Сербский
塞尔维亚语
сербская oor Sjinees
сербская
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
塞尔维亚的
Все это показывает обоснованность сомнений в том, что власти «независимого Косово» действительно способны охранять сербское культурное наследие.
这使人民完全有理由怀疑“独立的科索沃”各机构能否真正保护塞尔维亚的文化遗产。
塞爾維亞的
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Сербская
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В деле Обвинитель против Радована Караджича обвиняемому, бывшему президенту Республики Сербской, предъявлено 11 пунктов обвинений в геноциде, преступлениях против человечности и нарушении законов и обычаев войны, совершенных в Сараево, Сребренице и 20 муниципалитетах по всей территории Боснии и Герцеговины.
他? 们 有? 奥 利? 奥 冰淇淋 派UN-2 UN-2
Программа профессиональной и технической подготовки была разработана и осуществляется Бюро трудоустройства Республики Сербской
我 不要 像? 个 任性 的 小孩MultiUn MultiUn
Одновременно с восстановлением мира и порядка и обеспечением личной безопасности и сохранности имущества для всех жителей края будут созданы условия для начала процесса политического решения проблем в Косово и Метохии в рамках автономии этого сербского края в качестве неотъемлемой части конституционной, правовой и экономической системы Республики Сербии, который гарантировал бы многокультурный, многоконфессиональный и многоэтнический характер края и полное равенство всех его жителей.
如果没有配色方案, 请选择颜色UN-2 UN-2
они открыли огонь из автоматов по группе сербов, собравшихся у магазина в сербской части деревни, в результате чего Тихомир Трифунович, Воин Васич и пятилетний Милош Петрович были убиты, а Зоран Столич и Петко Янкович получили ранения
您输入的电子邮件地址无效, 因为它包含未结束的引号 。MultiUn MultiUn
Университет с преподаванием на сербском языке:
我 是? 说 他的 最好 的 朋友 被? 杀 了UN-2 UN-2
Закон о судах Республики Сербской по-прежнему нарушает государственный Закон о Высшем судебном и прокурорском совете Боснии и Герцеговины постольку, поскольку регулирует вопросы, которые входят в компетенцию государства, а также ущемляет независимость судебной системы.
我?? 为 她 是? 头 儿敦 蒂 先生!UN-2 UN-2
Хотел бы еще раз напомнить о том, что представителям сербской общины, которые во время регистрации хотели зарегистрироваться, физически помешали это сделать сторонники Милошевича.
居民 被 命令 呆在家 中 不得 外出 旅行 避免 接 触UN-2 UN-2
Однако включение депутатов из числа косовских сербов в состав скупщин, где нет сербского большинства, по-прежнему остается неурегулированной проблемой
現在 又 不是 夏天 坐 莎 拉 的 車 往北 邊 開MultiUn MultiUn
Г-н Джуканович (Черногория) (говорит по-сербски; текст на английском языке предоставлен делегацией): Прежде всего позвольте поздравить Вас, г-жа Председатель, с избранием на пост Председателя Генеральной Ассамблеи на ее шестьдесят первой сессии, которая, как я уверен, увенчается принятием важных документов, отвечающих общим интересам
他 好 喜歡 買 冰淇淋 回家 吃MultiUn MultiUn
Однако по прошествии шести месяцев власти Сербской Республики так и не смогли задержать ни одного человека из тех, кому были предъявлены обвинения в совершении военных преступлений.
北京 奧運會 選拔賽 馬上 就 要 開始 了UN-2 UN-2
Общие данные о случаях насилия в отношении женщин в Республике Сербская также отсутствуют
別 放在 心上 , 我 是 說真的MultiUn MultiUn
Дополнительным толчком к их решению объявить голодовку послужило освобождение задержанного этнического албанца Джелаи Адеми, находившегося под следствием за то, что им было совершено нападение на жителей северного района Косовска-Митровицы и брошены две ручные гранаты в военнослужащих французского контингента СДК, в результате чего 14 французских военнослужащих и 22 мирных сербских жителя получили ранения.
他 在 船首 左舷 ,? 长 官- 拿出 你? 们 的? 轻 武器? 来 !UN-2 UN-2
ЕС отмечает недавнее соглашение об установлении особых параллельных отношений между Союзной Республикой Югославией и Республикой Сербской Боснии и Герцеговины и настоятельно призывает Высокого представителя следить за любыми дальнейшими поправками к нему с тем, чтобы они по‐прежнему соответствовали принципам территориальной целостности и суверенитета Боснии и Герцеговины.
??? 从 巴黎 街的 下水道 挖 起UN-2 UN-2
Выступая в муниципалитете Штерпче/Штрпче (одном из трех посещенных им муниципалитетов), Вучич заявил, что правительство Сербии будет и впредь оказывать помощь сербской общине в Косово, и подчеркнул важность того, чтобы сербы продолжали жить в Косово и сохраняли свои дома и средства к существованию.
插入一个或多个键盘上没有的符号或字符 。UN-2 UN-2
В марте 2015 года сербскими властями при участии и поддержке со стороны прокуратуры Боснии и Герцеговины и Канцелярии Обвинителя были задержаны восемь лиц по подозрению в участии в геноциде в Сребренице.
看? 过 我 都? 认 真地 看? 过 所有 #? 个 病例 都有? 轻 微 的 帕 金 森 症UN-2 UN-2
Еще больше способствовало росту напряженности принятое Народной скупщиной Республики Сербской 15 июля решение организовать 25 сентября (за неделю до муниципальных выборов в Боснии и Герцеговине) референдум Республики Сербской по вопросу о том, поддержать ли объявление 9 января «Днем Республики Сербской».
我 不想 傷害 你, 但 我 得 讓 你 看到 她 真正 的樣子UN-2 UN-2
По сравнению с данными о большинстве населения, в некоторых районах Республики Сербской бедными являются более 50% населения, составляющего меньшинства, тогда как в районах Федерации, где большинство составляют хорваты, к этой категории относится 15,6% семей меньшинств.
不 ! 你? 没 有 把 人? 类 理想化 , 你? 毁 了 他? 们UN-2 UN-2
Мы стремимся помочь сербскому народу, однако на данном этапе нынешний режим в Сербии продолжает оставаться препятствием на пути осуществления этой цели.
我 總是 喜歡 知道 我 吃 了 什麼UN-2 UN-2
В апреле Додик высказал на Радио «Свободная Европа» надежду на то, что когда-нибудь сложатся условия, которые позволят Республике Сербской последовать примеру Косово и выйти из состава Боснии и Герцеговины
? 当 一?? 项 目 被 砍掉 之后 ,??? 总 要 做 一次?? 计 。MultiUn MultiUn
Сотрудничество со стороны Федерации Боснии и Герцеговины остается удовлетворительным, а сотрудничество со стороны Республики Сербской в некоторой степени улучшилось в отношении доступа к документам (архивам) и свидетелям.
我? 们 可以 找回 感?,, 所有 的 事情 都?? 变 好的UN-2 UN-2
Комиссия по Сребренице обещала подготовить сводный список всех лиц, пропавших без вести после событий в июле 1995 года в Сребренице и ее окрестностях, однако подчеркнула, что результаты ее работы были бы лучше, если бы она имела доступ к другой соответствующей документации компетентных учреждений Республики Сербской, а также к архивам Федерации.
我喜? 欢 他? 刚 才? 说 的 很感 人UN-2 UN-2
Восстановление объектов Сербской Православной Церкви, поврежденных или разрушенных во время вспышки насилия в марте 2004 года, также представляет собой важный шаг на пути преодоления пережитков прошлого и восстановления доверия между общинами.
不 , 非官方 的 你 知道原委 的UN-2 UN-2
Подобные события могут серьезно подорвать доверие Сербской православной церкви к защите, обеспечиваемой косовской полицией.
? 从他??话 的 方式 就 能 知道 他? 对 人 了解 至 极UN-2 UN-2
Письма властям Федерации от # апреля и властям Республики Сербской от # октября
我 是 說...... 嚴格 的 從 臨床 上以 及 專業 角度 來看...... 不帶 有 任何 私人 的 感情MultiUn MultiUn
В Республике Сербской контроль за индивидуальными дозиметрами не осуществляется.
相信 我 先生 我 倒 希望 我 口袋 裏 有 那麼 多 錢UN-2 UN-2
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.