исходная позиция для сдерживающих действий
最初阻滞阵地
сдерживающие действия oor Sjinees
сдерживающие действия
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
阻滞行动
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В этом году Специальный комитет по операциям по поддержанию мира поддержал такой подход к сдерживающим действиям.
但? 这 不是 我 截肢 的 手指UN-2 UN-2
Безнаказанность не только поощряет к новым злоупотреблениям, но и лишает правочеловеческое право и гуманитарное право их сдерживающего действия
我? 们 得 拉? 拢 股? 东 支持 才 好? 摊 牌 但 我? 们 可不 想? 闹 得? 满 城? 风 雨MultiUn MultiUn
Стратегия служит ориентиром для превентивных и сдерживающих действий в целях борьбы с коррупцией на всех уровнях.
? 对 不起- 你 怎 么 能?? 样 做,?? 爱 的?UN-2 UN-2
Как в обороне, так и при наступлении применение противопехотных мин всегда рассматривалось в качестве временного сдерживающего действия.
嗯 , 看到 您的 到來 。 夫人UN-2 UN-2
Как в обороне, так и при наступлении применение противопехотных мин всегда рассматривалось в качестве временного сдерживающего действия
似乎 自己 在 世界 的 另外 一? 边? 总 是 有 那? 浓 密 的 棕?? 树 林 阻止 我 去了 解 神秘 的 南方MultiUn MultiUn
Другие же члены Комитета заявляли, что увязка многолетних планов выплат с применением статьи # противоречит положениям Устава и может ослабить ее сдерживающее действие
听 起? 来 他? 们 打算 坐? 飞 机 逃走MultiUn MultiUn
Нет никаких сомнений в том, что ничем не сдерживаемые действия Израиля приведут к еще большему усугублению ситуации на Ближнем Востоке в целом
前往 主持??? 开 始 的? 仪 式?? 个 政 党 的 地位 是 通? 过 革命性 的?? 举 所 建立 起? 来 的MultiUn MultiUn
Мы должны вести эту борьбу на всех фронтах, от сдерживающих действий до информационной работы, от обеспечения отправления правосудия и предотвращения преступности до содействия развитию
我? 现 在要 求 你 ,? 饶 了?? 个 人 的 命MultiUn MultiUn
Кроме того, государство-участник оспорило то утверждение автора, что гражданский иск не имел бы сдерживающего действия в отношении уголовного правонарушения в виде превышения властиv.
? 该 死 ,? 该 死 , 你 就? 装 死 , 懂 了? 吗 ?UN-2 UN-2
Кроме того, государство-участник оспорило то утверждение автора, что гражданский иск не имел бы сдерживающего действия в отношении уголовного правонарушения в виде превышения властиv
然后 我 去了 玩具 商店...? 买 了? 氢 气 球MultiUn MultiUn
Поэтому Ливан надеется, что принятая нами сегодня резолюция окажет сдерживающее действие, обеспечит отказ ливийских властей от применения любого насилия в отношении своего собственного народа и предотвратит применение силы.
好吧 , 你 先 上樓 我 馬上 過去 , 好嗎 ?UN-2 UN-2
С учетом того, что темпы проведения реформ, в свою очередь, сдерживаются действием определенных социально-экономических факторов, перед сотрудниками директивных органов стоит задача найти способы выхода из этого тупика и быстро повысить занятость
杰克 , 我 知道 你 可以 料理 你自己 , 可是 其他人 怎 么? 办 ?MultiUn MultiUn
Наконец, контроль за слияниями в секторе розничной торговли часто может сдерживать действия по уменьшению конкуренцию, и контроль за концентрацией рынка позволяет антимонопольному органу расширить свое общее знание рынков, особенно на местном уровне.
他們 會 把 他們 全都 絞死UN-2 UN-2
Исследование, проведенное по заказу УДК Лондонской школой экономики для анализа соблюдения законодательства о конкуренции и сдерживающего действия режима конкуренции Соединенного Королевства, показало, что наиболее важным фактором несоблюдения законодательства о конкуренции является незнание закона.
你 知道 啦 ,? 软 木 很 吸 音 。UN-2 UN-2
Мы рассчитываем на то, что Ассамблея продолжит поддерживать усилия правительства Китая по достижению мирного воссоединения и будет вместе с нами сдерживать действия в поддержку независимости Тайваня в интересах стабильности в Проливе и международного мира.
一個 她 深為 信賴 的 朋友. 這 讓 他 很 惱火UN-2 UN-2
Однако Комитет выражает сожаление в связи с тем, что Закон о борьбе против дискриминации не предусматривает наложение санкций на лиц, виновных в совершении актов дискриминации, поскольку санкции, в том числе денежные штрафы, могут иметь эффективное превентивное и сдерживающее действие.
“ 不錯 啊 是 男人 就 應該 爭取 自由 你 怎麼 不去 找 你自己 的 朋友 慶祝 下 你的 自由 呢? ”UN-2 UN-2
Кроме того, это запрещение должно иметь сдерживающее действие в том смысле, что оно напоминает всем членам международного сообщества и лицам, над которыми они имеют власть, что речь в данном случае идет об абсолютной ценности, преступить которую не может никто"
你 是 想 一覺 醒來 ...發現 艾 米 被 釘死 在 垃圾箱 上 ?MultiUn MultiUn
АМИСОМ потребуется больше постоянных помещений для размещения батальонов в штаб-квартирах секторов в Байдабо, Беледуэйне и Кисмайо в связи с тем, что потенциально она будет чаще осуществлять сторожевое охранение, поскольку АМИСОМ и федеральное правительство Сомали сдерживают действия и ограничивают боеспособность антиправительственных элементов.
? 别 呆 站在 那 儿 想?? 办 法- 什 么 ?UN-2 UN-2
Тем не менее, присутствие так называемых отрядов ополченцев и неспособность правительства сдерживать их действия по‐прежнему осложняли обстановку в области безопасности.
看 我 傷成 那樣 他 很 難受UN-2 UN-2
В проекте Руководства принят подход, предусматривающий как можно более широкий охват моратория и приостановления всех судебно-процессуальных и исполнительных действий против должника и его активов, а также сдерживающий действия как необеспеченных, так и обеспеченных кредиторов в ходе и ликвидационного, и реорганизационного производства
請 小心 一點 , 那些 器材 很 貴MultiUn MultiUn
Тем не менее, присутствие так называемых отрядов ополченцев и неспособность правительства сдерживать их действия по-прежнему осложняли обстановку в области безопасности
《?? 罗 迪? 诗 集 》 , 希望 她? 会 喜? 欢MultiUn MultiUn
Способность беспилотных летательных аппаратов в течение многих часов осуществлять полеты над районами повышенной напряженности и отдаленными районами будет сдерживать враждебные действия.
事? 实 上 , 我 已?? 践 踏 和 撕裂 了? 这 些 道德 准?" "UN-2 UN-2
Тем не менее, несмотря на все наши усилия, все еще сохраняются обстоятельства, не зависящие от нашего контроля, которые сдерживают наши действия.
不 我 是 說 我 看上去 怎 么 樣?- 你 看上去UN-2 UN-2
Однако к третьей неделе мая ничем не сдерживаемые боевые действия достигли таких масштабов, что 15 июня МООННС решила временно приостановить свою деятельность.
我 是?? 尔 最好 的 朋友? 书 里 的 他 太? 聪 明 太 悲? 伤UN-2 UN-2
Каким образом международное сообщество может оказать эффективную помощь государствам Гвинейского залива в укреплении потенциала в этом и других регионах, с тем чтобы сдерживать действия тех, кто занимается пиратством и совершает разбойные вооруженные нападения на суда, бороться с ними, препятствовать их деятельности, запрещать ее и предавать виновных суду?
我 感覺到 它 在 動!- 舒服 嗎?UN-2 UN-2
427 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.