сезон жары oor Sjinees

сезон жары

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

热季

voorbeelde

В сезон дождей работу деминеров осложняют влажность, жара и пиявки в лесах, а также вирулентные тропические болезни, которые создают угрозы для здоровья
湿度和热度、雨季期间森林中的水蛭,以及有毒的热带疾病,带来对健康的威胁,使得排雷工作更加复杂。

Более частые и интенсивные периоды жары снизят количество осадков, что сократит урожайные сезоны.
熱浪更頻繁、更強烈,再加上降雨量減少,將抑制作物生長。

Помимо периодов сильной жары, повышение температуры может приводить к увеличению приземного слоя озона и ускорять наступление пыльцевого сезона, вызывая астматические приступы.
除了热浪,气温升高可增加地面的臭氧并使花粉季节提前开始,从而造成哮喘发作。

В подготовленном Международным научно-исследовательским институтом по прогнозированию изменения климата Колумбийского университета4 кратком обзоре отмечалось, что только в июне 2003 года в юго-западном районе Шри-Ланки в результате наводнения погибло 300 человек, 200 000 человек лишились крова и был нанесен крупный материальный ущерб; в Индии от сильной жары перед началом сезона дождей погибло более 1000 человек; в Эфиопии и западной части Кении из‐за наводнений места своего постоянного проживания вынуждены были покинуть 160 000 человек; а в Аргентине наводнения привели к росту числа случаев заболевания гепатитом и лептоспирозом.
哥伦比亚大学国际气候预测研究所的摘要4 指出,仅在2003年6月,斯里兰卡西南地区爆发洪水,导致大约300人死亡,200 000人流离失所,造成严重经济破坏;印度季风前的热浪造成1 000多人死亡;埃塞俄比亚和肯尼亚西部地区的洪水造成超过16万人流离失所;阿根廷的水灾导致肝炎和细螺旋体病例增加。