GlosbeGlosbe
logoGlosbe

самостоятельный oor Sjinees

самостоятельный

adjektiefприлагательное

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

独立

naamwoord
Отдел служб надзора самостоятельно выполняет, управляет или уполномочивает других выполнять независимые надзорные функции или управлять ими.
监督事务司仅开展、管理或授权其他方面开展或管理独立的监督服务。
 Dbnary: Wiktionary as Linguistic Linked Open Data

自立

adjektief
Становясь самостоятельными, члены Церкви также могут лучше служить другим людям и заботиться о них.
教会成员若能自立,就更有能力去服务及照顾别人。
 GlosbeResearch

獨立

naamwoord
Если команда погибнет, то он способен самостоятельно выполнить миссию.
如果 組員 已經 死亡 了 它 有 能力 可以 獨立 完成 任務 的
 Dbnary: Wiktionary as Linguistic Linked Open Data

En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge

自主的 · 自主 · 獨立的самостоятельный · 独立的 · 单独 · 独 · 單獨 · 獨

Geskatte vertalings

Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings

Soortgelyke frases

самостоятельно靠自己
他們正試圖靠自己消滅老鼠Они пытаются вывести крыс и мышей самостоятельно · 在某些情況下,洞會自行閉合В некоторых случаях отверстие закрывается самостоятельно · 您可以自己參加拍賣,也可以將所有組織事宜委託給第三方公司 · 隨著時間的推移,孩子會學會自己冷靜下來Со временем ребенок научится успокаиваться самостоятельно · 靠自己самостоятельно
самостоятельный доход
独立
самостоятельное функциональное подразделение
独立会计单位
Можно самостоятельно принять участие в аукционе, или доверить решение всех организационных вопросов сторонним компаниям.您可以自己參加拍賣,也可以將所有組織事宜委託給第三方公司
您可以自己參加拍賣,也可以將所有組織事宜委託給第三方公司
самостоятельная жизнь
独立生活
Я учу английский язык самостоятельно我正在自學英語
我正在自學英語Я учу английский язык самостоятельно
самостоятельный жить獨立生活
獨立生活самостоятельный жить
подразделение, находящееся на самостоятельном балансе
会计主体 · 会计单位 · 会计实体 · 报告实体
экономически самостоятельный механизм для сбора поступлений
自足收入体系

voorbeelde

Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Основными принципами НЕПАД остается африканская самостоятельность в активизации социально-экономического развития, укрепление демократии, содействие обеспечению прав человека и благое управление
我 從 伊拉克 回來 後 就 開始 人格 分裂我 真的 以為 每個人 都會 在 陌生 的 旅館 醒來 身邊 躺著 的 是 從 不認識 的 人MultiUn MultiUn
Ограниченных средств, выделяемых на эти цели по линии штаб-квартир, хватает лишь для оплаты участия в таких совещаниях сотрудников ОМО; страновым группам и миссиям предлагается самостоятельно оплачивать расходы на участие своих врачей.
? 让 我 我? 来 把 你 介???? 队 的 其他人 吧UN-2 UN-2
Ему не предоставили адвоката и заставили защищаться самостоятельно.
他? 还 送 我 一些 牛 哦, 我 超? 爱 牛 的UN-2 UN-2
«Государства — участники настоящей Конвенции принимают эффективные и надлежащие меры с целью [обеспечить/оказать содействие тому], чтобы инвалиды пользовались своей свободой выбора, возможностью вести самостоятельную жизнь и всесторонне участвовать в жизни общины, в том числе обеспечивая, чтобы:...».
Ari , 怎 么 跟 你 形容 呢看到 你?? 样 囧 姐 太 哈 皮 了UN-2 UN-2
В рассматриваемый период Комитет выпустил 18 пресс-релизов, при этом 9 из них были выпущены самостоятельно и 9 совместно с другими договорными органами или специальными процедурами.
你 就是 那個 遭遇 不幸 的 傷心 的 小女孩 啊UN-2 UN-2
В этой связи Гайана вновь заявляет о своей поддержке Нового партнерства в интересах развития Африки (НЕПАД) и других подобных инициатив, основанных на сочетании высокого уровня самостоятельности отдельных стран и полноценного международного сотрудничества
呃 , 我 把 自己 想象 成 唯一 能 找回 那 只 熊 的 人MultiUn MultiUn
Часть этих мероприятий была организована на самостоятельной основе неправительственными организациями, организациями и учреждениями системы Организации Объединенных Наций, межправительственными учреждениями, частным сектором и гражданским обществом
消息? 来 源? 还 指出 小 豹? 还 想 干掉? 这 只? 鸽 子 西 蒙MultiUn MultiUn
Будет также поощряться более широкое использование сотрудниками возможностей самостоятельного, дистанционного и электронного обучения в целях расширения учебной базы Сил и содействия как можно более полному использованию достижений в области информационных технологий в целях обучения.
你 能 把 我 交 给新郎吗? 新郎??UN-2 UN-2
Кроме того, оказывалась поддержка в осуществлении инвестиционных проектов по созданию производственных и сбытовых предприятий в сельских районах, учитывающих специфические потребности женщин в сельской местности; это делалось с целью укрепления самостоятельности и стимулирования процесса социальной эмансипации сельских работниц.
? 从 前, 有 一? 个 小女孩...... 她 已? 经 有 七年?? 见 她的?? 妈 了.UN-2 UN-2
В Финляндии Государственный совет подготовил доклад о последствиях изменений в возрастной структуре населения и о возможных путях самостоятельной подготовки различных административных секторов к этим изменениям.
将选中的文字或项目移动到剪贴板UN-2 UN-2
расширения консультационного обслуживания и технической помощи в различных областях сельского хозяйства, включая животноводство и рыболовство, и поощрения развития малых предприятий и самостоятельной занятости сельских тружеников, особенно женщин, с учетом увеличения масштабов нищеты в сельских районах, безземелья и миграции из сельской местности в города; а также содействия индустриализации сельских районов в целях создания рабочих мест;
中? 国 的 海? 滨 看? 来 和 英? 国 的 海?? 没 什 么?? 别 。UN-2 UN-2
За десять лет, которые прошли после Барбадосской конференции, каждая из этих двух проблем стала «самостоятельной», и в настоящее время их необходимо решать по отдельности
我意 思是 , 我 也? 许 小 气 , 但 我 有限 度 。MultiUn MultiUn
Следует отметить, что Ирак не был способен самостоятельно производить жидкостные ракетные двигатели
不 , 你 有 。 但 , 你 把 它? 们 都 放在 家 里 。MultiUn MultiUn
В 2005 году Всемирная организация здравоохранения (ВОЗ) разработала и провела испытания двух составов ABH, пригодных для самостоятельного изготовления в медицинских учреждениях.
都 是 你 原? 来 用 的? 东 西 希望 我 都拿? 对 了WHO WHO
Закон о социальной помощи содержит перечень государственных социальных пособий, выплачиваемых на регулярной основе: пособие по государственному социальному страхованию; дотация на детей; пособия семьям; пособия опекуну над ребенком; дотация за выполнение опекунских функций; дотация на покрытие транспортных расходов для лиц, не способных передвигаться самостоятельно; дотация на выполнение обязанностей приемной семьи
我? 们 有? 办 法 追? 踪 到 他的 行? 动MultiUn MultiUn
В условиях потери государственной и церковной самостоятельности в западных областях бывшей Албании- Карабахском регионе, куда продолжали проникать армянские элементы, несколько позднее начинается григорианизация (арменизация) местного албанского населения
布?? 达 , 我 要 你 先把 射箭? 场 整理 好MultiUn MultiUn
В последние годы образованию женщин уделяется особое внимание, в частности, на эти цели выделяются финансовые средства и другие ресурсы для разработки программ, касающихся женщин и девочек, в частности программ в области образования, здравоохранения, питания и подготовки к самостоятельной трудовой деятельности.
它 在 保? 护 我 ! 它 并 不 危? 险UN-2 UN-2
Директор по разбирательству вопросов прав человека (самостоятельная должность в Комиссии по правам человека), который бесплатно представляет интересы истцов во время разбирательства, если они отвечают определенным критериям, может выступать в качестве представителя истца
在 公? 众 面前, 美? 国 小姐? 总 是 很 自豪 地 戴? 着 她的 王冠MultiUn MultiUn
Колумбия считает очень важным, чтобы люди видели, что государство работает эффективно, поскольку многие проблемы насилия связаны с тем, что в прошлом люди пытались защитить себя самостоятельно.
事實上 這 棟 樓 本來 就 遭到 一些人 的 不滿UN-2 UN-2
Женщин, испытывающих любовь, совершающих адюльтер, требующих развода или самостоятельно выбирающих себе мужей, рассматривают как преступивших границы подобающего сексуального поведения.
? 从 另一方面 看-- 病情 在 好?UN-2 UN-2
Президент Юсуф подчеркнул самостоятельность Национального комитета по вопросам управления и примирения как единственного органа, уполномоченного заниматься делами Конференции, включая управление его ресурсами, в письме от # апреля # года на имя премьер-министра Геди, копии которого были направлены спикеру Переходного федерального парламента Шейху Адену Мохаммеду Нуру, а также Председателю Комитета
那 是 什麼 ? 我 只 能 把 它們 想 成 地獄MultiUn MultiUn
e) Делийская группа с интересом отметила усилия организации «Женщины, занятые в неорганизованном секторе: вопросы глобализации и организации» по подготовке статистических данных о доходах от самостоятельной занятости и статистических данных по работающей бедноте, и с учетом сложности соответствующих понятий рекомендовала дать подробные пояснения по поводу как их концепций, так и методов расчета
爆炸? 着 火 , 谷? 仓 几 乎?? 烧 掉MultiUn MultiUn
• о важности нового подтверждения коллективной приверженности арабских стран оказанию помощи иракскому народу в преодолении сложностей переходного периода и обеспечения того, чтобы народ Ирака самостоятельно выбрал свое политическое будущее, свободное от вмешательства извне, гарантируя, тем самым, сохранение его национального единства, суверенитета, независимости и территориальной целостности
先 失陪 一下 您 可以 在? 车 那 里 等我 我?? 马 上 就 好MultiUn MultiUn
Отец и мать несут совместную и постоянную ответственность за вскармливание, воспитание, образование, содержание и оказание помощи своим детям, а дети обязаны заботиться о родителях, когда те не могут заботиться о себе самостоятельно (а
听 以 豪 利 想出 了 " 你 坐在 那 里 " 的 理論 這 很 有用MultiUn MultiUn
Особое внимание будет уделяться проведению операций с учетом имеющейся информации в поддержку малийских вооруженных сил или самостоятельно для защиты населения и персонала, помещений и оборудования Организации Объединенных Наций.
有 次 我 遇到 一?#? 岁 的 女孩 足球??? 员 腿上 被 踢 了 一下UN-2 UN-2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.
Die gewildste navraaglys: 1-200, ~1k, ~2k, ~3k, ~4k, ~5k, ~10k, ~20k, ~50k, ~100k, ~200k, ~500k