сезон дождей oor Sjinees

сезон дождей

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

雨季

naamwoord

Кроме того, с приближающимся началом сезона дождей переносчики станут более активными, что повысит риск передачи желтой лихорадки на субрегиональном уровне.
此外,即将开始的雨季将使媒介活动性增强,进而会加大出现黄热病次区域传播的风险。

梅雨

naamwoord manlike

湿季

Наглядным примером является масштабная эрозия, которая имеет место особенно в сезон дождей.
较为明显的是尤其在湿季发生的广泛的侵蚀。

Сезон дождей

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

雨季

naamwoord

Кроме того, с приближающимся началом сезона дождей переносчики станут более активными, что повысит риск передачи желтой лихорадки на субрегиональном уровне.
此外,即将开始的雨季将使媒介活动性增强,进而会加大出现黄热病次区域传播的风险。

Soortgelyke frases

сезон дождей雨季
雨季сезон дождей

период сезона дождей «Гу»
大雨季

voorbeelde

Пять аэродромов было модернизовано, на 2 в настоящее время ведутся ремонтные работы, замедлившиеся из-за сезона дождей.
5个机场已升级,2个机场在修理中,雨季阻碍了进展。

Согласно сообщениям командиров подразделений маоистской армии, многие комбатанты, находящиеся в местах расквартирования, болели во время последнего сезона дождей
他们经常抱怨三个关键领域缺乏政府的支持:每日津贴低而要满足战斗员的粮食需求,提供清洁饮用水,以及提供足够的卫生设施。

Сегодня наблюдается серьезный гуманитарный кризис, когда тысячи внутренних переселенцев из графства Лофа оказались без крова в сезон дождей
今天,存在着严重的人道主义危机,来自洛法县的几千名国内流离失所者今年雨季期间没有住所。

«Строение из глины не выстоит сезон дождей, а Фрэнсис хочет, чтобы мы построили из неё школу.
“粘土建筑是无法支撑过雨季的 可是弗朗西斯希望我们用粘土来建一所学校

Кроме того, гуманитарные учреждения заранее создали запасы, позволяющие удовлетворять экстренные потребности, возникающие в пик сезона дождей.
此外,人道主义机构预置供应品,以便在雨季高峰期间采取有效应急措施。

В сезон дождей ВПЛ зачастую негде укрыться от дождя и холода, что негативно сказывается на их здоровье
雨季,境内流离失所者往往找不到避风挡雨和驱寒防冷的住所,致使他们的健康有遭到危害的风险。

Заболевание является эндемичным в лесных районах, а наибольшему риску люди подвергаются в конце сезона дождей.
此病在森林地区流行,雨季结束时,威胁最大。

Такой необычайно высокой заболеваемости холерой способствует сезон дождей и передвижение населения в этом районе.
雨季等季节性因素以及该地区的人口流动造成这一极不寻常的霍乱高发病率。

В отчетный период проливные сезонные дожди и наводнения нанесли существенный ущерб жилью на всей территории Дарфура.
在本报告所述期间,强季节性降雨和洪水对整个达尔富尔地区的房屋造成重大损坏。

Во время сезона дождей, когда вся эта область полностью затапливается, к ступенькам зала можно подплыть на каноэ.
在雨季,到处都水浸,与会者就划独木舟来到聚会所门口的台阶。

Поскольку Миссия действует на огромной территории с неразвитой дорожной инфраструктурой, в сезон дождей будет постоянно задействоваться воздушный транспорт
特派团位于广阔的地域,道路基础设施条件恶劣,雨季还要依赖空运。

С учетом приближающегося сезона дождей остро встает проблема ограниченности возможностей для осуществления наземных и воздушных перевозок
地面运输和空中运输受限也是即将来临的雨季所面临的一项挑战。

Для Намибии характерны сезонные вспышки малярии, вызываемые, главным образом, сезоном дождей
在纳米比亚,疾病的爆发有季节规律,这主要是由于降雨造成的。

Наступивший сезон дождей ограничил гуманитарный доступ к ряду районов в восточной части Чада
雨季妨碍了人道主义工作人员出入乍得东部的某些地方。

Плохое состояние дорог, особенно во время сезона дождей, препятствует доставке и распространению лекарственных препаратов первой необходимости.
利比里亚道路状况不好,特别是在雨季,阻碍了基本药物的运输和分配。

Гуманитарный доступ по-прежнему оставался проблемой вследствие отдаленности этого района был осложнен из-за начала сезона дождей
由于该地区地理位置偏远,提供人道主义援助仍然是一个挑战,而雨季的来临又加剧了这一挑战。

В сезон дождей многочисленные вади, пересекающие дорогу, делают практически невозможным доступ в Голо.
在雨季,溪流常常覆盖路面,人们几乎无法前往戈洛。

Наращивание численности сил будет поэтапным с периодом консолидации перед началом сезона дождей в июне.
将分阶段进行扩充该部队的工作,在6月雨季开始前还将有一段整编期。 部队预计将在2009年年底前达到满员。

Если нам не повезет и сезон дождей окажется неудачным, то это может привести к подлинной катастрофе
如果我们运气不好,雨季雨水太多,我们就会看到很严重的灾难。

Такая ситуация, являющаяся, мягко выражаясь, тревожной, в предстоящие месяцы, особенно в сезон дождей, могла бы ухудшиться еще больше.
此种情况至少可说是令人不安的,而在未来几个月里,尤其是在雨季到来后,此种情况可能会进一步恶化。

Положение еще более обострится с началом сезона дождей в Западной Африке
随着西非雨季的开始,局势肯定会进一步恶化。

Развертывание сил и оборудования существенно замедлится во время сезона дождей.
在雨季,部队和装备的部署将受到严重限制。

Был сезон дождей 2004 года.
当时正值2004年雨季。

Правительству крайне необходимо урегулировать катастрофическую гуманитарную ситуацию в лагерях до начала сезона дождей.
该政府必须在雨季到来之前,解决难民营严重的人道主义状况。

Есть опасения, что сезон дождей и неудовлетворительные санитарные условия могут способствовать дальнейшему распространению эпидемии.
人们担心雨季的来临和恶劣的公共卫生环境会助长该流行病的进一步传播。