сербия и черногория oor Sjinees

сербия и черногория

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

塞尔维亚和黑山

地名(国家级)

Сербия и Черногория уделяют этой области огромное внимание, стремясь реформировать судебную систему и уголовное законодательство.
这是塞尔维亚和黑山所极为重视的,也是塞尔维亚和黑山在改革司法机关和刑法时所力求达到的目标。

Сербия и Черногория

eienaam

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

塞尔维亚和黑山

eienaam

Сербия и Черногория уделяют этой области огромное внимание, стремясь реформировать судебную систему и уголовное законодательство.
这是塞尔维亚和黑山所极为重视的,也是塞尔维亚和黑山在改革司法机关和刑法时所力求达到的目标。

塞爾維亞和黒山

eienaam

塞爾維亞與蒙特內哥羅

eienaam

塞爾維亞與蒙特尼哥羅

eienaam

voorbeelde

С учетом полковника Беары число обвиняемых, переданных Трибуналу Сербией и Черногорией с января # года, достигло # человек
连贝亚拉上校算在内,自从 # 年 # 月以来从塞尔维亚和黑山移交法庭的被起诉者人数达到 # 人。

Государственное сообщество Сербии и Черногории и Республика Сербия в качестве его правопреемника пока получило # запросов от Канцелярии Обвинителя
塞尔维亚和黑山国家联盟以及作为其继承者的塞尔维亚共和国迄今收到检察官办公室 # 份请求。

особо отмечает важность координации помощи Сербии и Черногории, в частности через механизм координаторов-резидентов Организации Объединенных Наций;
强调必须通过联合国驻地协调员机制等各种途径,协调对塞尔维亚和黑山的援助;

Противопехотные мины предположительно содержит 120‐километровая полоса албанской территории вдоль границы с Сербией и Черногорией.
阿尔巴尼亚同塞尔维亚和黑山接壤的一段长度为120公里的边境地带被怀疑布有杀伤人员地雷。

Председатель: Я благодарю представителя Сербии и Черногории за его заявление и за любезные слова в мой адрес
主席(以俄语发言):我感谢塞尔维亚和黑山代表对我说的客气话。

Следующий оратор — представитель Сербии и Черногории, которой я сейчас предоставляю слово.
我名单上下一位发言者是塞尔维亚和黑山代表,我请他发言。

Тем временем необходимо уважать суверенитет и территориальную целостность Сербии и Черногории
同时要尊重塞尔维亚和黑山的主权和领土完整。

Готовится проект закона об осуществлении КХО, принятие которого является одним из обязательств Сербии и Черногории по КХО.
目前正在起草一项《化学武器公约实施法》,通过该法律是《化学武器公约》赋予塞尔维亚和黑山的义务之一。

он не обладает юрисдикцией в отношении требований, предъявленных против Соединенного Королевства Сербией и Черногорией
它对塞尔维亚和黑山对联合王国提出的诉讼请求没有管辖权

После принятия проекта резолюции с заявлениями выступили представители Соединенных Штатов, Боливарианской Республики Венесуэла и Сербии и Черногории.
在通过决议草案后,美国、委内瑞拉玻利瓦尔共和国及塞尔维亚和黑山的代表发了言。

С заявлениями в порядке осуществления права на ответ выступили представители Азербайджана, Сербии и Черногории, Кубы и Чешской Республики
阿塞拜疆、塞尔维亚和黑山、古巴和捷克共和国的代表行使答辩权发了言。

Армия Сербии и Черногории находится под демократическим и гражданским контролем (статья
塞尔维亚和黑山的军队接受民主和文职政府指挥(第 # 条)。

Сербия и Черногория оказывают эффективную помощь Канцелярии Обвинителя и МТБЮ в розыске, допросах подозреваемых и снятии свидетельских показаний.
塞尔维亚和黑山正在为检察官办公室和前南问题国际法庭提供有效的协助,以追寻证人和嫌疑犯,以便与他们谈话和索取证词。

Хорватия, Сербия и Черногория и Босния и Герцеговина проводили политику, направленную на обеспечение добровольной сдачи обвиняемых
克罗地亚、塞尔维亚和黑山以及波斯尼亚和黑塞哥维那一直推行促使被告人自愿自首的政策。

Число обвиняемых, переданных Трибуналу Сербией и Черногорией, достигло 37.
从塞尔维亚和黑山移交法庭的被起诉者增加到37人。

Я предоставляю теперь слово представителю Сербии и Черногории.
我现在请塞尔维亚和黑山代表发言。

Применение Конвенции о предупреждении преступления геноцида и наказании за него (Босния и Герцеговина против Сербии и Черногории)
《防止及惩治灭绝种族罪公约》的适用(波斯尼亚和黑塞哥维那 诉塞尔维亚和黑山)

Государства-члены могут совместно поручить Сербии и Черногории решать дополнительные вопросы, вытекающие из их компетенции»
成员国得联合委托塞尔维亚和黑山根据其权限处理其他事务。”

Дело, касающееся законности применения силы (Сербия и Черногория против Нидерландов)
使用武力的合法性(塞尔维亚和黑山诉荷兰)案

выражает свою обеспокоенность по поводу положения значительного числа перемещенных сербов в Союзной Республике Югославии (Сербия и Черногория);
表示关注南斯拉夫联盟共和国(塞尔维亚和黑山)大批塞尔维亚族流离失所者的状况;

На том же заседании с заявлениями выступили представители Канады, Сербии и Черногории и Российской Федерации.
在同次会议上,加拿大、塞尔维亚和黑山以及俄罗斯联邦的代表发了言。

В Сербии и Черногории ПРООН оказывает поддержку реформе судебной системы через посредство нового центра подготовки судей
在塞尔维亚和黑山,开发计划署正在通过一个新的司法培训中心支持司法改革。

Противопехотные мины предположительно содержит 120‐километровая полоса албанской территории вдоль границы с Сербией и Черногорией.
沿科索沃省边境120公里的阿尔巴尼亚领土上被怀疑有杀伤人员地雷。

Применение Конвенции о предупреждении преступления геноцида и наказании за него (Босния и Герцеговина против Сербии и Черногории)
《防止及惩治灭绝种族罪公约》的适用(波斯尼亚和黑塞哥维那诉塞尔维亚和黑山)

Проект завершился конференцией в Подгорице (Сербия и Черногория).
此项目以一个会议结束,在塞尔维亚和黑山共和国的波德哥里卡举行。