сигма oor Sjinees

сигма

существительное женского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

西格瑪

vroulike

Завершение осуществления 30 проектов по совершенствованию рабочих процессов с использованием методики «Бережливость плюс шесть сигма»
利用“精益六西格玛”方法,完成30个业务程序改进项目

西格马

vroulike

Доклад Специального докладчика по аспектам прав человека жертв торговли людьми, особенно женщинами и детьми, г-жи Сигмы Худа
贩卖人口,尤其是妇女和儿童行为受害者的人权问题特别报告员西格马·胡达女士的报告

Soortgelyke frases

Шесть сигм
六標準差

Сигма-связь
Σ键

Сигма-алгебра
σ-代数

voorbeelde

А.2, с номинальной (паспортной) стабильностью скорости дрейфа менее 0,5ов час (1 сигма или среднеквадратичное значение) при нормальной силе тяжести, и специально разработанные для них элементы
A.2所述系统的各式陀螺仪,以及为其专门设计的组件。

Заявление, представленное женским студенческим обществом «Дельта-Сигма-Тета-Сорорити»- неправительственной организацией, имеющей консультативный статус при Экономическом и Социальном Совете
具有经济及社会理事会咨商地位的非政府组织德尔塔-西格玛-西塔女同学联谊会提出的声明

Гражданская служба: Моим Управлением в сотрудничестве с программами «Сигма» и ППЭПВ Европейского союза была учреждена рабочая группа по найму на государственную службу, которая в настоящее время рассматривает проект закона о гражданской службе Боснии и Герцеговины
公务员制度:我的办公室与欧洲联盟的思格码方案和法尔方案密切合作,已成立了公众就业工作组,现正在考虑起草波斯尼亚和黑塞哥维那公务员制度法。

На том же заседании Специальный докладчик по вопросу о торговле людьми, особенно женщинами и детьми, г‐жа Сигма Худа представила свой доклад (E/CN.4/2006/62 и Add.1-3).
在同次会议上,贩卖人口、特别是贩卖妇女和儿童问题特别报告员西格玛·胡多女士提出了报告(E/CN.4/2006/62和Add.1-3)。

ДОКЛАД СПЕЦИАЛЬНОГО ДОКЛАДЧИКА ПО АСПЕКТАМ ПРАВ ЧЕЛОВЕКА ЖЕРТВ ТОРГОВЛИ ЛЮДЬМИ, ОСОБЕННО ЖЕНЩИНАМИ И ДЕТЬМИ, СИГМЫ ХУДА
贩卖人口,尤其是妇女和儿童行为受害者的人权 问题特别报告员西格马·胡达女士的报告

Завершение осуществления 30 проектов по совершенствованию рабочих процессов с использованием методики «Бережливость плюс шесть сигма»
利用“精益六西格玛”方法,完成30个业务程序改进项目

В соответствии с этим решением # октября # года Председатель Комиссии по правам человека после консультаций с членами Бюро на своей шестидесятой сессии назначил г-жу Сигму Худа (Бангладеш) Специальным докладчиком по вопросу о торговле людьми
根据该项决定 # 年 # 月 # 日人权委员会第六十届会议主席,经与主席团成员磋商后,任命西格马·胡达女士(孟加拉国)为贩卖人口问题特别报告员。

«Дельта Сигма Тета Сорорити» поддерживает медицинские исследования, посвященные изучению заболеваний, от которых страдают конкретные группы населения страны, в частности афроамериканцы
联谊会支助医学研究,分析困扰国内具体某一类人口,尤其是非裔美国人的疾病。

На том же заседании Специальный докладчик по вопросу о торговле людьми, особенно женщинами и детьми, г-жа Сигма Худа представила свой доклад ( # и Add
在同次会议上,贩卖人口、特别是贩卖妇女和儿童问题特别报告员西格玛·胡多女士提出了报告( # 和Add # )。

Кроме того, «Дельта Сигма Тета Сорорити, инк.» глубоко заинтересована в сохранении и защите, воспитании и обучении молодых афро-американских мужчин и привержена этим целям.
此外,德尔塔-西格马-太塔妇女联谊会还对年轻的非裔美国人男子的维护、保护、营养和教育工作有着很大的兴趣和很深的承诺。

В соответствии с решением 2004/110 Комиссии по правам человека г-жа Сигма Худа была назначена Специальным докладчиком по вопросу о торговле людьми, особенно женщинами и детьми.
根据人权委员会第2004/110号决定,任命西格玛·胡多女士为贩卖人口、特别是贩卖妇女和儿童问题特别报告员。

Женское студенческое общество «Дельта-Сигма-Тета», организация, приверженная расширению прав и возможностей женщин на местном, национальном и глобальном уровнях, приветствует рассмотрение Комиссией Организации Объединенных Наций по положению женщин на ее пятьдесят второй сессии вопроса о финансировании деятельности по обеспечению равенства между мужчинами и женщинами и расширению прав и возможностей женщин
德尔塔-西格玛-西塔女同学联谊会致力于增强各地、各国和全世界妇女的能力,欣见联合国妇女地位委员会第五十二届会议将审议两性平等和赋予妇女权力的资金筹措问题。

Специальный докладчик по вопросу о торговле людьми, особенно женщинами и детьми, Сигма Худа посетила Боснию и Герцеговину по приглашению правительства этой страны # февраля # года
贩卖人口,特别是妇女和儿童问题特别报告员西格马·胡达女士应波斯尼亚和黑塞哥维那政府的邀请,从 # 年 # 月 # 日至 # 日访问了该国。

В Секции общего обслуживания предлагается передать штат и функции Группы по приемке и инспекции в Секцию управления имуществом, основываясь на результатах анализа процессов в ВСООНЛ, проведенного по методу «Шесть сигма плюс бережливость».
在总务科,根据精益六西格玛对联黎部队进程进行分析的结果,提议将验收股的全员编制和职能调到财产管理科。

Г-н Филипп Алстон был избран Председателем, а г-жа Сигма Худа- Докладчиком двенадцатого ежегодного совещания
菲利普·奥尔斯顿当选为第十二次年会主席,西格玛·胡多当选为报告员。

В рамках приоритетной программы обеспечения здоровья и благополучия в контексте борьбы с эпидемией ВИЧ/СПИДа «Дельта Сигма Тета Сорорити, инк.» ежегодно в марте месяце проводит Международный день службы на благо борьбы с этой эпидемией
为有力地推动艾滋病毒/艾滋病方面的保健和健康,德尔塔-西格马-太塔妇女联谊会规定每年 # 月某日为国际服务日。

Деятельность «Дельта Сигма Тета Сорорити, инк.» по предотвращению заболеваний и улучшению жизни связана с реализацией здравоохранительных образовательных программ, подготовкой законодательства по вопросам здравоохранения и оказанием медицинских услуг нуждающимся
德尔塔-西格马-太塔妇女联谊会防治疾病和促进“健康”的工作落实为保健教育方案、保健法律和向有需要者提供保健服务。

Организация «Дельта, сигма, тета»
德尔塔-西格玛-西塔女同学联谊会

Женское студенческое общество «Дельта-Сигма-Тета», организация, приверженная расширению прав и возможностей женщин на местном, национальном и глобальном уровнях, приветствует рассмотрение Комиссией Организации Объединенных Наций по положению женщин на ее пятьдесят второй сессии вопроса о финансировании деятельности по обеспечению равенства между мужчинами и женщинами и расширению прав и возможностей женщин.
德尔塔-西格玛-西塔女同学联谊会致力于增强各地、各国和全世界妇女的能力,欣见联合国妇女地位委员会第五十二届会议将审议两性平等和赋予妇女权力的资金筹措问题。

На этом же заседании Специальный докладчик по вопросу о торговле людьми, особенно женщинами и детьми г‐жа Сигма Худа представила свой доклад (E/CN.4/2006/62 и Add.1-3).
在同次会议上,贩卖人口、特别是贩卖妇女和儿童问题特别报告员西格玛·胡多女士提出了报告(E/CN.4/2006/62和Add.1-3)。

� Документ СИГМА, op. cit.
� 西格玛文件,参见前书所引。

Заявление, представленное женским студенческим обществом «Дельта-Сигма-Тета», неправительственной организацией, имеющей консультативный статус при Экономическом и Социальном Совете
具有经济及社会理事会咨商地位的非政府组织德尔塔-西格玛-西塔女同学联谊会提交的声明

" Сигма-Тау-Омега " по-прежнему на первом месте.
仍然 领先 , Sigma Tau Omega, 1 号

Все типы гироскопов, пригодные для ракетных систем, имеющие скорость ухода менее 5 градусов (1 сигма или rms) в час при давлении среды в 1 g.
可在导弹系统中使用的所有各类陀螺,其偏移率稳定度在1g状态下低于每小时5度(1σ或均方根)。

В октябре # года Специальным докладчиком была назначена г-жа Сигма Худа (Бангладеш
年 # 月,西格玛·胡多女士(孟加拉国)被任命为特别报告员。