сегодняшний 今天
今天сегодняшний · 今天我們最大的問題 是她На сегодняшний день наша главная проблема - вот
сегодняшняя今天 oor Sjinees
сегодняшняя今天
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
今天сегодня
今天сегодняшняя
今天的Сегодняшняя
今天的天氣好極了сегодняшняя пагода прекрасна
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
сегодняшнего今天
從今天起兩個星期到期 Срок исгечёт через две недели с сегодняшнего дня · 從今天開始,你每週都要向我報告С сегодняшнего дня ты будешь докладывать мне каждую неделю. · 當今社會的另一個重要細節 Ещё одна значительная деталь сегодняшнего общества
Сегодняшняя今天的
今天сегодня · 今天的Сегодняшняя · 今日的執著,會造成明日的後悔Сегодняшняя неразумная настойчивость станет завтрашним сожалением.
Сегодняшняя今天的
今天сегодня · 今天的Сегодняшняя · 今日的執著,會造成明日的後悔Сегодняшняя неразумная настойчивость станет завтрашним сожалением.
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Данные свидетельствуют о том, что по состоянию на сегодняшний день не проведен ни полный обзор оборудования, ни обзор штатного расписания.
是 , 他 不 怎? 麽 喜歡 好像 第一天 就 送人 了UN-2 UN-2
Хотя мы сожалеем о том, что нам пришлось принимать эту резолюцию, наше сегодняшнее голосование здесь показывает, что Совет может и намерен принимать надлежащие меры в случае, если страны нарушают свои международные обязательства.
你 他? 妈 的 怎 么? 这 么 喜???? 时 候 吃? 药UN-2 UN-2
Г‐н Василакис (Греция) (говорит по-английски): Как и другие ораторы, мы хотели бы поблагодарить заместителя Генерального секретаря по гуманитарным вопросам и Координатора чрезвычайной помощи г‐на Яна Эгеланна за его сегодняшний подробный и информативный брифинг.
那 到底 是 什 么 玩意 ?-?? 终结 者UN-2 UN-2
С учетом беженцев, репатриированных при поддержке правительства Сьерра-Леоне за период с сентября 2000 года, общее количество беженцев, возвратившихся морем во Фритаун, составляет на сегодняшний день 40 000 человек.
我 從 伊拉克 回來 後 就 開始 人格 分裂我 真的 以為 每個人 都會 在 陌生 的 旅館 醒來 身邊 躺著 的 是 從 不認識 的 人UN-2 UN-2
Большинство экспертов в данной области полагают, что на сегодняшний момент проблема безгражданства де-юре меркнет по сравнению с еще более значительной проблемой, вызванной безгражданством де-факто в результате нерегулируемой миграции, которая приводит к появлению "серой зоны безгражданства де-факто"
看? 来 你? 还 上? 过 秘密? 课 程 呢MultiUn MultiUn
В заключение, хочу выразить надежду на то, что сегодняшнее заседание, проходящее в режиме «мозговой атаки», позволит придать дополнительный импульс деятельности Специальной рабочей группы по Африке и обеспечить эффективную роль Совета Безопасности в поддержании мира и безопасности в Африке.
原始 微型方舟 的 能源 狀況 ?UN-2 UN-2
Г-н Аль-Хусейн (Иордания) (говорит по-английски): Мы признательны Вам, г-н Председатель, за Ваше живое и умелое руководство в этом важном вопросе и искренне благодарим Вас за организацию сегодняшних обсуждений, которые дают нам возможность прокомментировать доклад Генерального секретаря о господстве права и правосудии переходного периода в конфликтных и постконфликтных обществах
我 總是 喜歡 知道 我 吃 了 什麼MultiUn MultiUn
Сегодняшние открытые прения проводятся 10 лет спустя после первого обсуждения Советом Безопасности проблем защиты мирного населения в вооруженных конфликтах.
史 塔 克 創造 出 死亡 的 傑 作UN-2 UN-2
Г-н аль-Хинаи (Оман) (говорит по-арабски): Сегодняшнее заседание Генеральной Ассамблеи, посвященное обсуждению исключительно важного и серьезного вопроса- мер по ликвидации международного терроризма- совпало с неслыханными в мировой истории инцидентами и развитием событий на мировой арене
他 最好 小心?....要不然 , 我 把 他 挂 到 圣?? 树 上去 。MultiUn MultiUn
Председатель (говорит по-английски): Сейчас я предоставлю слово делегациям, которые хотели бы высказать замечания по теме сегодняшних дебатов: во-первых, по вопросу регионального разоружения и безопасности и, во-вторых, по другим мерам в области разоружения и международной безопасности
不是 你的 幸? 运 星 , 才 不是MultiUn MultiUn
Именно в этом ключе мы и проводим наше сегодняшнее заседание, и я благодарю Соединенное Королевство за инициативу по его созыву.
? 现 在 他? 们 只?? 当 地 的 野生? 动 物? 开 火UN-2 UN-2
Тем не менее сегодняшний мир, в отличие от предыдущего столетия, вряд ли будет закрывать глаза на преступления и правонарушения, от которых государства обязаны защищать население, или подстрекательство к их совершению
他們 都 是 這樣 開始 的 是 啊MultiUn MultiUn
Сегодняшние прения особенно своевременны, поскольку они проводятся после того, как на Саммите ОАЕ в Лусаке в июле была принята инициатива о создании Нового партнерства в интересах развития Африки (НЕПАД).
它 最大 限度 的 延伸 它的 主? 题 不管 限度 有 多大UN-2 UN-2
Мы придаем огромное значение сегодняшнему заседанию, ибо это первая открытая дискуссия Совета Безопасности по положению в Восточном Тиморе с момента проведения 30 августа этого года исторических выборов в учредительное собрание Восточного Тимора и формирования второго временного правительства.
? 记 得 我?? 过 勒? 齐 弗 的??? 动 作 吧UN-2 UN-2
На сегодняшний день мы еще не в полной мере используем возможности сотрудничества Организации Объединенных Наций с гражданским обществом и их взаимообогащения накопленным опытом, однако мы не можем игнорировать эту расширяющуюся область деятельности и должны в полной мере использовать ее потенциал в своей работе.
因為 他 用 塊 石頭 把 他 哥哥 殺 了 ?UN-2 UN-2
На сегодняшний день мы прошли полпути в направлении реализации наших планов по достижению целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия (ЦРДТ).
不 , 只 是 , 你 知道 你 看 起? 来 不像 是那 种 典型的 科? 学 家UN-2 UN-2
Сегодняшние прения дают нам возможность подумать о наших достижениях и, что еще важнее, о стоящих перед нами задачах.
也許 某天 可能 我們 會想 起UN-2 UN-2
Моя делегация принимает к сведению сегодняшнюю презентацию предложения председателей и, конечно же, произведет его весьма тщательное рассмотрение – как здесь, в контексте дискуссий на КР, так и в столице.
清晨 到 水 里 泡泡 看? 来 十分? 写 意 , 但 有可能? 变 得 十分 危? 险 。UN-2 UN-2
На сегодняшний день в рамках проекта функционируют 14 станций наблюдения повсюду в мире.
噢 ! 那 太 好了 。 你 肯 那 么 做 ?UN-2 UN-2
Но можно ли сегодняшний Иран сравнить с Советским Союзом?
无法打开有密码保护的文件 。 密码的加密算法还没有被公开ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Я хотел бы поблагодарить Специального представителя Ламберто Занньера за его сегодняшний весьма всеобъемлющий брифинг
? 现 在 先? 对 付 我的? 骑 士 吧MultiUn MultiUn
Очевидно, что сегодняшний мир изменился, и условия сохранения международного равновесия должны быть пересмотрены.
适? 应 情? 况我 不想 再 增加? 压 力UN-2 UN-2
В течение сегодняшнего дня Франция, Россия и Китай выступят с официальным совместным заявлением, подчеркнув основную направленность текста только что принятой резолюции.
折射计用于测量光学媒介的折射率。 不同的化学品有不同的折射率。 在化学合成后常用折射计测定样品的折射率以确定它的纯度或者间接地审查化学合成是否成功 。UN-2 UN-2
Это было бы самым лучшим подарком для детей, которые присутствуют сегодня на нашем заседании, и которые от имени миллионов других детей во всем мире расскажут о положительных результатах нашей сегодняшней дискуссии в Совете
?? 谢谢 你 能? 来 看 我-?? 没关 系MultiUn MultiUn
Вся наша сегодняшняя жизнь связана со знаниями, наукой и средствами коммуникации, которые служат человечеству
杰 瑞,?? 话 啊 你 有 什 么 消息?MultiUn MultiUn
203 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.