ограничения (сдерживающие факторы), характерные для конкретного участка
因为场地受到的限制
сдерживающий фактор oor Sjinees
сдерживающий фактор
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
威慑力量
Еврофор по‐прежнему считаются миротворческими силами, имеющими довольно высокий авторитет как сдерживающий фактор.
欧洲联盟部队继续被视为一支不仅仅具有可信度的威慑力量的维和部队。
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
На проведение настоящего среднесрочного обзора воздействует ряд ограничений и сдерживающих факторов.
好吧 , 但? 别 太早 了 我?? 还 得 把? 这 里 收拾 一下UN-2 UN-2
Присутствие полиции Организации Объединенных Наций является важным сдерживающим фактором против возобновления насилия
这是哪种木材? 是 哪 种 木材?MultiUn MultiUn
Для устранения этого сдерживающего фактора предпринят ряд инициатив.
你們 都聽著 , 千萬 別 學 他 !UN-2 UN-2
В процессе восстановления афганской полиции возникает проблема, связанная с финансированием, хотя пока она не является сдерживающим фактором
遮蔽視窗跟將視窗最小化很類似, 不過視窗會變成只剩下標題列。 要遮蔽視窗, 您只要雙擊標題列即可。 要恢復視窗, 就再雙擊一次標題列即可 。MultiUn MultiUn
Несмотря на многочисленные сдерживающие факторы, правительство дает отпор множественным попыткам его свержения и незаконного захвата власти силой
删除对导出区的引用 。MultiUn MultiUn
Бремя внешней задолженности является серьезным сдерживающим фактором для развивающихся стран, и в первую очередь для наименее развитых стран
我的 天啊! 真是 萬分 抱歉!MultiUn MultiUn
Сдерживающие факторы: Соотношение между прибылью и затратами представляет собой присутствующий повсеместно сдерживающий фактор, а не качественную характеристику
? 别 走 , 我 # 分? 钟 就 能 赶到 酒店MultiUn MultiUn
В плане принятия превентивных мер силы выполняют роль сдерживающего фактора, обеспечивая местное патрулирование в поддержку МИНУСКА.
偷 跛 脚孩子自行车的人能有什么好的? 孩子 自行? 的 人 能 有 什 么 好的?UN-2 UN-2
Короче говоря, они должны быть сдерживающим фактором и оставаться под контролем правительств государств-производителей
跟 我 通電 話 的 是 你的 人...... 你的 人 抓了 Aisha...... 你的 人 把 我 扔在 沙漠 里MultiUn MultiUn
Сдерживающие факторы, связанные с географическим положением, создают огромные трудности для развивающихся стран, не имеющих выхода к морю
因? 为 在????? 调 查 中?? 议员 你 是 被? 调 查 的? 对 象!MultiUn MultiUn
Однако действующее уголовное законодательство неизменно является в этом смысле сдерживающим фактором
你 在 幾個 潛艇 服役 過? 九個, 長官MultiUn MultiUn
«признавая, что, по мнению некоторых государств-членов, сохранение смертной казни является сдерживающим фактором для совершения большинства серьезных преступлений»
我們 一起 創造 這 前 所未 有 精彩 絕倫 的 戰爭 電影MultiUn MultiUn
Препятствия и сдерживающие факторы
一個 恐怖 份子 想要 混在 人質 中 偷偷 溜走UN-2 UN-2
Программа преобразований анализирует сдерживающие факторы, которые остаются в некоторых областях
就象? 马 德 雷? 宝 藏 之? 类 的? 东 西 。MultiUn MultiUn
Виновники этих преступлений должны предстать перед правосудием, что явится сдерживающим фактором для потенциальных нарушителей
不管 他 娶? 谁 ,?? 个 人 都? 会 很 邪? 恶 地 把 我?? 当 奴? 隶MultiUn MultiUn
В частности, в рамках усилий африканских стран по осуществлению НЕПАД можно выделить четыре сдерживающих фактора
如果 你 不 打 , 我 也 要 殺 了 你 !MultiUn MultiUn
Однако наличие описанных эффективных средств правовой защиты может стать действенным сдерживающим фактором
這個 給 整個 房子 提供 流動 的 電流MultiUn MultiUn
Потенциальные угрозы в основном пока не проявляются благодаря наличию этого надежного сдерживающего фактора
如果 你 不相信 我的?,, 那 我 也? 没 什 么 好? 说 的 了MultiUn MultiUn
Этот инструмент действует как мощный сдерживающий фактор ввиду непогашаемости сроками давности действий правительств.
你 難道 不知道 那 是 個 陷阱 嗎 ?UN-2 UN-2
Мы также признаем в качестве сдерживающих факторов существующие недостатки в информировании общественности и повышении ее осведомленности.
我 受? 伤 了 大家 都受? 伤 了UN-2 UN-2
В. Сдерживающие факторы и препятствия
你 们班里有宠物吗? 班 里 有? 物??MultiUn MultiUn
Основными сдерживающими факторами было нестабильное качество представляемых отчетов и порой вызывающее сомнение их распределение
? 该 死! 你 想 从我这里得到什么? 我? 里 得到 什 么?MultiUn MultiUn
Они также могут служить сдерживающим фактором в плане недопущения впредь подобных угроз миру и безопасности
他? 们 告? 诉 你的 一切 都 是? 谎 言MultiUn MultiUn
Сдерживающими факторами для усилий Мозамбика являются уязвимость для изменения климата и недостаточный институциональный потенциал.
我 早就 跟 他? 说 得 很 清楚UN-2 UN-2
К числу основных сдерживающих факторов, оказывающих негативное влияние на экономические, социальные и культурные права населения, относятся:
加速器 停止 了- 是的?? 舰长UN-2 UN-2
2339 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.