самооценку自尊 oor Sjinees
самооценку自尊
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
自尊самооценку
降低снижает
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
просит Управление Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности, тем временем и при условии наличия добровольных взносов, оказывать государствам-участникам, по их просьбе, помощь в реализации их усилий по сбору и представлению информации, связанной с их самооценкой и их анализом усилий по осуществлению Конвенции, и представить Конференции Государств-участников на ее второй сессии доклад о реализации этих усилий;
他? 说 他 要求 再 挑? 战 三? 个UN-2 UN-2
УСВН рекомендовало ЭСКЗА подготовить график самооценок на двухгодичный период 2004–2005 годов и использовать самооценки для внесения конкретных изменений в процесс осуществления программ.
我 留 你 在? 这 里 平息?? 场 小小 的?? 乱UN-2 UN-2
В ходе текущей сессии делегация Соединенных Штатов Америки намеревается, вместе с соавторами – Австралией, Израилем, Маршалловыми Островами и Японией, внести на рассмотрение проект резолюции, в котором дается высокая оценка успешным усилиям по обеспечению кибербезопасности на региональном и международном уровнях и предлагается стандартный механизм самооценки для оказания государствам помощи в проведении оценки их национальных потребностей и стратегий в области кибербезопасности.
在邮件体中发送群件邀请UN-2 UN-2
усиления поддержки в проведении самооценки другими департаментами и управлениями;
看? 来 你? 运 气? 开 始? 变 了 太棒 了UN-2 UN-2
Однако ограниченность, свойственная самооценкам- тенденция выделять достижения и относить недостатки на счет внешних факторов,- подчас проявлялась и в этом документе
你 正在 看 我 美? 丽 的 花? 园MultiUn MultiUn
• Заполнение контрольного перечня вопросов для самооценки в рамках деятельности межведомственной рабочей группы, включающей представителей гражданского общества и курируемой координатором по вопросам осуществления Конвенции (Министерство финансов).
他 一?? 这 里 我 就? 开 始 跟 了- 好 , 你 和 他 一起UN-2 UN-2
Использовать самооценку, а также независимую внешнюю оценку для обзора хода осуществления.
南 希 、 保羅 和 克 雷 格 都 是 誰 ?UN-2 UN-2
[Информация, предоставленная государством, в отношении которого проводится обзор, на основе комплексного контрольного перечня вопросов для самооценки, и любая дополнительная информация, представленная в соответствии с пунктом 27 круга ведения Механизма обзора и в контексте конструктивного диалога]
? 这 是 什 么? 动 物 ?- 看看 我? 们 找到 什 么 了 ?UN-2 UN-2
Работа будет вестись по следующим основным направлениям: а) самооценки хода осуществления Конвенции; b) предупреждение коррупции в секторах, оказывающих публичные услуги; с) оказание экспертной помощи в разработке и осуществлении национальных стратегий борьбы с коррупцией.
? 红 衣 特工 , 把 那? 个 放下 好? 吗 ?UN-2 UN-2
Группа обсудила пересмотренный проект контрольного перечня вопросов для самооценки на своей шестой сессии, в ходе которой Секретариат представил обзор внесенных изменений и проведенных консультаций в этом отношении.
系统托盘图标显示策略UN-2 UN-2
Целевая группа далее рекомендовала, чтобы все страны-члены проводили самооценку на основе инструмента для оценки, разработанного ВОЗ и Центром знаний по вопросам здравоохранения университета Квинсленда
我 真不 希望? 当 我 在 地下室 等死 的? 时 候? 让 一?? 聪 明 的 小姑娘? 闭 嘴UN-2 UN-2
Кроме того, эта самооценка охватывала всю подпрограмму в целом и не касалась отдельных ее компонентов или вопросов
全 血? 图 ( C. B. C. ) 是 正常 的 腹部??? 扫 瞄 ( C. T. ) 也?? 检 查出 什 么那 么 各位???? 诊断 她 有 什 么?? 题 了 ?MultiUn MultiUn
В рамках программы "TAЛAВOУ" предоставляется техническая и финансовая помощь целому ряду подпрограмм в таких областях, как создание бизнес-инкубаторов и источников доходов, обучение молодых предпринимателей профессиям, обеспечивающим средства к существованию, повышение самооценки, профилактика ВИЧ и СПИДа посредством обучения навыкам безопасной жизнедеятельности, сокращение гендерного неравенства и бытового насилия, формирование у молодых людей лидерских качеств и навыков ведения переговоров, а также расширение прав и возможностей молодых парламентариев в области принятия решений.
? 当 然 ! 一??? 头 前, 就? 还 有 五分? 钟UN-2 UN-2
просит секретариат окончательно доработать комплексный контрольный перечень вопросов для самооценки не позднее чем через два месяца после завершения пятой сессии Конференции, используя в качестве основы программу для всесторонней самооценки (программу для комплексного обследования), в консультациях с государствами-участниками;
是 腿. 一? 条 腿 只 是 一? 条腿UN-2 UN-2
а) государствам следует оценить воздействие своей политики противодействия коррупции (Всеобъемлющий контрольный перечень вопросов для самооценки в формате компьютеризованного использования, разработанный в целях сбора информации о соблюдении государствами положений Конвенции и подлежащий представлению Конференции на ее четвертой сессии, содержит вопросы для определения того, были ли проведены оценки эффективности принимаемых национальных мер
他 也 不 唱?? 篮 曲? 给 小 洁 听 了 我? 们 根本 很少 看到 他MultiUn MultiUn
самооценку, проведенную региональными консультантами, включая оценку основных задач, выполняемых каждым из них, при помощи стандартного вопросника;
亡? 国 只 是 大王? 还 活?,, 太 好笑 了UN-2 UN-2
УНП ООН также внес существенный вклад в проведение семинара-практикума по укреплению честности и неподкупности, состоявшегося в Польше 15-17 апреля 2014 года, который был посвящен вопросам совершенствования вопросника для самооценки, используемого в процессе коллегиального обзора мер по укреплению честности и неподкупности.
你? 们 要? 长 途? 飞 行 去 找 守? 护 神UN-2 UN-2
После этого Руководящий комитет по УОКР завершил подготовку проекта плана внедрения УОКР, содержащего ориентированные показатели на двухгодичный период 2008–2009 годов, который был основан на принципе самооценки УОКР и одобрен Исполнительным советом ЮНИДО.
他們 應該 以 實際 行動 阻止 我!UN-2 UN-2
Ключевые элементы методологии ревизионной деятельности сейчас можно применять во всех отделениях ЮНИСЕФ путем использования такого инструмента, как самооценка, о которой говорится в Руководстве по вопросам политики и процедур в области программ, изданном Отделом по программам
我 确? 实 付??,, 但是 我? 没 干 那 事MultiUn MultiUn
Специально отобранным экспертам из государств, являющихся объектами обзора ("национальными экспертами"), должно быть поручено сформулировать ответы на вопросы, содержащиеся в вопроснике (см. пункт 220, выше), и подготовить доклад о самооценке для направления в Секретариат.
太 好了- 我 想到 回家 就? 觉 得 很 不? 开 心UN-2 UN-2
Однако, хотя в настоящее время # из # представляющих отчеты отделений располагают официальным механизмом внутреннего контроля за качеством для целей представляемой донорам отчетности (в # году # отделений), доля страновых отчетов о финансировании донорами, подвергнутых самооценке и представленных в установленные сроки, снизилась в среднем с # процентов в # году до # процентов в # году
你們 這些 白 癡 看 什麼 看?MultiUn MultiUn
Этими внутренними или самооценками руководят или их проводят собственными силами специализированные сотрудники в ходе оценки своих собственных программ
因為 我爸 爸 說 你 還是 個 家庭 主婦MultiUn MultiUn
В 2010 году реализовывалось 2 500, а в 2011 году − почти 2 700 инициатив, источником которых были процессы самооценки национального потенциала (СОНП), и в эти же годы осуществлялось соответственно более 4 500 и почти 4 300 других инициатив.
高??? 都不太 像? 没 有 一?? 会 造成?? 个UN-2 UN-2
Канада является одной из трех ведущих развитых стран мира по показателям ожидаемой продолжительности жизни, самооценке состояния здоровья и уровню смертности
控訴 降低 了 風度 你們 斥責 某人為 城市 挽回 了 面子MultiUn MultiUn
Предполагается, что в течение такой конференции эксперты обсуждают результаты первоначального анализа на основе контрольного перечня вопросов для самооценки и области, которые были определены как требующие дальнейшего разъяснения и представления информации.
一天 他?? 带 我? 们 去 北京 的 一家??? 医 院一? 个 安? 静 整 洁 的? 场 所 都 是 些 年青 的? 医 生UN-2 UN-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.