самоотвод oor Sjinees
самоотвод
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
回避
Разве не странно, что Скалия и Томас не подали заявление на самоотвод?
Scalia 和 Thomas 自己 没有 回避 这 案子 这 不是 很 奇怪 吗?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Если в силу каких-либо причин член Комитета считает, что ей или ему не следует принимать участия или продолжать принимать участие в рассмотрении какого-либо сообщения, то этот член Комитета информирует Председателя о своем самоотводе.
但是 他? 没 有? 说 我? 没 有 机? 会 。UN-2 UN-2
Сообщать своему начальству о любых фактических или потенциальных конфликтах интересов и отказываться от какого-либо участия в расследовании путем самоотвода
角 流 荐 寸? 捞 茄 崔 俊 茄? 锅 唱 坷 瘤 父...弊 促 瘤 腹 瘤 臼 酒 夸MultiUn MultiUn
Это обстоятельство было признано самой судьей, которая подала просьбу о самоотводе ввиду конфликта интересов.
我?? 现 在要 做 的 就是??? 鱼 出去UN-2 UN-2
В этот момент директор Бюро по вопросам этики и заместитель Генерального секретаря по службам внутреннего надзора должны были заявить самоотвод и не участвовать в совещаниях.
除非 令 他們 緊張 的 環境 消失UN-2 UN-2
Принимая определение по заявленному самоотводу, судьи должны его мотивировать;
我?? 还 在? 这 里 , 只 是? 现 在 不同 了UN-2 UN-2
Если, в силу каких-либо причин, член Комитета считает, что ей или ему не следует принимать участие или продолжать принимать участие в рассмотрении какого-либо сообщения, этот член Комитета информирует Председателя о своем самоотводе.
“ 有人? 说 他? 无 面孔 , 有人? 说 有 很多 ”UN-2 UN-2
Задержки обусловлены кончиной ведущего адвоката и отставкой другого ведущего адвоката вскоре после начала судебного процесса; самоотводом председательствующего судьи в начале судебного процесса; проблемами с раскрытием информации, породившими сомнения в справедливости судебного разбирательства; просьбами защиты о предоставлении большего времени для подготовки к предварительному производству и юридическими спорами относительно круга вопросов, охватываемых повторным разбирательством
慢慢? 来- 慢慢? 来 , 最好 放慢 , 小伙子MultiUn MultiUn
Если судья считает необходимым заявить самоотвод по какому-то конкретному делу, участие в разбирательствах по которому не является для него удобным, он уведомляет об этом Председателя Суда.
我? 们 不想 替? 纯 种 者 做事UN-2 UN-2
Сообщать своему начальству о любых фактических или потенциальных конфликтах интересов и отказываться от какого-либо участия в расследовании путем самоотвода.
? 从 山腰 上 扔下? 许 多 煤 , 其中 有些 滑入? 驳 船 ,UN-2 UN-2
Верховный суд, соответственно, 12 и 14 июля 2004 года признал самоотводы обоснованными и приступил к подбору заместителей или судей-заседателей.
你 能 停下 来么? 么?- 我 在??? 妈 做 煎? 饼UN-2 UN-2
Если, в силу каких-либо причин, член Комитета считает, что ей или ему не следует принимать участие или продолжать принимать участие в рассмотрении какого-либо сообщения, этот член Комитета информирует Председателя о своем самоотводе.
我們 再 試 一次 五分 鐘 的 夢 五分 鐘 ?UN-2 UN-2
ние его дела. Автор утверждает, что любой судья, который утверждал, что в делах Таито не было судебной ошибки или поддержал бы такое предположение, должен был бы объявить о своем самоотводе.
你的 手 是 第五 次 摸 上來 了UN-2 UN-2
Решение об отклонении самоотвода было утверждено первой палатой Апелляционного суда Каракаса.
那 扇?? 锁 要 用 四?? 数 字? 组 合成 密? 码 打? 开UN-2 UN-2
судьи не должны заявлять самоотвод по несущественным основаниям.
要是 你 想 , 你? 现 在 可以 打??? 动 机 。UN-2 UN-2
При наличии у судьи Апелляционного трибунала конфликта интересов или признаков такого конфликта он заявляет самоотвод применительно к данному делу.
抓緊 啊 ! 最重要 保住 個 頂 !UN-2 UN-2
Судья Апелляционного трибунала, у которого или у которой имеется конфликт интересов или признаки такого конфликта, как это определено в статье 22 регламента, берет самоотвод по делу и информирует об этом Председателя.
我?? 决 定 允? 许 你 特? 别 管理...... 任命 你 在?? 个 部? 门 里... 成? 为 有? 条 件 成? 员 , 立即 生效UN-2 UN-2
Судья Трибунала по спорам, у которого имеется конфликт интересов в каком-либо деле, должен заявить самоотвод.
? 现 在 突然 之? 间 我 也 不知道 怎 么 回事 你 突然? 变 了 一? 个 人似 的UN-2 UN-2
Он потребовал, чтобы в том случае, если такое исправление не будет внесено, члены Трибунала, которые рассматривали его предыдущие дела (см. решения # и # ), взяли самоотвод и устранились от рассмотрения его нынешнего заявления
显示屏蔽窗口弹出通知(NMultiUn MultiUn
Если член суда состоит в близком родстве с участником процесса или его защитником или считает, что данное дело затрагивает его серьезным образом или имеет к нему иное отношение, он обязан заявить самоотвод.
不用 了 , 我 真的? 还 有 一件 呢UN-2 UN-2
Поскольку судья Абраам заявил самоотвод согласно статье 24 Статута Суда, Франция отобрала в качестве судьи ad hoc Жильбера Гийома.
第七十三 条 违反 本法 第六十 条 的 规定 , 未经 煤矿 企业 同意 , 在 煤矿 企业 依法 取得 土地 使用权 的 有效 期间 内 在 该 土地 上 修建 建筑物 、 构筑物 的 , 由 当地 人民政府 动员 拆除 ; 拒 不 拆除 的 , 责令 拆除 。UN-2 UN-2
В этой связи автор утверждает, что этот адвокат взял самоотвод, заявив, что право на защиту автора будет нарушено, поскольку он не может ознакомиться с материалами дела.
看看 索 菲 ,? 变 得? 这 么 漂亮 了 !- 是 啊UN-2 UN-2
Взял самоотвод.
是的 , 我 想知道 他?? 谁 那 里 得到 它 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда этот факт был доведен до сведения "рассматривавшего дело судьи", он ответил, что данный факт ему не известен и не является основанием для его самоотвода в качестве судьи по данному делу.
考? 虑 一下 我的 出 价 , 否? 则 我? 会 很? 荣 幸 替 主 接手 你的 地UN-2 UN-2
Следует разработать дополнительное положение о том, что компетентный орган вправе рассматривать вопрос о возврате гонорара, выплаченного арбитру, которому был впоследствии заявлен отвод или который взял самоотвод, и принимать решение о том, подлежит ли гонорар возврату и в каком объеме.
种子内不含发布信息或节点字段UN-2 UN-2
105 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.