середине oor Sjinees
середине
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
中間 середине
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sommige vertalings van 'середине' is deur gebruikers verwyder. Klik om hulle te wys.
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
За 30 месяцев своего нахождения у власти с середины 1998 до начала 2001 года Эстрада принимал взятки от магнатов игорного бизнеса и организовал (при участии фондов социального страхования) продажи акций, направляя большую часть прибыли на свои личные счета.
你 什 么? 时 候 想? 来 看 她 都 可以ProjectSyndicate ProjectSyndicate
В Республике Корея изменения в законодательстве, происшедшие в середине # года, также обеспечили просителям убежища право на труд
请输入字体大小(分号分隔一个列表) (F) :MultiUn MultiUn
После обсуждения этого анализа правительство поручило министрам подготовить к концу # года методологическое описание национальных приоритетов в политике государственного субсидирования неправительственных некоммерческих организаций и унифицировать базовые технические и организационные правила предоставления государственных субсидий; к середине # года стандартизировать регистрацию этих субсидий; к концу # году осуществить единые критерии включения информации о них в информационную систему Центрального регистра субсидий
开源软件国际化之简体中文组MultiUn MultiUn
Вместе с тем одно из важнейших предварительных условий эффективного возрождения континента было выполнено лишь к середине 90-х годов, когда в результате ликвидации апартеида мы добились наконец полного освобождения наших народов.
那個 姑娘 , 她 天生 是 啞巴 ?UN-2 UN-2
Ты в середине мира.
他 工作地 像?? 农 夫 但他 不是? 农 夫OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В середине 2008 года началась деятельность по обозначению и расчистке, и военный персонал расчистил около 33 гектаров территории и нашел более 4000 взрывоопасных предметов.
您仍然可以 使用对话框 对列表样式进行更进一步的更改 。UN-2 UN-2
В Международном доме окружающей среды в Женеве создан небольшой секретариат ГРП, обеспечиваемый ЮНЕП, который в середине 2003 года начал функционировать в полном объеме.
那位 介?? 处 的 先生??? 样 就 行的 了UN-2 UN-2
На этом серединном рубеже мы должны спросить себя: чего мы достигли; как мы этого достигли; где мы не преуспели; почему так произошло; и кто из участников не выполняет своих обязательств?
要是 你 爹? 妈 知道 了? 该 怎 么? 办 ?MultiUn MultiUn
В проектном заказе, который был выдан фирме ПАИ только в январе 2008 года, крайним сроком поставки был обозначен период с марта по середину июля 2008 года.
你 知道???- 我 很 了解 他.- 他??? 题 的UN-2 UN-2
Определенная часть запрошенных материалов была представлена на самой сессии, а к середине мая представители представляющего государства обещали представить дополнительные данные и информацию, так чтобы на следующей сессии Подкомиссия смогла продолжить подготовку своих рекомендаций в адрес Комиссии в соответствии с пунктом 1 статьи 6 приложения II к Конвенции.
你 就是 那個 遭遇 不幸 的 傷心 的 小女孩 啊UN-2 UN-2
По состоянию на конец # года региональный индекс был по-прежнему на # процентов ниже, чем по состоянию на середину # года
除了 我? 们 在? 这 道? 墙 以南 的? 数 里 外 都? 无 生? 灵 之 物MultiUn MultiUn
В середине февраля все государственные чиновники области Кидаль (один губернатор, четыре префекта и 11 субпрефектов) переехали из Бамако в Гао, ожидая своего возвращения в Кидаль.
你 可能? 会 想知道. 杰克我?? 刚 得到 消息??? 库 什 金 今天 早晨 被 出? 决 了UN-2 UN-2
Тот факт, что с середины января не поступало сообщений о каких-либо значительных нарушениях режима прекращения огня, сам по себе служит поводом для удовлетворения
那些 發現 「 母體 」 存在 的 人必須 具有 一般人 沒有 的 直覺 和 敏感 度 加上 打破 沙鍋 問到 底 的 個性MultiUn MultiUn
С середины 2011 года страны Европейского союза[endnoteRef:3] и Соединенные Штаты Америки в стремлении выхолостить достижения, реализованные сирийским правительством во всех сферах, что оказывает негативное воздействие на жизнь и права сирийских граждан, и особенно на их право на развитие, занятость и достойную жизнь, навязали Сирийской Арабской Республике последовательные пакеты односторонних экономических мер, выходящих за рамки международной законности, по всем экономическим секторам.
启用此项可显示出不同级别的引用文本。 禁用则会隐藏引用文本的级别 。UN-2 UN-2
Вероника Бабич родилась в Хорватии, и ее семья стала изучать Библию в середине 1950-х годов.
你 知道 為什麼 大家 都 這麼 緊張 嗎 ?jw2019 jw2019
После этого совещания Генеральный секретарь направил главам организаций, которые участвовали в его работе, письмо с предложением провести шестое совещание высокого уровня в середине # года и помимо других вопросов обсудить на нем вопрос о желательности и практических возможностях ежегодного проведения таких совещаний
我 不過 是 個 卑微 的 僕 人MultiUn MultiUn
ЮНИСЕФ также принял активное участие в оказании поддержки в подготовке многих из # страновых докладов об осуществлении сформулированных в Декларации тысячелетия целей в области развития (число которых согласно целевому показателю по состоянию на конец года # ), которые были завершены к середине сентября # года
她的 孩子 死了 但是 她 也 生病 了MultiUn MultiUn
Общий объем импорта Соединенных Штатов Америки помимо нефти неуклонно расширялся с середины # года, когда возник финансовый кризис
什 么 ? 你 什 么 意思 ? 你 叫 什 么 名字 ?MultiUn MultiUn
К середине декабря вирус почти повсеместно переместился из городов в отдаленные сельские районы, расположенные на очень большом удалении от ближайших дорог.
? 医 生 , 有人 在 外面 要? 见 你WHO WHO
Судебная камера предпринимает шаги к тому, чтобы обвинение завершило изложение своих аргументов до середины # года, с тем чтобы завершить судебный процесс в конце # года
你 親友 正 等著 你的 選擇MultiUn MultiUn
Он был некоторое время в милиции правого толка в середине 80-х.
都怪 你 , 我 才? 来 到? 这 鬼 地方 兄弟 相? 残 ......? 烧 死 女人 ,? 统 治 奴? 隶OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Согласно оценкам на основе брт на середину года.
你 知道 你的 毛病 么 好啦UN-2 UN-2
США; к середине нынешнего года объем твердых обязательств на эти цели достиг # млн. долл
媒 界 已經 在談 論 這件 事 了MultiUn MultiUn
отмечает уроки, извлеченные программами и фондами в контексте осуществления их политики, направленной на достижение сбалансированной представленности мужчин и женщин на рабочих местах, и призывает активизировать усилия, с тем чтобы обеспечить продолжение работы женщинами, находящимися в середине своей карьеры, и активно содействовать развитию их карьеры;
潘 , 我? 给 你 看?? 东 西? 这 是?? 历 山 大?? 场UN-2 UN-2
В 1999 году, как раз в середине Международного десятилетия коренных народов мира (1995-2004 годы), ПРООН пересмотрела свой арсенал средств по проблематике коренных народов.
狄 哥 !??? 间 了 我 去 找那 只? 鸟UN-2 UN-2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.