сарацины oor Sjinees

сарацины

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

撒拉森人

Сарацины

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

撒拉森人

voorbeelde

В нашу эру, ввиду стратегического положения города, его разоряли войска римлян, сарацин, крестоносцев и монголов.
到了公元以后,这个战略重镇曾先后遭受罗马人、萨拉森人、十字军和蒙古人蹂躏。

В средние века религиозные лидеры и церковные советы в Европе практиковали односторонние принудительные меры, запрещая продажу кораблей, оружия и боеприпасов сарацинам, как тогда называли арабов и мусульман[footnoteRef:8].
在中世纪,十字军东征期间,欧洲的宗教领袖和教会议会实行单方面强制性措施,禁止向撒拉逊人(阿拉伯人或穆斯林那时的称谓)出口船只、武器和弹药。[

В 729 году лига отразила вторжение сарацин, но последние в 859 и 880 годах разграбили и сожгли Ниццу, и в течение большей части X века город и прилегающие территории находились под их властью.
729年,尼斯击退了撒拉森人的进攻,但是在859年和880年两度被掠夺,城市也被焚烧。

В 642 году сарацины (арабы) захватили египетскую столицу, Александрию, и Египет был включен в состав арабского халифата.
公元642年,埃及首府亚历山大城被萨拉森人(阿拉伯人)攻陷,于是埃及成为哈里发辖下的行省。

ХДС в подстрекательском предвыборном плакате, впоследствии запрещенном Организацией по безопасности и сотрудничеству в Европе (ОБСЕ) за нарушение правил проведения избирательной кампании, изобразила мусульманских соседей боснийских хорватов кровожадными сарацинами, обрекающими мечу невинных детей
克民共体在因违反选举规则而随后被欧洲安全与合作组织(欧安组织)禁止的煽动性选举广告中将波斯尼亚克罗地亚人的穆斯林邻居描绘成杀害无辜儿童、嗜血成性的撒拉森人。

«Мафия возникла на Сицилии в период позднего средневековья, где она, возможно, взяла начало как секретная организация, которая поставила своей целью свергнуть господство разных чужеземных завоевателей острова, таких, как сарацины, норманны и испанцы.
“中世纪末,黑手党(英语Mafia)在意大利的西西里岛兴起。 黑手党起初可能是个秘密组织,致力推翻当时岛上不同的外族统治,这些外族包括撒拉森人、诺曼人和西班牙人。

В последующие века, стремясь захватить господство в Средиземноморье, Венеция вела войны против своих соперников, среди которых были сарацины, норманны и византийцы.
随后多个世纪,威尼斯与地中海地区的敌对军事力量不断交战,包括萨拉森人、诺曼人和拜占廷人。

Хотя основная часть обучающей деятельности "Сарацина", по-видимому, завершена, иностранные подрядчики продолжают поддерживать СМПП в разном качестве, не имея при этом четкой структуры подотчетности.
虽然Saracen大部分的训练活动似乎已经结束,但外国承包商继续以各种身份支助邦特兰海事警察部队,不受任何明确的问责制结构的管制。

Начинается избиение сарацин.
開始舉辦慈善馬拉松。