самоотверженный忘我的 oor Sjinees
самоотверженный忘我的
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
忘我的самоотверженный
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Кроме того, я хочу воздать должное Генеральному секретарю г-ну Кофи Аннану, который был переизбран на второй срок благодаря его самоотверженности и незаурядному таланту, проявляемому им при руководстве нашей Организацией
這 只 是 為了 証明 我 內心 的 感情MultiUn MultiUn
Позвольте мне также воздать должное Председателю Генеральной Ассамблеи на ее шестьдесят первой сессии Ее Превосходительству г‐же Хайе Рашед Аль Халифе за самоотверженность, мудрость и компетентность, с которыми она руководила нашими обсуждениями, и, в частности, за проведение необходимых переговоров, касающихся рассмотрения и осуществления важных рекомендаций Всемирного саммита 2005 года, которые включали реформирование Экономического и Социального Совета и Совета Безопасности.
特別 行動 總指揮 首長 同志UN-2 UN-2
выражая признательность Верховному комиссару за его умелое руководство, выражая благодарность персоналу и партнерам-исполнителям Управления Верховного комиссара за квалифицированное, мужественное и самоотверженное выполнение своих обязанностей и подчеркивая свое решительное осуждение всех форм насилия, которому все чаще подвергаются гуманитарный персонал, а также персонал Организации Объединенных Наций и связанный с ней персонал,
在 我們 找 石頭 之前 我 還有 別的 問題UN-2 UN-2
Как заявляли уже многие ораторы, весьма отрадно видеть, что посвященные нами этому делу политическая приверженность, финансовые ресурсы и многолетние самоотверженные коллективные действия дают отдачу, причем свидетельства прогресса налицо во многих регионах
如果 我? 们 逮住 了? 费 金- 我? 说MultiUn MultiUn
В течение рассматриваемого периода, несмотря на нестабильность на северо-востоке страны и в центральных и южных районах Сомали, что привело к существенным сбоям в реализации программ в поддержку деятельности по миростроительству, прогресс по-прежнему наблюдался в основных ключевых областях благодаря преданности и самоотверженности национальных сотрудников, действовавших в труднейших условиях
迅速让头两个敌人落到两个水泥块上面的格子里, 然后马上从左边放走他们 。 然后迅速向右走, 落到正在下落的第三个敌人的头上。 踩着他的头登上梯子 。MultiUn MultiUn
Павел самоотверженно, от всей души делился благой вестью и в итоге мог сказать: «Сегодня я призываю вас в свидетели того, что я чист от крови всех» (Деян.
知道? 吗 ... 人生 有? 时 真 有趣- 你?? 过 很多 次 了jw2019 jw2019
Г‐н Сен (Индия) (говорит по‐английски): Поскольку я впервые выступаю в Совете Безопасности в этом месяце, хотел бы воспользоваться этой возможностью и выразить признательность Председателю за его самоотверженное и талантливое руководство Советом.
您必须指定标签名称 。UN-2 UN-2
Куба располагает ограниченными финансовыми ресурсами, но мы искренне, практически и самоотверженно участвуем в осуществлении всеобъемлющих программ в области здравоохранения в 78 странах, а также в программах по борьбе с туберкулезом и ВИЧ/СПИДом по различным главным направлениям.
具? 积 悼 拱? 阑 棱 酒?....- 构 扼 绊夸? 夸?UN-2 UN-2
Сегодня я подтверждаю это обязательство и обещание и прошу вас всех с удвоенной энергией, решимостью, самоотверженностью и целеустремленностью поддержать меня и помочь обеспечить возрождение Грузии в качестве процветающего, стабильного и полностью единого государства
來 嘛 , 尼 克 水 沒有 那麼 深的MultiUn MultiUn
Эти пять молодых кубинцев лишь пытались бескорыстно и самоотверженно получить информацию о террористических группах, базирующихся в Майами, чтобы предупредить их насильственные действия и спасти жизни кубинских и североамериканских граждан
? 连 我? 们 的? 敌 人 都 同意? 这 一? 点MultiUn MultiUn
Атлас остается очень ценным ресурсом, во многом благодаря тому времени и самоотверженным усилиям, которые тратит на него коллектив его добровольных редакторов.
你 怎麼 發現 的? 抓住 他們 了?UN-2 UN-2
Благодаря самоотверженным действиям абхазского и югоосетинского народов и усилиям России удалось прекратить кровопролитие, заключить соглашения о прекращении огня, создать механизмы поддержания мира и рассмотрения всех аспектов урегулирования
其他人 去 哪 了 ?- 去 找 你 哥哥? 亚 伯 了MultiUn MultiUn
Хотелось бы также с самого начала воздать г-ну Виейре ди Меллу и его коллегам честь за те мастерство и самоотверженность, с которыми они выполняют свою работу
給 它 點 時間 , 你 會 喜歡 的MultiUn MultiUn
В заключение я хотел бы выразить свою признательность своему Специальному представителю, Хансу Хеккерупу, и международному и местному персоналу МООНК, неустанные и самоотверженные усилия которых в крайне сложных и напряженных условиях позволили добиться за последние три месяца столь значительного прогресса
我 很高? 兴 你?? 来 了 你? 们 有? 没 有? 给 家?? 带 食物 和 衣服 ?MultiUn MultiUn
Кроме того, мы благодарим Генерального секретаря г-на Кофи Аннана за самоотверженность и мужество, с которыми он руководит Организацией в это очень неспокойное для мира время.
??? 样 ,? 别 像? 个 受了 委屈 的 小 丫? 头 似的UN-2 UN-2
Это со всей очевидностью видно из его биографии, которая наглядно свидетельствует о его опыте, самоотверженности и достижениях
帕 爾 馬 , 我 告訴 過 你 , 他 媽的 給 我 閉嘴 !MultiUn MultiUn
Действительно, сегодня генерала Гарбы уже нет в живых, однако куда бы ни заносили его в течение жизни государственные и международные назначения, ему удавалось служить своему отечеству и мировому сообществу страстно и самоотверженно.
妳 好香我喜 歡 你 擦 香水UN-2 UN-2
отдавая должное усилиям, предпринимаемым Миссией и ее военным и гражданским персоналом для выполнения своих обязанностей, несмотря на сложную обстановку, и выражая свою глубокую признательность странам, предоставляющим войска, за их самоотверженные усилия и вклад в работу Миссии
現在 我 那 里 來 了 一窩 金花 鼠MultiUn MultiUn
Однако Иисус призвал последователей любить самоотверженно, вплоть до того, что даже не пожалеть отдать за сохристианина своей жизни.
他 最好 小心?....要不然 , 我 把 他 挂 到 圣?? 树 上去 。jw2019 jw2019
В заключение я хотел бы присоединиться к другим делегациям, которые воздавали должное бывшему Специальному представителю Генерального секретаря, покойному Сержиу Виейре ди Меллу, и нынешнему Специальному представителю г-ну Камалешу Шарме за их компетентное и самоотверженное руководство
哦 , 你 能不能 順便 轉告 雅 馬哈 先生 我們 不 打算 用 任何 的 電腦 數位 特效 來 做 雪崩MultiUn MultiUn
Мы хотели бы также выразить нашу признательность за самоотверженные усилия Председателю Рабочей группы I г-ну Яву Одеи-Осеи и Председателю Рабочей группы # г-же Габриэле Мартинич
当您选择了您想要的选项之后, 请单击 确定 , kword; 将执行更改 。MultiUn MultiUn
Поскольку для меня это первая возможность выступить в Комиссии в качестве Высокого представителя по вопросам разоружения, я хотела бы сказать несколько слов от себя лично и отдать должное моему предшественнику, Сержиу Дуарти, который столь неустанно и самоотверженно трудился для достижения наших целей в области разоружения.
我 想知道 有??? 个 人 的 事.? 显 然 你 什 么 也 不知道UN-2 UN-2
Задача восстановления Афганистана перед лицом таких жестокостей требует огромных жертв со стороны десятков тысяч самоотверженных мужчин и женщин
你 不能 因 一??? 动 喜? 欢 那 女的就 排除 任何 可能性MultiUn MultiUn
Благодаря своему самоотверженному труду и фундаментальным юридическим знаниям Суд заслужил уважение и поддержку международного сообщества.
? 这 是 我 生命 中 最自豪 的 一刻 !UN-2 UN-2
Продолжая действовать самоотверженно и прилагая такие же добросовестные усилия, они сумеют построить лучшее будущее для Гаити.
?? 争 第四 天 #: #, 塔拉 瓦? 终 于 安全 了UN-2 UN-2
205 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.