сардина oor Sjinees

сардина

naamwoord существительное женского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

沙丁魚

naamwoord

沙丁鱼

naamwoord

Если их кормили вечером, то еда состояла из гнилых сардин и ломтика сыра на кусочке заплесневелого хлеба.
若提供晚餐,则是腐坏的沙丁鱼和奶酪与发霉面包。

Soortgelyke frases

Если их кормили вечером, то еда состояла из гнилых сардин и ломтика сыра на кусочке заплесневелого хлеба 若提供晚餐,則是腐壞的沙丁魚和起司與發黴麵包
一片кусочке · 乾酪сыра · 包括состояла · 喂кормили · 晚上вечером · 沙丁魚сардин · 發黴的заплесневелого · 腐爛的гнилых · 若提供晚餐,則是腐壞的沙丁魚和起司與發黴麵包 Если их кормили вечером, то еда состояла из гнилых сардин и ломтика сыра на кусочке заплесневелого хлеба · 薄片ломтика · 食物еда · 麵包хлеба

европейская сардина
沙丁鱼

сардина沙丁魚
沙丁魚сардина · 沙丁魚сардина европейская · 茄汁沙丁魚сардина в томате

сардина европейская
沙丁魚

сардина европейская沙丁魚
沙丁魚сардина европейская

сардина в томате茄汁沙丁魚
茄汁沙丁魚сардина в томате

жирные индийские сардины
长头小沙丁鱼科

voorbeelde

На своей шестидесятой сессии Генеральной Ассамблее необходимо будет заполнить вакансии, которые откроются в связи с истечением срока полномочий г-на Логутова, г-на Майермана, г-на Пака, г-на Сардиньи-Пинту, г-на Сесси и г-на У
大会第六十届会议将须填补洛古托夫先生、梅杰曼先生、朴先生、萨丁哈-平托先生、塞西先生和吴先生任满时空出的席位。

Добавки витамина А, железа и йода подлежат включению в следующие продукты питания: пшеничную муку, растительное масло, соль, переработанные продукты питания с маркой "Sangkap Pinoy" (хот-доги, фруктовый сок, вермишель, чипсы, маргарин, сардины) и детское питание.
需要强化维生素A、铁和碘元素的食品包括:面粉、食用油、盐、带有“Sangkap Pinoy”标记的加工食品(热狗、果汁、面条、炸土豆条、人造黄油、沙丁鱼)和婴儿食品。

Энрики да Силвейра Сардинья Пинту (Бразилия
恩里克·达席尔瓦·萨丁哈·平托(巴西

Региональный орган Сардинии
撒丁区管理局

В работе Lahaniatis et al. (2000) приведены данные о средних значениях КЦХП по отдельным вариантам длины цепи (C10‐C13), находящихся в диапазоне от 7 до 206 мкг/кг рыбьего жира и от 6 до 135 мкг/кг в рыбе (шпроте, красном горбыле, сельди, палтусе, сардине и форели), пробы которой были взяты в различных местах в Англии, Норвегии, Чили, Греции, Германии, Исландии, Франции, США и в Северном море.
Lahaniatis 等人(2000年)报告在英格兰、挪威、智利、希腊、德国、冰岛、法国、美国和北海中鱼油中的单一链长(C10-C13)的短链氯化石蜡浓度平均值为 7 - 206微克/千克,全鱼(鲱鱼、眼斑拟石首鱼、青鱼、大比目鱼、沙丁鱼和鳟鱼)中的浓度为6-135微克/千克 。

Заключенные показали, как они располагаются на полу камеры в ночное время: они напоминали сардин, уложенных в консервную банку.
他们演示了夜晚如何在牢房地板上躺下;他们像罐头沙丁鱼一样挤在一起。

Большая часть рыболовных судов не выходит в море, а это означает, что сезон ловли сардин будет упущен
上周,加沙四所主要大学的所有课程均暂停。 多数渔船停在岸边,这将导致沙丁鱼捕捞季节出现损失。

Рыбы в нашем аквариуме также получают их любимую еду — некоторым нравится тунец, другие же предпочитают сардин.
我们这儿的水族馆也饲养了一些有自己特别口味的鱼儿,有些喜欢吃金枪鱼,另一些则喜欢吃沙丁鱼。

Отвечая на заявление, что журналисты будут постоянно следить за его поведением, Кантона сказал: «Если чайки летят за траулером, так это только потому, что они ждут, когда сардины выбросят в море».
在聽證會中,坎通納以蓄意緩慢的方式說了一句:「當海鷗跟著拖網漁船,是因為他們認為船上的沙丁魚會被拋到海裡。

Ежегодно устанавливаются общие допустимые уловы (ОДУ) по семи видам: сардина, мерлуза, ставрида, красный краб, лангуст, атлантический большеголов и удильщик.
每年确定下列7个种群的总可捕量:沙丁鱼、无须鳕、竹荚鱼、红蟹和岩龙虾、桔连鳍鲑和安鱼康。

Однако следует иметь в виду, что в Конституции Итальянской Республики предусмотрены особые условия для граждан, в том числе женщин, проживающих в пяти регионах Италии, имеющих специальный статус, а именно в регионах Сицилия, Сардиния, Валле-д’Аоста, Фриули-Венеция-Джулия и Трентино-Альто-Адидже, и итальянские власти действуют с учетом этого обстоятельства.
然而,值得忆及的是,《意大利宪法》为生活在意大利五个特别法规区,即西西里岛、撒丁岛、瓦莱·达奥斯塔、弗留利-威尼斯·朱利亚和特伦蒂诺-上阿迪杰的人――包括妇女――规定了特别措施;意大利当局相应采取了行动。

Эксплуатация запасов сардины и анчоуса варьируется от недостаточной до чрезмерной в зависимости от зоны
沙丁鱼和凤尾鱼的开发程度依区域而异,从低度到过度不等。

Они играли в мяч среди обломков стены, использованных гильз, старых бумажников и одежды, брошенных бежавшими гражданами, старых фотографий и кричали от восторга, когда мяч попадал в ворота, обозначенные двумя ржавыми банками из-под сардин»
他们在布满围墙的瓦砾、废弃的弹壳、破旧的行军囊、逃跑的平民丢弃的衣物以及旧照片的场地上踢着球,当球踢入由锈迹斑斑的沙丁鱼罐头代表的球门柱时,他们便高兴地大声尖叫”。

Большая часть рыболовных судов не выходит в море, а это означает, что сезон ловли сардин будет упущен.
多数渔船停在岸边,这将导致沙丁鱼捕捞季节出现损失。

В ходе первого и второго циклов распределения # года выдавалось меньше сардин (пять банок вместо девяти) и кормовых бобов ( # кг вместо # кг
年第一和第二分发周期所分发的食品数量减少,沙丁鱼由 # 罐减少到 # 罐,蚕豆由 # 公斤减少到 # 公斤。

Анализ показывает, что странами, имеющими рыболовные соглашения с прибрежными государствами, осуществляется улов сепии, морских рыб (НВДК), октоподов (НВДК), золотистого пагра, мавританской салмонеты, европейской солеи, каракатицы, сепиолид (НВДК), европейской мерлузы, креветок (НВДК), горбылевых (НВДК), циноглоссовых, японской скумбрии, европейской сардины, ставридовых (НВДК), бериксов, камбалообразных (НВДК) и сенегальской мерлузы
通过分析,确定与沿海国达成捕鱼协议的国家捕获的鱼类包括商乌贼、其他海鱼、其他长蛸属鱼类、赤鲷、西非拟绯鲤、欧洲鳎、乌贼、其他短尾鱿鱼、欧洲无须鳕、其他车虾、石首鱼、其他短须石首鱼、东方无线鳎、黄带羽鳃鲐、沙丁鱼、甲裸胸鲹和其他日本竹筴鱼、金眼鲷、其他比目鱼和塞内加尔无须鳕。

Следующим шагом для нас было расширение выбора блюд в меню. Тарпон, анчоусы, скумбрия и сардины - кого этим удивишь?
我们做的另一件事情就是 将我们所提供的品种多样化-- 小的衣鱼, 鳀科,鲭鱼,沙丁鱼是比较常见的。

Исследуя медные слитки, найденные на Сардинии, некоторые ученые пришли к выводу, что они были доставлены с Кипра.
一些学者化验分析那些在萨迪尼亚发现的铜锭,相信这些铜锭产自塞浦路斯。

Такие пошлины часто устанавливаются для апельсинов и других цитрусовых, ананасов, яблок, некоторых косточковых плодов, винограда и томатов в сезон сбора урожая, а также в отношении тунца и сардин (для употребления в пищу).
桔子和其他柑橘水果、菠萝、苹果、一些核果、旺季的葡萄和番茄以及金枪鱼和沙丁鱼(供消费)就经常是这种情况。

После того как эти семьи помещались в карантин, один раз в неделю они получали рис, сардины, батареи для радиоприемников, продукты, тарелки, ложки, чашки, мясо, чайный лист, сахар, масло, детское питание, уголь для приготовления пищи, противомоскитные спирали, воду, лук, помидоры, зубную пасту, гигиенические прокладки для женщин и пальмовое масло.
在家庭受到约束的21天内,他们每周都会收到大米、沙丁鱼、供收音机使用的电池、豆类、盘子、勺子、杯子、肉类、茶叶、糖、奶油、儿童食品、烹饪用的木炭、蚊香、饮用水、洋葱、番茄、牙膏、女用卫生护垫和棕榈油。

В соответствии с другой версией капитан находился на борту яхты Директора-исполнителя на обратном пути на Сардинию (Италия), однако следователи УСВН установили, что яхта не покидала Карибский бассейн
另有一指控说,船长驾驶着执行主任的帆船返回了意大利撒丁。 但监督厅的调查人员证实,该船一直留在加勒比。

По мнению некоторых ученых, Фарсис — это Сардиния, остров в зап. части Средиземного моря.
有些学者认为,他施就是地中海西部的海岛萨迪尼亚。

Были рассмотрены такие основные вопросы, как структурные изменения в инвестициях капиталов в рыболовство, включая традиционные и механизированные средства, расширение масштабов промысла сардины в северо-восточной и северо-западной части прибрежных вод Индии, миграция макрели в более глубокие водные районы и изменения сезона нереста окуневидных рыб.
其中列示了粮食安全方面的差距和能力建设需要,强调了资本投资从传统的渔捞单位转向机械化单位的结构性变化、长头小沙丁鱼渔业向印度的东北部和西北部海岸的扩大、鲭鱼向更深的水域迁移、鲅鳊鱼繁殖季节变化等主要方面,确认深海鱼/虾捕捞评估、生态易受影响的生境、珊瑚礁多样性、蛇鼻鱼丰量、天然苗种丰量、沿海国的脆弱性、对鱼类物候学的影响、气候变化对鱼类分布的影响、海洋鱼类资源、渔业生态系统、环境和生境、补充实力、海洋哺乳动物、海鸟、贝类养殖的影响、估算捕捞业的碳足迹、海洋酸化对季节浮游生物的影响是主要的空缺领域。

В работе Lahaniatis et al. (2000) приведены данные о средних значениях КЦХП по отдельным вариантам длины цепи (C10‐C13), колеблющихся от 6 до 135 мкг/кг в рыбе (шпротах, красном горбыле, сельди, палтусе, сардинах и форели), пробы которой были взяты в различных местах в Англии, Норвегии, Чили, Греции, Германии, Исландии, Франции, США и в Северном море.
Lahaniatis 等人(2000年)报告在英格兰、挪威、智利、希腊、德国、冰岛、法国、美国和北海中全鱼(鲱鱼、眼斑拟石首鱼、青鱼、大比目鱼、沙丁鱼和鳟鱼)中的单一链长(C10-C13)的短链氯化石蜡浓度平均值为 6 - 135微克/千克。

В этой связи он обращает внимание на документ # dd # в котором Генеральный секретарь информировал Генеральную Ассамблею о том, что правительство Бразилии выдвинуло кандидатуру г-на Энрики да Силвейра Сардинья Пинту для заполнения освобожденной г-ном Гургелем де Аленкара должности на оставшийся срок его полномочий
在此他提请注意文件 # dd # 其中秘书长告知大会,巴西政府已提名恩里克•达席尔瓦•萨丁哈•平托先生接任阿尔瓦罗•古热尔•德阿伦卡尔•内托先生未完的任期。 拉丁美洲和加勒比国家集团已核准他的候选人资格。