рыть oor Sjinees
рыть
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
挖
В рыхлой толще снега птицы роют норы до метра длиной.
飞进雪堤后,鸟儿就会往水平方向挖一个近1米长的洞穴,芬兰语把这个洞穴叫做基皮。
掘
挖掘
Этих десятерых братьев заставили рыть себе могилы, в то время как другие 90 наблюдали за происходящим.
他们强迫被选上的人在另外90个人的注视下,为自己挖掘坟坑。
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
С марта # года создание # новых контрольных пунктов и рытье # траншей и рвов различного типа, установка # заграждений и блокпостов на дорогах и использование системы передвижных контрольных пунктов (мобильных) фактически расчленили оккупированную территорию на многочисленные зоны оцепления
我 看得 很 辛苦 了我 真的 看不 到 一點 缺點MultiUn MultiUn
Кроме того, израильские оккупационные власти не позволяют рыть колодцы самим сирийцам.
你 准 备怎么下手呢? 怎 么 下手 呢?UN-2 UN-2
В 2011–2014 годах ДБСА занималась строительством туалетов и рытьем водяных колодцев в сельских школах, распределяла противомоскитные надкроватные сетки в сиротских приютах, а также устанавливала станции подготовки питьевой воды и рукомойники в сельских амбулаториях и домах.
浪人 也 不敢- 除非 你自己 想 挨 扁!UN-2 UN-2
Ты не вправе рыться в моих вещах.
我 認識 這個 人!- 你 是 圖西 人?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В тот же день российские войска оккупировали село Переви в Сачхерском районе, создали новые блокпосты на въезде в Поти и 20 августа начали рыть траншеи в Поти.
我? 们 不得不 停止??? 项 目?? 试验 者 跟? 踪 科研 人? 员 回家? 杀 了 他? 们 只? 为 了 更 多 的?? 剂UN-2 UN-2
В # ч # м. иранцы начали рыть семь щелей-убежищ напротив места дислокации наших подразделений в точке с координатами
你? 们 是 回?? 庆 祝? 结 婚? 纪 念 日 的 吧MultiUn MultiUn
Позже в ходе этой операции израильские оккупационные силы взорвали три здания на территории комплекса, и бульдозеры начали рыть траншеи вокруг оставшегося служебного помещения.
打? 开 目?? 备 份 。- 我? 们 已??? 过 了 。UN-2 UN-2
c) середина марта: большое количество военнослужащих пересекли границу, заняли Рас-Думейру и остров Думейра и приступили к рытью траншей и сооружению укреплений в оккупированных районах
发生什么事了? 生 什 么 事 了? 是 失神? 发 作 Mary? 你 没事吧? 事 吧?MultiUn MultiUn
Компанией после проведения в конце прошлого года обширных и сложных работ по строительству плотины, разведке и рытью траншей были извлечены большие объемы галечника
祈 洛 ... 他 不 就是 便衣 警探???MultiUn MultiUn
В разных странах и обществах дискриминация проявляется в неодинаковых формах, но чаще всего это выражается в отстранении от школ, религиозных объектов и других публичных заведений, в навязывании специфической для касты одежды и специфического рода занятий, таких, как рытье могил, ассенизаторская работа, ручная уборка мусора и кожевенное дело, а также в недопущении физических контактов с так называемыми высшими кастами
你 真的 要 給 他們 大 跑 嗎 ? 長官MultiUn MultiUn
предлагает Генеральному секретариату продолжать координировать свои действия с международными учреждениями и институтами, в частности с ЮНЕСКО, с тем чтобы реализовать инициативу Генерального директора ЮНЕСКО по восстановлению Священного города, сохранению исторических зданий Аль-Кудс аш-Шарифа и древних строений, окружающих Святилище Аль-Кудса, закрытию туннеля и прекращению работ по рытью котлована, в особенности к югу и западу от Святилища и по недопущению реализации любых планов, направленных на разрушение и перенос в другое место Благословенной мечети Аль-Акса, и призывает Генеральный секретариат претворить в жизнь специальное соглашение с ЮНЕСКО по палестинским территориям и палестинским вопросам
也? 许 是 因? 为 她 有 皮疹 和? 脑 炎 但是 你 确? 给 了 她? 强 的 松 引起 的MultiUn MultiUn
Кроме того, были собраны средства для рытья колодцев в деревнях Африки, чтобы помочь женщинам получать чистую воду вблизи жилищ, не подвергая себя опасности и полагаясь на собственные силы, а не обращаться за помощью к другим людям.
你 老兄 你 今天 早上 你 在 公? 园 跳的 舞UN-2 UN-2
Во время первого визита Председателя в период 7–15 ноября он начал работу по рытью котлована для строительства центра.
她? 没 有 工作 。 她 就?? 样 做了UN-2 UN-2
Г-н Осман Атто отметил, что в своей части Могадишо он управляет школами по изучению Корана и рытьем колодцев
我 認為 中西部 應該 還是 安全 的而且 我 估計 要 幾天 以 後 才能 到 那 見到 你MultiUn MultiUn
Это происшествие объясняется продолжающейся израильской деятельностью по проведению раскопок и рытьем тоннеля вблизи находящегося всего в 100 метрах от школы комплекса мечети Аль-Акса и под ним.
他? 们 在下面 想 什 么 ? 是不是?? 疯 了 ?UN-2 UN-2
4.6 В-четвертых, что касается рытья траншей, на собеседовании в Иммиграционной службе Дании, автор заявил, что он доложен был копать траншеи по вечерам.
那 就去 取得 授? 权 我 需要?? 间UN-2 UN-2
Для Цели 7 — обеспечение экологической устойчивости, задачи 7C — сократить вдвое к 2015 году долю населения, не имеющего постоянного доступа к безопасной питьевой воде и основным санитарно-техническим средствам, в число мер вошли: рытье глубоких и мелких колодцев и их присоединение к сетям распределения; сооружение насосных станций и предоставление генераторов; обеспечение резервуаров и емкостей для хранения воды и улучшение сетей водоснабжения в целях открытия общинам доступа к безопасной питьевой воде.
請在元件之間劃一條線, 來建立連接UN-2 UN-2
Это было совершено с помощью развертывания военной силы и танков, рытья траншей и возведения грязных заборов вокруг населенных центров в палестинских городах и деревнях, с тем чтобы ограничить свободу передвижения граждан и тем самым ужесточить удушающую экономическую блокаду.
? 对 不起 , 如果 我?? 会 的 技巧 有些 笨 。UN-2 UN-2
На местах ЮНИСЕФ осуществляет свою деятельность в более чем 25 странах, затрагиваемых военными действиями, тесно сотрудничая с такими партнерами, как Управление по координации гуманитарной деятельности, Всемирная продовольственная программа, Управление Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев и Управление Верховного комиссара по правам человека, а также с многочисленными и очень важными неправительственными организациями в деле осуществления мероприятий в интересах пострадавших во время войны детей, таких как возобновление учебных занятий, предоставление учебных материалов, воссоединение детей со своими семьями, предоставление лекарств и вакцинация, оказание помощи детям, пострадавшим от войны, налаживание работы клиник и больниц, рытье колодцев, проведение кампаний по борьбе с вербовкой и поощрение демобилизации и разоружения.
鏗 饑 睿鼐漆 釓 婓 俓湛 減 鎮陬UN-2 UN-2
Проект реакторов на легкой воде, который должен быть завершен к 2003 году, находится лишь на этапе рытья котлованов.
那 是? 谁 啊 , 威 利 ?- 他? 们 看上去 象 波 尼 族人UN-2 UN-2
Наиболее экономичным и простым способом хоронить умерших было рыть в стене прямоугольные ниши одну над другой.
我? 们 正在? 专 注 于 找出 你?? 题 的 原因jw2019 jw2019
В сельских районах, где живет бóльшая часть бедного населения, улучшению доступа к безопасной питьевой воде может способствовать техническая и финансовая помощь, оказываемая правительством и местными органами власти в связи с работами по рытью и поддержанию в надлежащем состоянии колодцев и других источников воды
我? 们 都明白 必?? 稳 定 民心直到 我? 们 找到 星? 际 元? 帅MultiUn MultiUn
Ею подготовлены учебные материалы и занятия, посвященные вопросам установки строительных лесов и рытья траншей.
我 以? 为 你? 们 不? 记 得 我的 生日 了UN-2 UN-2
В 12 ч. 00 м. иранцы начали рыть семь щелей-убежищ напротив места дислокации наших подразделений в точке с координатами 9274.
只 是 知道 我 想到 了 你,? 这 封信 一而再 推???? 实 在 是 有 一百 万?? 贫 乏 的 理由, 只 有 一? 样 事情? 让 我 相信 我 依然 生存UN-2 UN-2
Разрушение всех зданий в комплексе, за исключением одного крыла одного административного здания, рытьё глубокой траншеи, сооружение заграждений из колючей проволоки и закладка взрывных устройств, размещение танков и бульдозеров вокруг основного здания свидетельствуют об экспансионистских планах израильтян.
不? 对 他 不?? 让 他? 随 便 走? 来 走去 的UN-2 UN-2
124 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.