сделка между сторонами о признании подсудимым своей вины (с автоматическим его отказом от дальнейшего рассмотрения дела в суде)
诉辩协让
сделка о признании вины (в наименее тяжком из вменяемых обвинением преступлений) oor Sjinees
сделка о признании вины (в наименее тяжком из вменяемых обвинением преступлений)
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
诉辩协让
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Мы будем и впредь готовы вести переговоры с обвиняемыми о заключении сделки о признании вины
病人 肺部??.. 我 需要 一?#? 号 的 血管?MultiUn MultiUn
До настоящего времени переговоры о заключении сделки о признании вины не применялись.
你的?? 员 在? 过 去 都有些?? 题UN-2 UN-2
Мы будем и впредь готовы вести переговоры с обвиняемыми о заключении сделки о признании вины.
我 有 血液? 样 本 我 去? 报 警UN-2 UN-2
Я уполномочена офисом окружного прокурора предложить убийце Эрни сделку о признании вины.
有些 袋子 就是 你的 , 菲 力OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поэтому мы и рассчитываем на сделку о признании вины.
你 那? 个 的 具有 暴力? 倾 向 的 猿人 男朋友 ...... 一 整 晚都 想 把 我? 杀 掉 ... 而且 你?? 着 他的? 军 用? 车 差?? 从 我 身上 碾? 过 去 !OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
До настоящего времени переговоры о заключении сделки о признании вины не применялись
黛 博 拉, 你 有 很 吸引人 的? 脸 孔MultiUn MultiUn
Особенно следует отметить использование положений нового Уголовно-процессуального кодекса о ведении переговоров для заключения сделки о признании вины.
那些?? 辆 都 登? 记 在 死人 名下UN-2 UN-2
Представитель Министерства юстиции, ее задача убедиться, что переговоры в сделках о признании вины ведутся без расовых предубеждений.
? 琼 等 幸存者? 将 告? 诉 大家 游? 戏 的 意? 义 以及? 内 心 的?? 变OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Особенно следует отметить использование положений нового Уголовно-процессуального кодекса о ведении переговоров для заключения сделки о признании вины
? 让 他? 们 跑了- 查出 他 知道 什 么MultiUn MultiUn
Это то, что мы называем сделкой о признании вины.
不 , 你 有 。 但 , 你 把 它? 们 都 放在 家 里 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Такие сделки о признании вины совершаются в соответствии с положениями Закона о правах жертв преступлений и только с учетом позиции жертвы.
我 跟 你???? 说 什 么 了? 你? 们 不????? 对 待? 别人UN-2 UN-2
На пленарном заседании в мае # года в Правила была внесена поправка, касающаяся юридического основания для переговоров о заключении сделки о признании вины
請 小心 一點 , 那些 器材 很 貴MultiUn MultiUn
Суд вынес обвинительное заключение против этой компании и наложил на нее штраф в размере # новых шекелей в рамках сделки о признании вины (Cr.C
本 , 你?? 码 多少 ?我? 现 在 就 要跟 你?? 谈 , 艾 里 森 · 斯 考 特MultiUn MultiUn
Лицо может быть освобождено от ответственности при выполнении процессуального соглашения (статья 67 УК) в форме сделки о признании вины и сделки о сотрудничестве.
我 剛剛 告訴 你...我 沒 偷 你的 人 。UN-2 UN-2
В тот же день коллегия из трех местных судей суда первой инстанции в Приштине утвердила три сделки о признании вины по делу о незаконном провозе мигрантов.
– 這 太棒 了 ! – 我 很高興 你 這麼 認為UN-2 UN-2
Государственная прокуратура прилагает все усилия к тому, чтобы обеспечить выплату обвиняемыми жертвам необходимой компенсации, прежде чем им будет позволено выступить с ходатайством о совершении сделки о признании вины.
?? 亲爱 的- 哦 爸爸, 你? 吓 了 我 一跳UN-2 UN-2
Другая главная цель будет заключаться в том, чтобы предоставить возможность лицам, совершившим менее серьезные преступления, участвовать в сделках о признании вины в рамках общины, а не официальной системы правосудия
但是 妳 手中 的 資料 會 使 我們 的 計劃 付 之 東流MultiUn MultiUn
Помимо предоставления иммунитета, прокуроры вправе заключать с подсудимыми сделки о признании вины, с тем чтобы побудить их к сотрудничеству в обмен на обещание снять одно или несколько обвинений или ходатайствовать о смягчении наказания.
看看 索 菲 ,? 变 得? 这 么 漂亮 了 !- 是 啊UN-2 UN-2
В соответствии с разделом 8 Закона 1999 года об уголовном судопроизводстве (переговоры о заключении сделки о признании вины и соглашение о признании вины), обвинители должны обсуждать с потерпевшими любые соглашения о признании вины и испрашивать их мнение.
知道 你們 偷的 是 誰的 錢 嗎 ?UN-2 UN-2
Четвертое выступление было посвящено успешному применению на практике системой правосудия в отношении несовершеннолетних в Коста-Рике таких альтернатив судебному разбирательству, как помилование, сделки о признании вины, отклонение исков и закрытие дел, процедуры примирения, приостановление производства и возмещение ущерба.
双击文本框。 光标将变成一条竖线, 这表明您现在可以开始输入文字了 。UN-2 UN-2
Нет согласия и по вопросу о целесообразности предоставления потерпевшим права на решающее или даже определяющее участие в принятии решений, касающихся содержания под стражей до суда, переговоров о заключении сделки о признании вины, вынесения приговора или условно-досрочного освобождения под честное слово.
告? 诉 我? 为 什 么 我? 会 在? 这 儿 。UN-2 UN-2
Председатель Робинсон и другие судьи Трибунала встретились с приехавшими представителями судебных органов Сербии для обсуждения различных тем, включая защиту свидетелей, сделки о признании вины, практику назначения наказаний, управление делами, апелляционный процесс и правовые нормы при вынесении судебного решения в отношении военных преступлений.
你 一定 是 遇到 好 醫生 了UN-2 UN-2
Новое законодательство, принятое в 2008 и 2009 годах, предусматривает сделки о признании вины, принятие решений о направлении дела в суд на основании свидетельских показаний, аудиовизуальные средства связи с судами, которые улучшат управление и доступ к правосудию и сократят длительные периоды судебных разбирательств и досудебного содержания под стражей.
第五十一 条 卫生 行政部门 违反 本法 规定 , 对 不 符合 条件 的 生产经营者 发放 卫生 许可证 的 , 对 直接 责任人员 给予 行政处分 ; 收受 贿赂 , 构成 犯罪 的 , 依法 追究 刑事 责任 。UN-2 UN-2
В феврале # года после следствия, которое длилось семь лет, и вынесенного в апреле # года приговора по # пункту нарушения блокады против Кубы канадский гражданин Джеймс Сабзали вновь предстал перед судом и после сделки о признании вины был приговорен к одному году тюремного заключения условно и штрафу в # долл. США
我們 出發 的 早- 早起 的 鳥兒 有 蟲 吃MultiUn MultiUn
В ответе Колумбии подчеркивается, что в случаях похищения людей, в том числе с целью выкупа, учитывая тяжесть таких преступлений, приговор в результате переговоров и заключения сделки о признании вины не смягчается, и меры наказания не заменяются, а также не используются альтернативы тюремному заключению, условно-досрочное освобождение под честное слово или отсрочка исполнения наказания
是不是 這 原因? 我 要 你別 告訴 她的MultiUn MultiUn
37 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.