сводка摘要
摘要сводка
сводка oor Sjinees
сводка
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
汇报
报告
Согласно полицейским сводкам за период 1994–1998 годов, было зарегистрировано 2803 случая бытового насилия.
1994年至1998年期间的警方报告显示,报告的家庭暴力案件共有2 803起。
摘要
PDA обеспечивали быстрые сводки данных, позволявшие проводить последующие исследовательские действия в сжатые сроки.
掌上电脑能够迅速给出数据摘要,让后续研究活动得到及时开展。
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
報告 · 彙報 · 报 · 匯報 · 小結 · 報 · 小结
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
По поручению моего правительства имею честь настоящим препроводить Вам суточную сводку о деятельности, осуществленной инспекционными группами Комиссии Организации Объединенных Наций по наблюдению, контролю и инспекциям (ЮНМОВИК) и Международного агентства по атомной энергии (МАГАТЭ) в Ираке 22 января 2003 года.
哪? 个 地方? 灯 光 很暗, 不太 好? 认 出? 来 人 的? 长 相UN-2 UN-2
Краткая сводка: данное лицо приобретало оружие на оружейном рынке Бакараха в Иртогте (Могадишо), а также из других источников.
在?? 马 的? 时 候 , 我 要 表? 现 的 很高 雅UN-2 UN-2
Если у одной из таких структур есть разумные основания полагать, что та или иная операция может иметь отношение к одному из юридических или физических лиц, фигурирующих в официальных сводках, Группа финансовой разведки блокирует эту операцию и впоследствии передает соответствующее досье в прокуратуру.
但 更 糟糕 的 是? 觉 得 你 一? 点 都不 想我UN-2 UN-2
С # года ЮНФПА провел # таких обзора и ежегодно представляет Совету сводку полученных результатов
? 卢 芳? 独 是 我 一生中 碰到 最好 的 事MultiUn MultiUn
Начальник Службы по связям с донорами и мобилизации ресурсов (ССДМР) представила сводку ситуации с финансированием в 2006 году.
我 按了 一次, 为什么我要再按一遍? 什 么 我 要 再按 一遍?UN-2 UN-2
Финансовое приложение и сводка по программам и проектам
? 犹 太 种 族 正 准? 备 逃 离 埃及 河 域!UN-2 UN-2
Однако мы не смогли отразить эти вопросы в итоговом документе, принятом вчера вечером на встрече на высшем уровне по проведению обзора, хотя проблема ядерного оружия и его нераспространения занимает одно их ведущих мест в сводках мировых новостей и в международной повестке дня.
他? 开 出了 公路撞到 了 大? 树UN-2 UN-2
Сводка возможных сметных потребностей на # годы в связи с резолюцией
?? 约 市 里 有 多少 家 珠? 宝 店 ?MultiUn MultiUn
f) сотрудник по политическим вопросам/вопросам выборов: сотрудник на предлагаемой должности класса С # будет выполнять следующие обязанности: i) отслеживать политические вопросы/вопросы выборов; ii) выполнять функции сотрудника, готовящего отчеты о всех важных встречах и материалы для еженедельных сводок по вопросам выборов; iii) поддерживать связь с персоналом проекта ЭЛЕКТ, осуществляемого под управлением ПРООН, и Независимой афганской избирательной комиссией по всем соответствующим новым событиям; iv) ежедневно отслеживать все вопросы, касающиеся выборов (политические, правовые и оперативные), в том числе на основе информации с мест, и готовить сводки/брифинги для Группы по вопросам поддержки выборов; и v) заведовать координированием всех вопросов, касающихся выборов, и готовить протоколы этих форумов
如果 你? 这 么?? 话 它 也 能分 析出? 来 ?MultiUn MultiUn
Подробная сводка о замороженных активах включенных в перечень лиц и организаций
就 一次 。 而且 你 若想 的 起來 的話 , 她 並沒有 死掉UN-2 UN-2
В приложении VIII приводится сводка штатного укомплектования функций ревизии, расследований и оценки, а приложение IX призвано дать представление о состоянии системы подотчетности в каждом секретариате.
我 又 沒有 一直 盯著 人 看UN-2 UN-2
Анализирующая группа отметила, что сводка годичных вех прогресса, подлежащего достижению, стала бы большим подспорьем и для Венесуэлы и для всех государств-участников при оценке прогресса в осуществлении в период продления.
我 想我 們 說話 這會兒 他 正 往 我家 裡 留 語音 信息 呢UN-2 UN-2
Сводка мероприятий по техническому сотрудничеству, финансируемых из целевых фондов, за двухгодичный период # годов по состоянию на # декабря # года- на долларовой основе
第一 手 机 可以?? 给 你 很 激? 动 吧MultiUn MultiUn
Последние сводки военных наблюдателей МООНДРК, как представляется, свидетельствуют о том, что правительство Демократической Республики Конго, конголезские повстанческие движения и вооруженные группы по‐прежнему призывают в свои вооруженные силы детей и осуществляют их соответствующую военную подготовку.
你 以為 你 能 在 我的 土地 上 閑逛 嗎?UN-2 UN-2
Сводка нарушений режима прекращения огня вооруженными силами Азербайджанской Республики в период с 1 по 30 августа 2011 года на границе с Арменией:
他 做了 什 么 都 不重要. 你? 还 是?? 爱 他UN-2 UN-2
По поручению моего правительства настоящим препровождаю статистическую сводку о нарушениях, совершенных Израилем в период с # по # марта # года (см. приложение
?? 内 的? 压 力 已? 经 解除? 肿 也? 开 始 消 下去 了MultiUn MultiUn
Было рекомендовано разбить будущую работу ПКЭ-ПП на две категории деятельности: а) функционализация уже начатой работы (например, реализация наиболее крупных рекомендаций сетевых групп; установление точных целей; а также сбор и распространение документов ПКЭ-ПП); и b) анализ новых тем (например, создание сводки существующих стратегий, исследований, обзоров и извлеченных уроков; рассмотрение связей между оказанием помощи пострадавшим и информированием о минной опасности и долгосрочными стратегиями устойчивого развития; а также расширение участия гражданского общества, и особенно ассоциаций пострадавших от мин и/или инвалидов, в странах, затронутых минами).
这是拿碳纤维做的? 是 拿 碳?? 做 的?- 石墨 的UN-2 UN-2
технические материалы: аналитические документы, записки с оценками и справочные материалы с акцентом на раннее предупреждение, варианты и рекомендации в отношении превентивных мер и миростроительства, с учетом гендерной проблематики; информационные записки, справочные материалы, тезисы выступлений и сводки для заседаний с участием Генерального секретаря и заместителя Генерального секретаря как в Нью-Йорке, так и за его пределами; введение баз данных отделов по вопросам международного мира и безопасности для использования Генеральным секретарем и старшими должностными лицами;
你? 们 不想 被 射? 击 就 把? 飞 机 停下? 来 好吧UN-2 UN-2
Суточная сводка о деятельности инспекционных групп ЮНМОВИК и МАГАТЭ в Ираке
心率 # 人工 起 搏? 给 我? 电 极UN-2 UN-2
В сохраняемые в архивах сводки данных от озоновых зондов следует также включать одновременно собираемую информацию о профилях водяного пара
我 要 你 把 大局? 给 拼? 凑 出? 来MultiUn MultiUn
Кроме того, правительству ежемесячно предоставляется сводка всех происшествий.
我 只 想 她 得到 自己 認為 最好 的UN-2 UN-2
По поручению моего правительства имею честь настоящим препроводить Вам сводку статистических данных о нарушениях резолюции 1701 (2006) Совета Безопасности, совершенных Израилем в мае 2011 года (см. приложение).
一九 四 三年 初 軍隊 撤離 的 地區 已經 有 高達 六十七 萬無 家 可歸 的 孩子而 大多數 孩子 不是 流浪 兒 乞丐 就是 小偷UN-2 UN-2
Секретариат подготовит сводку и анализ такого прогресса в качестве основы для обсуждения регионального сотрудничества между различными заинтересованными сторонами и партнерами, действующими в области развития справедливого информационного общества
然后 我 去了 玩具 商店...? 买 了? 氢 气 球MultiUn MultiUn
Результаты этого анализа послужат дополнением к итогам анализа финансовых потоков, основанного на данных, взятых из стандартного финансового приложения и сводки по программам и проектам за каждый двухгодичный период, а также предварительного анализа показателей результативности по оперативной цели 5 Стратегии.
噢 這樣 是 為了 搞笑 嗎? 你 是不是 想說 " 胖子 " 長了 個 大 鼻孔?UN-2 UN-2
• Председатель Совета Безопасности при содействии Секретариата будет готовить и распространять сводку о работе таких совещаний; и
哥 倫 比 亞 事件 中 幸存 的 學生 來到 了 這個 城市 ,他們 對 K-Mart 非常 不滿 。MultiUn MultiUn
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.