с глазу на глаз oor Sjinees
с глазу на глаз
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
当面
當面
面对面
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
面對面 · 对面 · 對面
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Или мне лучше приехать поговорить с вами с глазу на глаз?
那家 伙 是 個 越南人 。 拼寫 可能 是 P ─ HOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Возможно, к тому, когда нам, мужчинам, нужно поговорить с глазу на глаз.
這 就是 犬 友 他 和 我 兒子 挺 像 吧 ?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я хотел бы поговорить с Томом с глазу на глаз.
我? 们 很近 了- 再 靠近?!! 用 手?? 着她Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Мы можем поговорить с глазу на глаз?
你 怎 么 就 从未替我着想过? 未 替 我? 想??Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
«Если твой брат согрешит, то пойди и с глазу на глаз скажи ему, в чем его проступок.
因? 为 石? 头 的? 关 系 我? 们 才 可以? 见 面jw2019 jw2019
Давайте пройдемся и все обсудим с глазу на глаз.
既然 你的 劍道 並非 這個 世上 所有恐怕 亦 沒 一個 字 可以 配得上 他OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
15 Если твой брат согрешит, то пойди и с глазу на глаз скажи ему, в чём его проступок+.
當 他們 佔領 城堡 後 他們 要 將 旗子 倒過來 掛jw2019 jw2019
До # марта им не давали возможности встретиться с адвокатами, а затем говорить с ними с глазу на глаз
嗝 嗝 已?? 杀 死了 一 只 夜 煞 是不是? 说 他?? 资 格 了 ?MultiUn MultiUn
Ни одно из его посещений в тюрьме не проходило с глазу на глаз
你 知道 自己 在 说什麽吗? 什??? 什???MultiUn MultiUn
Кажется сегодня вы должны поговорить с глазу на глаз.
替 我 向 你家 人 告? 别 , 好? 吗 ?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сенатор, я могу поговорить с Вами с глазу на глаз
你? 说 “ 只 要 你 不像 他? 妈 的? 癫 佬 ”- 即是? 说 我 曾 像 他? 妈 的? 癫 佬- 食 粒? 药 , 好? 吗 ?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы провели неофициальные консультации, с глазу на глаз, у зала заседаний No 4.
天呀 ,? 这 就是? 为 什 么 不?? 该 派 修理 匠 到?? 个 大?? 来 , 他? 们 ... ...UN-2 UN-2
Рад, что мы обсуждаем это с глазу на глаз.
在 他 離開 學校 時, 他 把 密室 封 起來直到 他 重返 學校 時在 把 它 打開OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я надеюсь ты понимаешь причину почему послано письмо вместо разговора с глазу на глаз
我 听 說 你 不應該 看 你 鄰居 的 窗戶opensubtitles2 opensubtitles2
Ей ни разу не разрешили встретиться со своим адвокатом с глазу на глаз
袣芯 褋胁懈? 芯 褋? 懈?-? 袠 屑 邪 芯 褬 械 卸 械 薪? 褍 懈?? 写胁 芯 褬 械? 写 械 褑 械MultiUn MultiUn
Отцы проводят беседы «с глазу на глаз» со своими детьми и учат их Евангельским принципам.
是 要 達成 你的 夢想...... 而且 要 堅持 你的 信念LDS LDS
«Если твой брат согрешит, то пойди и с глазу на глаз скажи ему, в чем его проступок.
塔 西 蒂 中心 , 快?# # 位置 在 哲?# #-? 飞 行 高度 #- 我?? 标 下了jw2019 jw2019
Часто мы можем решить вопрос, поговорив «с глазу на глаз».
我 希望 我? 们 其中 能 有人 超?? 聪 明jw2019 jw2019
Три женщины, с которыми Специальный докладчик беседовала с глазу на глаз, вручили ей прошение об их положении.
我 想? 让 你 收? 养 一? 个 小伙子UN-2 UN-2
Три женщины, с которыми Специальный докладчик беседовала с глазу на глаз, вручили ей прошение об их положении
也許 我 現在 傷 她的 心 其實 是 幫 了 她的 忙MultiUn MultiUn
Один переводчик, чтобы передать, что разговор должен происходить лишь между вами, использовал выражение «с глазу на глаз».
我 能? 帮 什 么 忙? 吗 ?- 只 是? 个 小 忙jw2019 jw2019
Я хочу поговорить с ним с глазу на глаз.
她 很高興 我 有 這 么 一份 工作 , 我 能養活 我們 倆OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты позволишь нам двоим встретиться с глазу на глаз?
“ 伊 利 ”?? 个 名字 怎 么 啦 ?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Детектив, я бы хотел поговорить с моим клиентом, с глазу на глаз
我 是 一個 地方 組織 的 二把手opensubtitles2 opensubtitles2
Хьюго, Джеймс, можно мы с Джеком поговорим с глазу на глаз?
你? 们 去 告? 诉 太保再 不老? 实 咯 老子 把 船?? 烧 了OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
63 sinne gevind in 60 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.