рыжая рысь
短尾貓
Рысь oor Sjinees
Рысь
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
天猫座
歐亞猞猁
猞猁
Рысь, как правило, охотится незадолго до рассвета или как только стемнеет.
猞猁通常在黎明前及黄昏时分出来猎食。
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
рысь
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
猞猁
Когда самка рыси готова к размножению, она оставляет особые метки и устраивает кошачьи «концерты».
春情发动的雌猞猁,会用体味和叫春声来传情达意。
山猫
или американскую рысь, которой нужны зайцы, бобры и норы.
或者是一只山猫,需要野兔、海狸和洞穴。
山貓
В этих лесах можно встретить медведей, которые исчезли к северу от этого региона, а также волков или рысей.
该地区以北已经绝迹的熊仍然生活在这些森林里,在这里还可能遇上一只狼或山猫。
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В целях обеспечения обмена информацией между всеми членами инициа-тивных групп и содействия работе государств, кото-рые возглавляют группы, Рабочая группа полного состава предложила тем государствам, которые еще не сделали этого, как можно скорее сообщить соот-ветствующим группам адреса для установления контактов
伙?,??? 饭锅篮 敲 赴? 飘 傍 厘?? 颇诀 俊 曼 啊 沁 菌 烈MultiUn MultiUn
Поэтому они в состоянии энергично распространять беспристрастную и точную информацию, касающую-ся коммерческих условий в таких странах, среди представителей частного сектора и таким образом исправлять любые ошибочные представления, кото-рые могут возникать, например вследствие предвзя-того освещения этих вопросов средствами массовой информации
切? 条 、? 搅 均 洗? 净 、? 冲 水 、? 摇 干MultiUn MultiUn
В целях обеспечения обмена информацией между всеми членами инициа-тивных групп и содействия работе государств, кото-рые возглавляют группы, Рабочая группа полного состава предложила тем государствам, которые еще не сделали этого, как можно скорее сообщить соот-ветствующим группам адреса для установления контактов.
? 当 他? 们 知道 你 看者 他?? 时 他? 们 全部 知道 他? 们 是 很好 的 男人UN-2 UN-2
В своей резолюции 54/68 Генеральная Ассам-блея провозгласила период с 4 по 10 октября "Всемирной неделей космоса", с тем чтобы ежегодно отмечать на международном уровне тот вклад, кото-рый вносят космическая наука и техника в повы-шение благосостояние человека.
我? 会 和 其他 旁? 观 者 相? 对 而 站UN-2 UN-2
Включение в проект конвенции правил, аналогичных тем, которые излагаются в проекте статьи, было сочтено вызы-вающим особые проблемы, поскольку в тексте этого документа не предусматриваются последствия, кото-рые могут проистекать из несоблюдения какой-либо стороной устанавливаемых в проекте статьи требо-ваний к раскрытию информации
? 协 同 第 # 排 , 我? 们 赶 去 支援MultiUn MultiUn
с) "Грузы" вклю-чают предметы, товары, грузы и изделия любого рода, за исключе-нием живых живот-ных и груза, кото-рый объявлен по договору перевозки как перевозимый на палубе и действи-тельно перевозится таким образом.
?? 说 你 在? 历 史?? 学 到 些 什 么 ?UN-2 UN-2
Фонд Организации Объединен-ных Наций обещал выделить ЮНИДО определен-ный объем необходимых финансовых средств, кото-рые позволят ей привлечь дополнительных экспер-тов по вопросам энергетики
居民? 报 告? 灯 塔 在?? 闭 后又 亮了MultiUn MultiUn
вновь приветствует руководящие прин-ципы, связанные с национальными нормами в отно-шении путешествующих лиц, которые проходят курс лечения с использованием лекарственных средств, находящихся под международным контролем, кото-рые были подготовлены группой экспертов, созван-ной в соответствии с резолюцией # Комиссии и которые включают рекомендации в отношении национальных норм регулирования провоза боль-ными для личного пользования медицинских препа-ратов, содержащих наркотические средства или психотропные вещества
不, 我 不知道.- 你 真的 知道MultiUn MultiUn
Г-н Бейкер (наблюдатель от Международной торговой палаты) говорит, что формулировки, кото-рые МТП использует в предлагаемой поправке к статье 5, были взяты из проекта руководства по принятию, пункт 111 которого гласит, что статью 5 "не следует ошибочно толковать как разрешающую сторонам отходить от императивных норм, например норм, принятых в силу соображений публичного порядка".
哥? 们 ! 那 可是 我 堂兄 !-?? 说说 而已UN-2 UN-2
В проекте руководства также следует напомнить читателю, что в проекте статьи 13 речь идет о посреднике, высту-пающем в качестве арбитра, а не об арбитре, кото-рый затем становится посредником; на этот счет в типовом законе ничего не говорится.
駭 客 的 假名 是 「 崔 妮 蒂 」 就 這樣, 沒 別的 資料UN-2 UN-2
В частности, необходимы будут руководящие указания в отношении осуществления следующих задач, кото-рые все были освещены в предыдущих пунктах:
快走 吧 , 我的 小 否則 你 就 使 我們 失去 了 火車 。UN-2 UN-2
В соответствии со статьей V Конвенции ОАГ каждое государство-участник принимает такие ме-ры, которые могут потребоваться, с тем чтобы уста-новить свою юрисдикцию в отношении преступ-лений, признанных таковыми в соответствии с Конвенцией, когда данное преступление а) соверше-но на его территории; или b) совершено одним из его граждан или лицом, которое обычно проживает на его территории; или с) когда лицо, подозреваемое в совершении преступления, находится на его терри-тории и государство-участник не выдает такое лицо на основании гражданства лица, подозреваемого в совершении преступления
?? 际 上 我? 们 只 是 ...?? 发动 机 有? 点 儿 毛病MultiUn MultiUn
Конкурентоспособность- это процесс, кото-рый необходимо освоить, а торговля между странами ЗАЭВС- это первый важный шаг на пути к обес-печению конкурентоспособности продукции на меж-дународных рынках
我? 爱 死了 ,? 爱 死了- 我 必? 须 跟 你? 谈MultiUn MultiUn
Подготовлено предложение по проекту отправления правосудия в отношении несовершеннолетних для Египта, кото-рый, как ожидается, будет осуществляться в течение # года
其實 我 這次 來 另有 目的MultiUn MultiUn
Однако на сорок четвертой сессии Рабочей группы было решено перенести ряд условий, регулирующих применимость конвенции (главным образом, что конвенция должна приме-няться только в том случае, если стороны договора находятся в договаривающихся государствах, или если стороны договорились о ее применении), из проекта статьи 1 в проект статьи 18, с тем чтобы государства, имеющие сомнения относительно сфе-ры применения конвенции, как она определяется в пункте 1 проекта статьи 1, получили возможность ограничить сферу ее применения на основании заяв-ления согласно проекту статьи 18.
他?? 从 寄到?? 库 什 金? 旧 地址 的 信上 找到了? 转 寄 地址UN-2 UN-2
В области содействия передаче технологий можно отметить пять значительных событий, кото-рые произошли в 2002 году:
他 不會 說 英文 或 拉丁文UN-2 UN-2
В первую очередь совершенствуются естественные аллюры — шаг, рысь и галоп.
根 岸 君 怎麼 回事 你 那雙 靴子jw2019 jw2019
Другое предложение заключалось в том, что государствам следует разрешить прини-мать положения приложения с изменениями, кото-рые должны быть указаны в заявлении.
你?? 马 琳? 达 干 洗 的 衣物 和? 书 一起 送去UN-2 UN-2
В отношении документа # он гово-рит, что для его страны особенно важно, чтобы реализация проектов индустриализации при содей-ствии ЮНИДО достигала таких результатов, кото-рые позволили бы реально расширить занятость на производстве и сформировать конкурентную и экологически устойчивую экономику, обеспечи-вающую равный доступ к знаниям, опыту, ин-формации и передаче технологий
晚上 好 , 請 欣賞 這 電影 , 先生 。MultiUn MultiUn
В отношении формулировки "или третье лицо" было указано, что, как отмечается в пункте # проекта руководства, эти слова используются для разъяснения того, что другие лица, помимо данной стороны (например, свидетели или эксперты), кото-рые участвуют в согласительной процедуре, не охватываются пунктом
如果您的计算机有永久的 IP 地址, 您必须在此给出 。MultiUn MultiUn
Поэтому я приветствовал воз-можность представить государствам-членам промежуточный доклад о мероприятиях, кото-рые были проведены в первый год финансового периода, и о возникших в этой связи важных вопросах
如果?? 现 有罪 , 他? 会 被 要求 捐? 赠 大?? 来 做?? 学 研究...?? 进 一步 探究 狂躁 精神病MultiUn MultiUn
Это ведет к опасности того, что сотрудники штаб-кварти-ры будут требовать, а руководители проектов предоставлять разъяснения расхождений, которых не существует
幻 听? 说 明? 脑 部 的? 进 一步? 恶 化UN-2 UN-2
Во-первых, если сто-роны приходят к согласию в отношении формы электронной подписи, отличной от тех форм, кото-рые определены назначенным ведомством как надежные, то можно ли обеспечивать соблюдение такого соглашения
我的? 个 人生 活 岌岌 可 危 所以 ...MultiUn MultiUn
В ходе работы Специального комитета некото-рые государства-члены высказали точку зрения о практической возможности и желательности разра-ботки международно-правового документа против незаконного изготовления, оборота и использования взрывчатых веществ
我們 必須 把 剩下 的 變異 體 燒掉 。MultiUn MultiUn
В отношении пункта # было ука-зано, что если будет использована концепция "аль-тернативного разрешения споров", то в руководстве следует четко указать, что различные методы, кото-рые охватываются этой концепцией, следует рас-сматривать в качестве методов, альтернативных судебному урегулированию споров и включающих таким образом арбитраж
? 这 可不 像 我? 刚 把 我? 们? 从 核?? 争 的? 悬 崖? 边 拉回? 来 的? 样 子MultiUn MultiUn
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.