рыси oor Sjinees

рыси

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

猞猁

naamwoord

Когда самка рыси готова к размножению, она оставляет особые метки и устраивает кошачьи «концерты».
春情发动的雌猞猁,会用体味和叫春声来传情达意。

猞猁屬

Рыси

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

猞猁屬

Soortgelyke frases

рыжая рысь
短尾貓

Рыжая рысь
短尾貓

Рысь
天猫座 · 歐亞猞猁 · 猞猁

Канадская рысь
加拿大猞猁

рысь 猞猁
猞猁 рысь

рысь
山猫 · 山貓 · 猞猁

рысь
山猫 · 山貓 · 猞猁

Рысь
天猫座 · 歐亞猞猁 · 猞猁

рысь
山猫 · 山貓 · 猞猁

voorbeelde

В долине также живут барсуки, летучие мыши, рыси, койоты, американские корсаки, кенгуровые крысы, пумы, дикобразы, степные кролики, скунсы, дикие ослы, ящерицы, змеи и пустынные черепахи.
其他的生物包括獾、蝙蝠、大山猫、郊狼、小狐、更格卢鼠、美洲狮、豪猪、兔、臭鼬、野驴、蜥蜴、蛇和沙漠龟。

Когда самка рыси готова к размножению, она оставляет особые метки и устраивает кошачьи «концерты».
春情发动的雌猞猁,会用体味和叫春声来传情达意。

Высшей точкой является гора Рысы в Высоких Татрах (2 499 м), а самой низкой - 1,8 м ниже уровня моря.
最高点是塔特拉高原的里西山(2,499米),最低点为海平面以下1.8米。

Изучение и охрана рыси
认识和保护猞猁

Лошадь бежала рысью по дороге.
马在路上小跑着。

принимала участие в пятнадцатом совещании Конференции сторон (Доха, 13–25 марта 2010 года), на котором выступала за поддержание или усиление охраны белых медведей, лягушек, рысей, акул и слонов.
参加了缔约方大会第十五届会议(2010年3月13日至25日,多哈);在会议中,本组织提倡维持或增加对北极熊、青蛙、山猫、鲨鱼和大象的保护。

В этих лесах можно встретить медведей, которые исчезли к северу от этого региона, а также волков или рысей
该地区以北已经绝迹的熊仍然生活在这些森林里,在这里还可能遇上一只狼或山猫。

Высшей точкой является гора Рысы в Высоких Татрах (2 499 м), а самой низкой - 1,8 м ниже уровня моря.
最高点是塔特拉高原的里西山(2,499米);最低点为海平面以下1.8米。

Были закреплены меры по охране африканских слонов и рысей, а также приняты новые меры по охране загросских тритонов, красноглазых квакш, черных игуан и мадагаскарских растений;
保留了对非洲象和山猫的保护,同时对帝王蝾螈、紅眼樹蛙、刺尾鬣蜥和马达加斯加植物给予了新的保护;

Имеются факты, что рысей видели в отдаленных горных районах Евразии и на юге — в горах Испании.
但只有在西伯利亚,和在加拿大北部及阿拉斯加的广袤森林里,才有最大量的猞猁栖居繁衍。 一本关于野生猫科动物的书指出:“猞猁要有两类型的林荫环境,才可以舒适地生存。

Вам выпадет редкая возможность познакомиться с рысью, удивительным представителем семейства кошачьих!
猞猁,与众不同的猫科动物。

Когда-то рыси обитали в лесах и горных районах всего Северного полушария, однако сегодня они обитают лишь в отдельных частях мира.
可是,今天就只在某些区域才可以发现这种动物的踪影了。 在欧亚大陆山峦起伏的遥远地区,以及在西班牙南部的高山地带,都有猞猁的踪迹可寻。

Пассаж. Лошадь медленно идет рысью, высоко поднимая копыта. Создается впечатление, что она танцует.
慢步跑:马儿小跑时高高提起前蹄,像在起舞。

С увеличением численности зайцев увеличиваются популяции рыси.
野兔有青草可吃,就会大量繁殖,猞猁以野兔为食,数量也会增加。

На западе предгорья ведут к подножью крутых Карпатских гор, месту обитания рысей, медведей и зубров.
西部的山麓丘陵伸延到巍峨陡峭的喀尔巴阡山脉,猞猁、熊、野牛等动物常在这一带出没。

Хотя площадь заповедника сравнительно небольшая, в нем находят убежище генеты, благородные олени, кабаны и один из самых редких европейских видов млекопитающих — испанские рыси.
虽然这个国家公园的面积不大,但却是香猫、马鹿、野猪栖息的好地方,甚至行踪飘忽的西班牙大山猫也常在这里出没。

В одной книге, описывающей жизнь диких представителей кошачьих, обитающих по всему миру, говорится: «Для рыси очень много значит ее зрение: уже издалека она видит добычу.
一本关于世界野生猫科动物的书说:“猞猁主要靠视力寻找远距离的猎物。

Волки, медведи, рыси (5), зубры, серны и горные козлы (6) сохранились лишь в некоторых гористых районах или же на Крайнем Севере.
现在要找狼、熊、猞猁(5)、野牛、岩羚羊和山羊(6),就只有在少数山脉之中,或要到更远的北方,才找得到这些野生动物了。

Столкнувшись с подобными возможностями, не кажется ли это абсолютно не амбициозным думать лишь о возвращении волков, рысей, медведей, бобров, бизонов, кабанов, лосей и всех других видов, которые уже начинают довольно быстро распространяться по Европе?
现在,面对这样的机会 我们是否能更有野心 难道只是想着带回狼、 猞猁、 熊、 海狸、 野牛、 野猪、 麋 和那些已经开始 横跨欧洲快速迁徙的物种吗?

Собаки рысью побежали вдоль самого берега, предугадывая, в каком месте антилопы выйдут из воды.
犬只于是不断在水边徘徊,在羚羊可能出现的地方虎视眈眈。

В этих лесах можно встретить медведей, которые исчезли к северу от этого региона, а также волков или рысей.
该地区以北已经绝迹的熊仍然生活在这些森林里,在这里还可能遇上一只狼或山猫。

Из-за неконтролируемой охоты исчезли некогда бродившие в Альпах рыси и медведи.
由于人类肆意猎杀动物,阿尔卑斯山脉的猞猁和熊因而销声匿迹。

Благодаря усилиям сохранить этот вид животных, во многих районах Британской Колумбии численность популяции рыси возрастает.
由于保护野生动物人员的努力,不列颠哥伦比亚省多个地区的猞猁都子孙繁衍。

По последним сведениям Всемирного фонда дикой природы, выживание этой рыси напрямую зависит от посадки пробковых дубов в Испании и Португалии.
世界自然基金会最近指出,西班牙和葡萄牙的软木产业要是兴旺,栎树就会茁壮生长,于是伊比利亚山猫就有希望生存下去。