сезона季節 oor Sjinees

сезона季節

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

在我看來,這將是本季的真正熱門По-моему это будет настоящий хит сезона

季

季節сезона

我們清楚地看到了本賽季的結果И мы наглядно видим результаты этого сезона · 數百名男子將嘗試成為音樂節目第六季的參與者Сотни ребят попытаются стать участниками шестого сезона музыкального шоу · 節

Soortgelyke frases

сезон 季節
季 · 季節 сезон · 節

сезон季節
夏天海灘上總是有很多人На пляже всегда много людей в летний сезон · 季節сезон · 我們先回顧一下上個賽季Давайте сначала вновь вспомним прошлый сезон · 自行車賽季已接近尾聲 Велосипедный сезон близится к своему финалу · 重要的是不要錯過椴樹開花季節 Важно не пропустить сезон цветения липы

voorbeelde

Третий сезон American Idol начался 19 января 2004.
第三季的美國偶像在2004年1月19日首播。

Число дней (трехмесячный сезон) (ii)
天数(3个月季度)(二)

Также ежегодно проводятся # ) сезоны Симфонического оркестра Сальвадора при участии известных музыкантов, приглашенных из других стран # ) сезон Национального хора и # ) рождественский сезон Национальной школы танца
它还开展许多每年一次的文化活动季:萨尔瓦多交响乐团演奏季,邀请国际音乐家参加;国家唱诗班演奏季;和国家舞蹈学校圣诞节表演季。

Тревожит то, что именно сейчас, когда начинается сезон возвращения в Косово беженцев и перемещенных лиц, происходят такие серьезные инциденты, как устроенный так называемой Албанской национальной армией взрыв железнодорожного моста
令人不安的是,就在难民和流离失所者返回科索沃的季节开始的时候,发生了一起严重的事件,即所谓的阿族国民军炸毁一座铁路桥梁。

Он отмечает с озабоченностью отсутствие анализа воздействия промышленной деятельности в свободных зонах и сезонной сельскохозяйственной деятельности на экономическое положение женщин
委员会关切地注意到,缺乏对边境加工产业和季节性农业劳动对妇女经济状况的影响的分析。

СЕРНАМ предложило создать программу “Центры по уходу за детьми для женщин, занятых на сезонных работах”
国家妇女事务处提出制订“季节性女工托儿所”计划。

Специальный комитет был также проинформирован о том, что, несмотря на временное расширение разрешенного рыбопромыслового района с трех морских миль до шести в марте 2013 года, ограничение до трех морских миль было вновь введено перед началом пика рыболовного сезона в качестве штрафной санкции в ответ на ракетный обстрел, осуществленный палестинскими вооруженными группировками.
特别委员会还获悉,虽然2013年3月将许可捕鱼区暂时从3海里扩大至6海里,但作为对巴勒斯坦武装团体发射火箭行为的报复性惩罚措施,在主要捕鱼季节开始前,又恢复实行3海里限制。

▪ Сезон ураганов в Атлантике в 2005 году был самым «бурным и, безусловно, самым разрушительным» в истории.
▪ 2005年,大西洋的飓风“数量最多”,也可说“是最具破坏力的”。

Но Война роз, как и произведения, ею вдохновлённые, показывают нам, что победы не всегда могут быть очевидными, союзы непрочными и даже власть королей скоротечна, как смена сезонов.
但在“玫瑰战争”中, 正如那本被他们启发的小说一样, 告诉了我们,胜利不一定是肯定的, 联盟不一定是稳固的, 甚至是国王的权力也可以像是四季更迭般一样飘忽。 -完-

По информации, предоставленной управляющей державой, в последние годы на Фолклендских (Мальвинских) островах наблюдается заметное развитие индустрии туризма, а с сезона 2000/01 года число туристов, побывавших на островах, ежегодно увеличивалось на 5 процентов.
据管理国报告,近年来,福克兰群岛(马尔维纳斯)旅游部门明显扩大。 自2000/2001年旅游季节以来,到岸旅客平均每年增长5%。

Он информировал Совет о том, что во время предстоящего сухого сезона в Южном Судане, по всей вероятности, возрастет интенсивность и масштабы конфликта, поскольку в отсутствие решающего прогресса в области мирного процесса обе стороны перегруппируются и перевооружаются.
他告诉安理会,在南苏丹即将到来的旱季期间,冲突的强度和范围均可能加大,因为在和平进程缺乏决定性进展的情况下,双方已进行了重新组合并重新武装。

С точки зрения общества важно, чтобы Италия предотвращала какие бы то ни было дальнейшие случаи ведения в предстоящем промысловом сезоне дрифтерного промысла ее многочисленными остальными судами и продолжала прилагать усилия по искоренению к установленному сроку (начало # года) любого дрифтерного промысла итальянскими судами
就慈善协会而言,在即将来到的渔季内,意大利必须防止其余下的大批船队造成任何进一步非法流网捕鱼的事件,并继续努力在 # 年截止日期之前取消一切意大利流网捕鱼活动。

В октябре приблизительно 543 900 человек получили продовольственную помощь, а 1,7 миллиона человек получили сезонные сельскохозяйственные ресурсы, такие как семена, инвентарь, рыболовные снасти и ваучеры на полив земель, при этом также производилась раздача скота и его вакцинация.
10月,大约543 900人得到粮食援助,170万人获得了季节性农业投入,如种子、工具、捕鱼设备、灌溉票券以及牲畜和牲畜接种。

Имеются и исключения: например, в положении Европейской комиссии о краткосрочных статистических индикаторах (Европейская комиссия, 1998 год) оговариваются базовый период, тип и форма данных, которые должны представляться Евростату, т.е. абсолютные показатели, индексы, не скорректированные с учетом сезонных колебаний, но скорректированные на циклический тренд и т.д.
存在例外情况,例如,《欧洲联盟委员会短期统计条例》(欧洲联盟委员会,1998年)规定了送交欧统局的数据的所涉期间、类型和形式,例如,绝对值、指数、非季节性调整、趋势——周期等等。

Сезон ураганов # года был исключительно активным, во время которого было зарегистрировано # тропических штормов, получивших названия, включая # ураганов
年大西洋飓风季节非常活跃,出现了 # 个被命名的热带风暴,包括 # 次飓风。

Это может быть связано с разного рода сезонной работой, характером труда, потоком клиентов или временем года
此类需要可能包括不同季节的工作、职业性质、顾客流量或淡旺季。

Г‐н Сезону (Бенин) отмечает, что во французском тексте проекта решения содержится ошибка: он озаглавлен “projet de r(solution”, а не “projet de d(cision”.
Saizonou先生(贝宁)指出该决定草案的法文本有一个错误:其标题被译为“决议草案”,而不是“决定草案”。

Кроме того, продолжающиеся вторжения повстанцев в Чад, в частности в конце сезона дождей, привели к тому, что число внутренне перемещенных лиц не меняется, а возможности для оказания гуманитарной помощи сокращаются.
此外,由于反叛者继续入侵乍得,特别是在雨季结束时入侵,因此境内流离失所者停留原地,致使人道主义活动的空间缩小。

Задержки с развертыванием военного и полицейского персонала были обусловлены также задержками с доставкой принадлежащего контингентам имущества из Порт-Судана и Эль-Обейда в Дарфур в сочетании с началом сезона дождей
建制人员推迟部署也是由于特遣队所属装备从苏丹港和奥贝德运到达尔富尔的进度受到拖延,再加上雨季的来临。

Большая часть государств-членов уже разработали национальные политику и стратегии ликвидации последствий бедствий, однако сезон ураганов в # году вновь продемонстрировал их уязвимость
加共体为加强水资源综合管理合作建立了加勒比区域水伙伴关系,并继续加强指定海洋和陆地保护区以加强其丰富多样性的努力。

Климат тропический, муссонный (сухой и дождливый сезоны).
柬埔寨气候为热带季风气候(干季和湿季)。

Пять аэродромов было модернизовано, на 2 в настоящее время ведутся ремонтные работы, замедлившиеся из-за сезона дождей.
5个机场已升级,2个机场在修理中,雨季阻碍了进展。

Наряду с вирусами свиного гриппа свиньи могут быть также инфицированы вирусами птичьего гриппа и вирусами сезонного гриппа человека.
除猪流感病毒之外,猪还可感染禽流感病毒和人类季节性流感病毒。

Именно это сезонное изменение уровня воды летом создало травяную реку 6 000 лет назад.
同样在夏季汛期的涨水 在六千年前形成了青草之湖。

Эти недавние нападения являются лишь прелюдией к тому, что ожидает палестинских крестьян с приближением сезона сбора урожая с оливковых деревьев — чрезвычайно важного периода для палестинских крестьян и для подорванной палестинской экономики.
最近的这些袭击事件是在橄榄收获季节即将来临之际等着巴勒斯坦农民的一系列事件的前奏,这一季节对于巴勒斯坦农民和苦苦挣扎的当地经济来说是一年中至关重要的时刻。