серп Луны oor Sjinees

серп Луны

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

新月

naamwoord

voorbeelde

Серп растущей луны вместе с традиционным историческим символизмом одновременно является символом рождения независимости Республики.
一轮新月除了传统性的历史性象征意义之外,也是诞生独立的象征。

Цветы, лунный серп, красная земля, поблёкшее небо и поблёкшая земля.
野花 月 缺 赤 地 天地 脱色 绿草 无 根

Началом месяца нисана считалось новолуние (время появления нового лунного серпа), ближайшее к дню весеннего равноденствия.
最接近春分的新月出现的第一天,就是犹太历尼散月一日。

Потому что сегодня евреи определяют начало месяцев по астрономическому новолунию, а не по тому, когда новый лунный серп появляется над Иерусалимом. А он может появиться на 18—30 часов позднее астрономического новолуния.
因为现代犹太历每月的第一天是根据天文学上新月的日子定的,而不是根据新月在耶路撒冷出现的日子定的,两者相差大约18-30小时。