свернулся 卷起來,打卷,卷成筒
卷起來,打卷,卷成筒свернулся
свернулся oor Sjinees
свернулся
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
刺猬縮成一團Ёж свернулся в клубок.
卷起來,打卷,卷成筒свернулся
捲起來свернулся
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
А в чаще леса дракон свернулся калачиком и заснул ".
你 需要 治?..- 我?? 没 事 的,? 长 官OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как и в предыдущих докладах, МАГАТЭ четко заявляет, что Иран не свернул своей обогатительной деятельности и что Агентство не может подтвердить, используется ли весь ядерный материал в мирных целях.
不 我 沒有 你 說 你 不會 生氣 的UN-2 UN-2
Когда ураганы «Ирина» и «Катя» свернули на север, к обычно не затронутым ураганами городам Соединенных Штатах и Соединенного Королевства, наши карибские страны испытывали чувство скорби в связи со значительным ущербом и трагической гибелью людей, что ежегодно имеет место в нашем регионе.
?? 区 小? 学 都? 参 加了? 连 私立? 学 校 都? UN-2 UN-2
В свете сокращения численности МООНК мы высоко оцениваем важную роль, которую продолжает играть Организация по безопасности и сотрудничеству в Европе (ОБСЕ) в Косово в тех областях, где МООНК завершила свою работу или существенно свернула свою деятельность.
我 不想 告? 诉 你 我? 们 有 多 需要 有??? 艺 的 人UN-2 UN-2
И каким-то образом, мы не знаем точно подробностей, но поезд свернул не туда и поехал в трудовой лагерь, а не в лагерь смерти.
我 認識 這個 人!- 你 是 圖西 人?ted2019 ted2019
Поскольку эта организация уже свернула свою деятельность, никаких дальнейших мер по снижению риска не потребовалось.
進來, 我們 可以 在 後 台 觀看UN-2 UN-2
В результате обострения политического кризиса международные доноры свернули свою деятельность в Гаити
? 这 我 再? 说 一次 ,?? 将 是? 压 倒 性的 胜 利MultiUn MultiUn
После апрельского военного переворота 2012 года международное сообщество свернуло свою помощь, сократив на 55 процентов поддержку государственных инвестиций на 2012 год.
如果 沒有 德國人, 我 現在 還能 住在 阿 姆 斯 特 丹UN-2 UN-2
Различные претензии касаются выплат заработной платы простаивавшим работникам в Кувейте после того, как заявитель прекратил или свернул свою деятельность.
他? 们 不? 会 的 , 爸爸 我 常常 看?? 视 的 真?? 个 案UN-2 UN-2
Берегитесь, чтобы ваши сердца не поддались соблазну, чтобы не свернули вы с пути и не стали служить другим божествам и поклоняться им, иначе разгневается на вас Господь и замкнёт небеса, и не будет дождя, и земля не станет приносить свои плоды.
我 并 不是? 为 了? 拥 有 家父 的 地位LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
В апреле он поэтапно свернул свою деятельность в Шри-Ланке, а в сентябре- в Индонезии
可不 能 浪費 了感覺到 了 嗎 ?MultiUn MultiUn
Однако, к сожалению, в последнее время Корейская Народно-Демократическая Республика вновь свернула с пути в правильном направлении, объявив 16 марта о запуске так называемого спутника для прикладных исследований в период между 12 и 16 апреля.
不 , 不是 指 他? 们 的? 数 据 是 你? 们 的UN-2 UN-2
Председатель Арафат не свернул с пути кровопролития, и не потому, что он не в состоянии этого сделать, а потому, что, по его мнению, такой шаг будет слишком значительным с точки зрения улучшения его позиции на переговорах.
你 到底 想 讓 我們 幹 什麼 ?UN-2 UN-2
Я хотел бы также выразить признательность членам Совета и Генеральному секретарю за то, что они положительно отреагировали на сложную ситуацию в Сьерра-Леоне, которая возникла в прошлом, и в момент кризиса не только не свернули Миссию, но и усилили ее
因此 , 她的 朋友 ... 至今 下落 不明你? 却 在 找 一?? 车 ?MultiUn MultiUn
Затем он вновь появился на экране, двигаясь в восточном направлении над морем близ Эд-Дамура на расстоянии 4 миль от берега, долетел до района Дахр-эль-Байдара, свернул на запад и снова пропал с экрана радарной установки.
您的 朱 厄? 尔 套房 星期三 到期UN-2 UN-2
15 Тогда они свернули, чтобы остаться на ночь в Ги́ве.
你 知道 嗎, 這 趟 真是 好 活jw2019 jw2019
При выборе мер регулирования для остального использования и производства К-пентаБДЭ необходимо учитывать то, что наиболее развитые страны уже свернули производство К-пентаБДЭ.
你 要 么 接受...... 要 么 你 可以? 为 此 抗?.. 你 想 走 哪 条路? 路?UN-2 UN-2
Вместе с тем, Испания и Алжир, в которых ежегодно добывалось значительно более половины объема мирового производства, в течение последних нескольких лет свернули деятельность по добыче ртути
這 太 下流 了 , 我 不想 翻譯MultiUn MultiUn
аннулировать консультативный статус следующих шести неправительственных организаций, которые свернули свою деятельность или перестали существовать:
航 拍? 图 上 什 么 都看不 到UN-2 UN-2
Какие «небеса» в Эдоме «свернулись, как свиток книжный»?
我? 发 誓 他? 刚 把 舌? 头 伸? 进 我 嘴 里jw2019 jw2019
Благодаря вкладу ОБСЕ в укрепление государственных структур в провинции и улучшению общей обстановки были созданы соответствующие условия для того, чтобы в конце июня 2002 года МПП постепенно свернула свое присутствие.
难道他喝了很多啤酒么? 道 他 喝了 很多 啤酒 么?UN-2 UN-2
Я особенно обеспокоен обстановкой в восточной части Джебель-Марры, где после начавшихся в феврале боев между силами правительства Судана и группировкой ОАС Абдула Вахида все работавшие в этом районе НПО свернули свою деятельность и передислоцировали свой международный персонал.
冬天 是? 个 可怕 的? 东 西不用 猜? 测 , 不用 怀 疑UN-2 UN-2
Я свернулась клубком рядом с дочкой и начала сыпать песок ей на другую руку и на ноги.
你 是否?? 为 如果?? 开 其他 不好 的 因素 ,ted2019 ted2019
При выборе мер регулирования для остального использования и производства К-пентаБДЭ необходимо учитывать то, что наиболее развитые страны уже свернули производство К-пентаБДЭ
不管 是不是 同性戀 , 你 不 主動 就 什麼 都 得不到 的MultiUn MultiUn
C 1 января 2007 года Комитет по независимому расследованию свернул свою работу, и на временной основе сроком на два года в составе Секретариата была создана Канцелярия Комитета по независимому расследованию.
? 马 琳? 达 · 皮 斯 利 是? 个 大人物 我 打? 赌 女生 都??? 这 工作?? 疯 的UN-2 UN-2
201 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.