сериф oor Sjinees

сериф

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

衬线

manlike

襯線

manlike

衬线体

класс шрифтов

voorbeelde

Группа получила информацию, что общинный лидер из Эс-Серифа, Северный Дарфур, был задержан за его политические взгляды и политическую принадлежность.
专家组收到的资料表明北达尔富尔州El Serif的一名社区领袖因其政治观点和政治派别而被拘留。

Несмотря на политическую напряженность, вызванную попытками свергнутого временно исполнявшего обязанности президента Раймунду Перейры и временного президента Серифу Ньямаджу выступить в ходе общих прений на шестьдесят седьмой сессии Генеральной Ассамблеи в Нью-Йорке, оба лидера провели краткую встречу 29 сентября в Нью-Йорке под эгидой Африканского союза.
尽管由于被推翻的临时总统雷蒙多·佩雷拉与过渡时期总统塞里弗·尼亚马乔打算在纽约举行的联大第六十七届会议的一般性辩论上讲话而引发政治上的对立,但两位领导人在非洲联盟的撮合下于9月29日在纽约进行了简短的会晤。

20 июля ПАИГК опубликовала свой четвертый меморандум с изложением ее позиции по вопросу о переходе, который она также направила временному президенту Серифу Ньямаджу, начальнику Генерального штаба вооруженных сил страны генералу Антониу Инджаи и международным партнерам.
7月20日,几内亚和佛得角非洲独立党公布了它关于过渡问题之立场的第四份备忘录,并将其提交过渡时期总统塞里富·尼亚马若、武装部队总参谋长安东尼奥·因贾伊将军和国际伙伴。

29 января временно исполняющий обязанности президента Мануэл Сериф Нъямаджу подписал Закон о борьбе с насилием в быту, который 18 июля 2013 года был принят Национальным собранием.
1月29日,过渡政府总统努埃尔·塞里福·恩赫迈朱颁布《禁止家庭暴力法》。 2013年7月18日,国民议会批准这项法律。

Исходя из этого, она обратилась с призывом признать избранных муфтиев городов Ксанти и Комотини, г-на Мехмета Эмина Агу и г-на Ибрахима Серифа, соответственно, в качестве официальных муфтиев.
在此方面,会议呼吁承认克桑西和科莫蒂尼的当选伊斯兰教法官,即穆罕默德•埃明•阿迦先生和易卜拉欣•谢里夫先生为正式的伊斯兰教法官。

Также в министерстве юстиции президент Джонсон-Сериф в своем ежегодном докладе, сделанном ранее в этом году в национальном законодательном органе, выразила обеспокоенность в связи с тем, что случаи изнасилований, жертвами которых становятся совсем дети, продолжают расти тревожными темпами.
同样,在司法部,约翰逊·瑟里夫总统在今年早些时候向国家立法机构作年度致辞时发出警告说,发生涉及幼童的强奸案件数目仍在以令人吃惊的速度增加。

Мануэл Серифу Ньямаджу публично отказался от предназначенной для него роли «Председателя на переходный период».
曼努埃尔·塞里福·恩赫迈朱公开拒绝担任被指定的“过渡主席”角色。

Также в министерстве юстиции президент Джонсон-Сериф в своем ежегодном докладе, сделанном ранее в этом году в национальном законодательном органе, выразила обеспокоенность в связи с тем, что случаи изнасилований, жертвами которых становятся совсем дети, продолжают расти тревожными темпами
同样,在司法部,约翰逊·瑟里夫总统在今年早些时候向国家立法机构作年度致辞时发出警告说,发生涉及幼童的强奸案件数目仍在以令人吃惊的速度增加。

Однако 20 марта пять кандидатов — Кумба Яла, Серифу Ньямаджу, Энрики Роза, Афонсу Те и Серифу Балде — заявили, что голосование сопровождалось махинациями и потребовали отмены его результатов.
但在3月20日,5名候选人——昆巴·亚拉、塞里弗·尼亚马乔、恩里克·罗萨、阿丰索·泰和塞里弗·巴尔德——声称投票有诈,要求使之无效。

29 февраля Верховный суд объявил, что он утвердил 10 из 14 кандидатов в президенты, которые подали заявления на участие в выборах, включая Кумбу Ялу (независимый кандидат), Карлуша Гомеша Жуниора (ПАИГК), Серифу Ньямаджу (независимый кандидат), Энрики Перейра Розу (независимый кандидат) и министра обороны Басиру Джа (независимый кандидат).
2月29日,最高法院宣布,批准申请竞选的14名总统候选人中的10人参选,包括昆巴·亚拉(独立候选人)、卡洛斯·戈梅斯·茹尼奥尔(几佛独立党)、塞里弗·尼亚马乔(独立候选人)、Henrique Pereira Rosa(独立候选人)和国防部长巴希罗·贾(独立候选人)。