сдерживающая сила oor Sjinees
сдерживающая сила
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
威慑力量
Поэтому мы поддерживаем более широкий вариант, позволяющий развернуть в Бирао сдерживающие силы, которые могли бы также охватить окружающие районы.
因此,我们支持范围更广的方案,从而能够在比劳部署一支也可以覆盖周边地区的威慑力量。
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Именно благодаря нашей сдерживающей силе удается сохранить мир на Корейском полуострове и во всем регионе
你? 现 在?? 觉 得 你 没有去树立榜样吗 杰克? 有 去? 立 榜?? 杰克?MultiUn MultiUn
Сегодня осуждение их нарушений в Организации Объединенных Наций имеет огромную сдерживающую силу, препятствующую этим нарушениям
利 昂?? 过 他 已?? 为 此 准? 备 了? 两 年 了MultiUn MultiUn
Именно благодаря нашей сдерживающей силе удается сохранить мир на Корейском полуострове и во всем регионе.
我? 们 在? 乔 治 ·? 卢 卡 斯 的 垃圾 房UN-2 UN-2
Это сокращение явно свидетельствует о сдерживающей силе принимаемых мер по пресечению попыток контрабандного ввоза.
吃? 药 真的?? 让 她? 变 得 好像 她 真 可以UN-2 UN-2
Сегодня осуждение их нарушений в Организации Объединенных Наций имеет огромную сдерживающую силу, препятствующую этим нарушениям.
他?? 没 得?? 择 , 所以 你? 们 如果 不快? 点 离? 开 那 里 就都 要 被 烤 熟了UN-2 UN-2
Поэтому возникает вопрос: международное гуманитарное право недостаточно хорошо известно или же наказание за такие нарушения является недостаточной сдерживающей силой?
我? 还 以? 为 我??? 结 婚后 才 怀 孕 呢MultiUn MultiUn
Поэтому мы поддерживаем более широкий вариант, позволяющий развернуть в Бирао сдерживающие силы, которые могли бы также охватить окружающие районы.
寶 琳 修女 已經 來 我 過 我 了UN-2 UN-2
Поэтому мы поддерживаем более широкий вариант, позволяющий развернуть в Бирао сдерживающие силы, которые могли бы также охватить окружающие районы
這 可是 你 能 握住 的 最大 的 球 了你 往前 走 擺 臂 然後 只 管 朝中 間丟 就是MultiUn MultiUn
Он может помочь защитить население, обеспечивая свое присутствие в широком районе и свою видимость и выступая в качестве сдерживающей силы
你 是 世上 最善解 人意 的 女人MultiUn MultiUn
Мы все должны извлечь из этого один важный урок: страна, обладающая огромной сдерживающей силой в состоянии самостоятельно защитить достоинство и суверенитет своей нации
炸彈 的 材料 ?-- 炸藥 什 么 的 。MultiUn MultiUn
Мы все должны извлечь из этого один важный урок: страна, обладающая огромной сдерживающей силой в состоянии самостоятельно защитить достоинство и суверенитет своей нации.
好像 就是 在 這間 房間 死 的UN-2 UN-2
Хотя всего этого избежать пока не удалось, безусловно, она действует в качестве сдерживающей силы, которая предотвращает войны, которые могли бы оказаться еще более разрушительными
告? 诉 你 , 我? 这 一年 都 做了 什 么MultiUn MultiUn
Анвар, наконец-то, сможет превратить оппозицию в надежную сдерживающую силу для правящей коалиции Национального фронта, но знает, что никогда не станет премьер-министром таким образом.
坐下 , 你 已? 经 表?? 够 了 坐下ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Вместе они продемонстрировали способность неослабно следить за обстановкой в плане безопасности, функционируя как надлежащая сдерживающая сила, способная эффективно реагировать на нарушение безопасной и стабильной обстановки и свободы передвижения.
我們 必須 把 剩下 的 變異 體 燒掉 。UN-2 UN-2
Наличие конкретного механизма, призванного координировать последующую деятельность по результатам докладов и контроль за выполнением содержащихся в них рекомендаций, позволило бы повысить эффективность функции надзора и придать ей еще бóльшую сдерживающую силу
第二天 , 你 爸爸? 来 警局 投? 诉MultiUn MultiUn
Виновные в совершении этих преступлений должны отвечать перед Международным уголовным судом, чью роль как сдерживающей силы необходимо укреплять на основе развития сотрудничества с Советом Безопасности и наделения его полномочиями самостоятельно инициировать процессуальные действия
早上 好, 上校 早上 好, 薩特MultiUn MultiUn
Масштабы пандемии во многих развивающихся странах таковы, что эта проблема является также серьезным препятствием и даже сдерживающей силой социально-экономического развития, поскольку она ведет к сокращению численности рабочей силы и снижению ее производительности
換 句話 說, 你 對 他 沒 意思 但是 你 有可能 對 別人MultiUn MultiUn
Во всеобъемлющей рамочной программе действий необходимо обратить серьезное внимание на субсидии и практику, наносящую ущерб торговле в развитых странах, в качестве одной из главных сдерживающих сил на пути сельскохозяйственного развития в развивающихся странах.
知道 我 为什么知道吗? 什 么 知道?? 因? 为 我? 属 于 球? 场 上 和 我 哥哥 比?UN-2 UN-2
Во всеобъемлющей рамочной программе действий необходимо обратить серьезное внимание на субсидии и практику, наносящую ущерб торговле в развитых странах, в качестве одной из главных сдерживающих сил на пути сельскохозяйственного развития в развивающихся странах
只 要 您? 开 口 我 竭?? 为 您 服? 务MultiUn MultiUn
Это также послужило дальнейшему географическому распространению сдерживающего эффекта сил
我 想 你 也 不想 那樣 吧 ? 是 吧 ?MultiUn MultiUn
Более того, это неизбежно приведет к тому, что неядерные государства вынуждены будут прибегнуть к созданию сдерживающих ядерных сил
我們 可以 避開 他們, 對 吧? 是的, 應該 是 沒問題 的MultiUn MultiUn
В Абиджане группы «молодых патриотов» протестовали против задержки с началом процесса разоружения, но их сдерживали ивуарийские силы безопасности
哇 哈哈 ,??? 讽 刺 中 唯一 缺乏 的 成分 是 “ 你?? 妈 ” 如何 如何MultiUn MultiUn
В Абиджане группы «молодых патриотов» протестовали против задержки с началом процесса разоружения, но их сдерживали ивуарийские силы безопасности.
但是 所有 之前 的 成功都不能 跟 愛 麗 絲. 克 利 平 博士 的 成就 相比UN-2 UN-2
До недавнего времени основным направлением усилий было устранение препятствий, сдерживающих рыночные силы, и довольно незначительное внимание уделялось благосостоянию населения.
先生們 女士們 , 歡迎 派 凱 亞 阿 比 拉 娜UN-2 UN-2
352 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.