с глаз долой — из сердца вон眼不見,心不煩
眼不見,心不煩с глаз долой — из сердца вон
с глаз долой — из сердца вон oor Sjinees
с глаз долой — из сердца вон
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
眼不見,心不煩
眼不见,心不烦
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
С глаз долой - из сердца вон. Расставшись, теряешь связь с человеком.
使用新模板作为默认值Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Частично их привлекает наш статус, который позволяет им использовать принцип «с глаз долой, из сердца вон».
但是 游手 好? 闲 的 人 分? 两 种UN-2 UN-2
Заключенные: с глаз долой — из сердца вон
而 目前 她的 孩子 成活 几 率 最高UN-2 UN-2
Некоторые делегации в своих выступлениях разделили обеспокоенность, выраженную в докладе «С глаз долой- из сердца вон»
所以 ...你們的 父母 知道 你們的 地下 情 嗎 ?MultiUn MultiUn
Но поговорка: с глаз долой — из сердца вон, в этом случае не верна.
你??? 个 在? 这 儿 准?? 买 些 噩? 梦 回家? 吗 ?jw2019 jw2019
Заключенные: с глаз долой- из сердца вон
我 不想 看 你 受苦 我 還 想要 有 許多 孩子MultiUn MultiUn
С глаз долой — из сердца вон.
我 要? 丢 到 屋? 顶 你 需要? 帮 忙tatoeba tatoeba
Частично их привлекает наш статус, который позволяет им использовать принцип «с глаз долой, из сердца вон»
長官 那個 特工 到了 機場 了MultiUn MultiUn
Некоторые делегации в своих выступлениях разделили обеспокоенность, выраженную в докладе «С глаз долой — из сердца вон».
不, 我 要 去 找他?.. 他? 们 住在 德 普 福 德. 我 可以 走到 那 里?UN-2 UN-2
Но поговорка «с глаз долой — из сердца вон» не во всех случаях уместна.
不, 我 想? 让 你? 礼 貌?? 让 那? 个 女的 死了 算了jw2019 jw2019
Выступая также от имени Международной федерации транспортников, наблюдатель привлекла внимание к докладу, озаглавленному «С глаз долой — из сердца вон», касающемуся вопросов прав человека в морской и рыболовецкой отраслях.
我 糊涂 了 , 不知道 你 到底 來不 來UN-2 UN-2
Выступая также от имени Международной федерации транспортников, наблюдатель привлекла внимание к докладу, озаглавленному «С глаз долой- из сердца вон», касающемуся вопросов прав человека в морской и рыболовецкой отраслях
但? 还 有 另一 些 事情 。什 么?MultiUn MultiUn
Еще один фактор, дестимулирующий потенциальных добровольцев,- это известные случаи, когда сотрудников, выехавших в полевые миссии, обходили при продвижении по службе в силу принципа «с глаз долой- из сердца вон»
朋友 , 我 都 不知道 ... 我 都 不知道? 说 什 么 了MultiUn MultiUn
Массовый и систематический характер смертей в местах содержания под стражей, контролируемых государством, равносилен преступлениям против человечности и военным преступлениям, о чем подробно говорится в докладе, озаглавленном «С глаз долой – из сердца вон: смерть в заключении в Сирийской Арабской Республике»[footnoteRef:3].
請問 毛 先生 您 也 是 同樣 的 原因 嗎UN-2 UN-2
16 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.