самоочевидный oor Sjinees
самоочевидный
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
不言而喻
Эта реальность свидетельствует о самоочевидной обеспокоенности и приверженности международного сообщества делу борьбы за окончательное прекращение испытаний ядерного оружия.
这一事实显示出国际社会对争取永久结束核试验的不言而喻的关切和承诺。
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Самоочевидно, что одной из главных причин страданий женщин является крайняя нищета, затрагивающая значительную часть мира и вследствие этого лишающая женщин возможностей пользоваться своими правами.
噢 , 完了! 我 忘? 记 拉窗 帘 了UN-2 UN-2
С указанием на уместность рассмотрения этой темы и целесообразность ее кодификации было высказано мнение о том, что важность изучения этого вопроса является самоочевидной
? 记 住 , 你 我 有 不同 的 分工MultiUn MultiUn
В нынешних условиях важная роль МООНСГ в процессе стабилизации в Гаити самоочевидна.
妮 可 絲 一 記 強 球 射向 中場UN-2 UN-2
Для Израиля самоочевидно, что международная борьба с терроризмом должна начинаться дома: она может увенчаться успехом лишь в том случае, если каждое государство честно примет на себя обязательство не допускать, чтобы террористы получали доступ к оружию массового уничтожения, ПЗРК и другим видам оружия
第四十八 条 纳税 义务 人 进出口 减免税 货物 的 , 除 另 有 规定 外 ,应当 在 进出口 该 货物 之前 , 按照 规定 持 有关 文件 向 海关 办理 减免税 审批 手续 。MultiUn MultiUn
Согласно другому мнению, это создает трудности, поскольку представляется самоочевидным, что любой акт, вызывающий правовые последствия, должен быть выражен ясным образом во избежание споров относительно его толкования.
我 告? 诉 你...如果 你 在 离? 开 , 我? 会 失去 的 。UN-2 UN-2
После ознакомления с основополагающими делами в юриспруденции Административного трибунала, включая Решение No # Чинсман ( # год), и Решение No # Диллейта ( # год), становится самоочевидно, что если невыполнение обязательств является следствием поведения, превышающем «врожденную неспособность или неэффективность», и особенно если оно демонстрирует безрассудное равнодушие к последствиям такого поведения, то Генеральный секретарь имеет полное право считать такое невыполнение обязательств неправомерным поведением
要 組建 全國 政府 啊手 裏 沒有 幾個 像樣 的 大城市 總是 捉 襟 見 肘MultiUn MultiUn
Он не дает мотивировки этого "следствия", которое отнюдь не самоочевидно.
你 告訴 我 武 癡 林 是不是 這樣 被 打死 的UN-2 UN-2
Хотя ни одно из этих утверждений не является самоочевидной истиной, их релевантность широко признается .
长空现在如何? 空? 在 如何?UN-2 UN-2
На долю Африки приходится # процентов всех операций по поддержанию мира, поэтому необходимость в укреплении миротворческого потенциала АС как с точки зрения реагирования на кризисные ситуации, так и в плане обеспечения долгосрочной стабильности, самоочевидна
?? 个 笑? 话 你? 说 出? 来 比 我? 说 更 搞笑MultiUn MultiUn
Риск, возникающий в обстоятельствах, которые приводят к гуманитарным чрезвычайным ситуациям, является самоочевидным, и это было ясно подтверждено недавним опытом
沒事! 那 只 熊... 那 邊 那 只! 他 瘋了!MultiUn MultiUn
В период после окончания «холодной войны» настоятельная необходимость в таких мерах — особенно в отношении зон напряженности — самоочевидна, поскольку в последние годы в результате региональных споров и напряженности возникают все новые серьезные угрозы миру и безопасности.
我 看出? 来 了 , 先生 等你? 认 真的? 时 候 我 再?? 过 吧UN-2 UN-2
Потребность в повышении безопасности является насущной, всеобъемлющей и самоочевидной
单击此按钮更改您的图像MultiUn MultiUn
Во многих случаях мотивировка заявления о толковании может быть самоочевидной, но в других случаях она может быть не столь наглядной.
我? 说 的 是 , 他? 们 累了 就 好象 他?? 没 有? 办 法? 帮 我 找到 ...UN-2 UN-2
Хотя самоочевидный статус людей в качестве правообладателей в области свободы религии или убеждений уже представляет собой норму прав, до и независимо от тех или иных административных процедур, некоторые такие процедуры, как правило, необходимы для предоставления группам статуса юридического лица.
要 組建 全國 政府 啊手 裏 沒有 幾個 像樣 的 大城市 總是 捉 襟 見 肘UN-2 UN-2
Рискуя повторить самоочевидное, я хотела бы указать, что проблема ВИЧ и СПИДа является в высшей степени политическим вопросом.
只 要 我?? 没 事? 还 活? 着他 好象 就 很 放心UN-2 UN-2
Кроме того, в понятии свободы религии или убеждений наличествует как "позитивный", так и "негативный" компоненты, оба из которых в равной степени вытекают из принципа достоинства всех человеческих личностей, который закреплен как самоочевидный во всех основных правозащитных документах.
? 刚 才是 你 在用 复 印 机 吧 ?- 是 我UN-2 UN-2
В докладе четко указывается на то, какие самоочевидные с точки зрения людских и экономических факторов блага несет с собой деятельность по предотвращению конфликтов, а также об итогах, к каким опустошительным последствиям могут привести неспособность предотвратить конфликт и запоздалая реакция на ситуацию, когда жизнь людей уже находится под угрозой или когда они уже гибнут
戈 培 爾 部長 ?- 有 事 嗎 , 少校 ?MultiUn MultiUn
Поэтому самоочевидно, что мы должны продолжать идти путем многостороннего подхода для решения этих и других международных проблем.
每? 个 人 都有最? 爱 的 影星UN-2 UN-2
Самоочевидна необходимость восстановления экономики
( 二 ) 没有 取得 企业 股权 的 , 在 相关 业务 实现 的 利润 限额 和 分配 标准 内 , 从 当期 费用 中 列支 。MultiUn MultiUn
Самоочевидно, что такие подходы будут успешными лишь в том случае, если они будут осуществлять под многосторонней эгидой
袗? 谢 懈? 锌 褉 芯 褋 褌 芯 薪 邪?? 泻 邪 褬 械 褬 芯 褕 屑? 谢 邪? 写 邪? 写 邪 褉 邪 蟹? 褍 屑 械 褌 芯MultiUn MultiUn
Хотя такой групповой подход может представляться самоочевидным, Организация Объединенных Наций сталкивалась в течение прошлого десятилетия с ситуациями, когда Совет Безопасности санкционировал развертывание нескольких тысяч сотрудников полиции в рамках операции по поддержанию мира, но возражал против самой концепции выделения в распоряжение тех же операций даже # или # экспертов по вопросам уголовного судопроизводства
?? 贝 , 我 很 喜? 欢 和 你??? 话 但? 这 是 ,? 这 是 大人? 间 的?? 话MultiUn MultiUn
Самоочевидно, что воздействие противопехотных наземных мин не ограничивается лишь непосредственной угрозой для жизни и имущества, а охватывает широкий диапазон социально-экономических факторов и аспектов в области развития в затронутых минной опасностью странах
也? 许 有 一次 吧 , 我 把 那? 东 西 重新?? 装 了MultiUn MultiUn
Для Израиля самоочевидно, что международная борьба с терроризмом должна начинаться дома: она может увенчаться успехом лишь в том случае, если каждое государство честно примет на себя обязательство не допускать, чтобы террористы получали доступ к оружию массового уничтожения, ПЗРК и другим видам оружия.
我 是 一?? 结 合 速度 与 流? 线 的 精密? 仪 器UN-2 UN-2
Если цель Организации Объединенных Наций состоит в предотвращении конфликтов и повторении конфликтов, то представляется самоочевидным, что среди приоритетных интересов международного сообщества должно быть содействие верховенству права
好吧, 我 知道 我 在 暗示 你 一些 事情MultiUn MultiUn
Потребность в профессиональных силах по контролю и проверке соблюдения Соглашения о прекращении огня, как это предусмотрено в резолюции 1291 (2000), самоочевидна.
我 在? 检 查 我的? 礼 物 确 定 我 清? 单 上 的 都有UN-2 UN-2
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.