сигнал отражения oor Sjinees

сигнал отражения

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

反射信号

voorbeelde

ГПР действует путем посылки электромагнитного сигнала в грунт и обнаружения на приемнике отраженного сигнала от объекта
其原理是向地面发射电磁信号,并由接收器来检测被目标反射回来的信号。

ГПР действует путем посылки электромагнитного сигнала в грунт и обнаружения на приемнике отраженного сигнала от объекта.
其原理是向地面发射电磁信号,并由接收器来检测被目标反射回来的信号。

Одна из проблем в случае ГПР состоит в том, что отраженный сигнал может генерироваться корнями, скальной породой и почвенными полостями
GPR的一个问题是,信号有可能是树根、岩石和地下空洞反射回来的。

Одна из проблем в случае ГПР состоит в том, что отраженный сигнал может генерироваться корнями, скальной породой и почвенными полостями.
GPR的一个问题是,信号有可能是树根、岩石和地下空洞反射回来的。

Таким представляется смысл последнего сигнала, нашедшего свое отражение в недавних действиях Совета Безопасности, и смысл созыва целого ряда заседаний в рамках Генеральной Ассамблеи по терроризму
这似乎正是安全理事会最近行动的信息,这似乎也是大会关于恐怖主义问题的一系列会议的意义。

Лазерные локационные системы включают специализированные средства передачи, сканирования, приема и обработки сигнала в целях использования лазеров для определения дальности, направления (пеленга) и распознавания целей путем обнаружения и определения характеристик отраженного сигнала и радиальной скорости.
激光雷达系统为利用激光定位、角速度及实体反射特性作回波测距、方向判定及目标辨别,包含特殊的发射、扫描、接收及信号处理技巧。

Лазерные локационные системы включают специализированные средства передачи, сканирования, приема и обработки сигнала в целях использования лазеров для определения дальности, направления (пеленга) и распознавания целей путем обнаружения и определения характеристик отраженного сигнала и радиальной скорости.
激光雷达系统包含专门的发射、扫描、接收和信号处理技术,借助定位、径向速度及实体反射特性,利用激光进行回波测距、方向判定及目标辨别。

Результирующий сигнал представляет собой звуки в комнате, за исключением прямых или отраженных звуков, воспроизведенных динамиком в комнате.
所產生的信號指不包括任何直接或迴盪的聲音通過揚聲器在房間裡的聲音。

Моя делегация считает, что сигнал, направленный миссией обеим сторонам, был прямым отражением стремления международного сообщества и Совета Безопасности обеспечить урегулирование конфликтной ситуации между двумя странами с помощью мирных средств.
我国代表团认为,访问代表团向双方发出的信息直接地体现出国际社会和安全理事会的利益所在,即和平解决两国之间的冲突局势。

Эти возмущения можно наблюдать и отслеживать посредством замера силы сигнала от удаленных ОНЧ-передатчиков и регистрации необычных изменений при отражении волн от ионосферы
通过监测远程甚低频发射机发出的信号强度,并注意从电离层反射出的电波的不寻常变化,可以对这些扰动进行监测和跟踪。

Эти возмущения можно наблюдать и отслеживать посредством замера силы сигнала от удаленных ОНЧ–передатчиков и регистрации необычных изменений при отражении волн от ионосферы.
通过监测远程甚低频发射机发出的信号强度,并注意从电离层反射出的电波的不寻常变化,可以对这些扰动进行监测和跟踪。

Эти возмущения можно наблюдать и отслеживать посредством контроля силы сигнала от удаленных ОНЧ–передатчиков и регистрации необычных изменений при отражении волн от ионосферы.
通过监测远程甚低频发射机发出的信号强度,并注意从电离层反射出的电波的不寻常变化,可以对这些扰动进行监测和跟踪。

Более того, не следует считать, что этот мощный сигнал исходит только от Совета Безопасности; его следует также рассматривать как отражение позиции всех членов Организации Объединенных Наций.
的确,不应认为这个强有力信号仅仅来自安全理事会;而应把它视为全体联合国会员国发出的一个强有力信息。

Это стало бы отражением того, что данное преднамеренно производимое вещество обладает свойствами СОЗ, и послало бы четкий сигнал по поводу желательности поэтапного отказа от производства и использования ПХФ.
这符合这种有意生产的物质的持久性有机污染物特性,并将给出一个明确信号:必须逐步淘汰五氯苯酚的生产和使用。

В целом, предлагаемая мера регулирования состоит в том, чтобы включить ПХФ в приложение A к Конвенции, что стало бы отражением того, что это преднамеренно производимое вещество и родственные ему соединения обладают свойствами СОЗ, и послало бы четкий сигнал по поводу желательности поэтапного отказа от производства и использования ПХФ в тех случаях, когда это обеспечит общую чистую выгоду.
大体上说,建议的控制措施是应当将五氯苯酚列入《公约》的附件A,这一做法符合这一有意生产的物质及其相关化合物的持久性有机污染物特性,并将发出明确信号指出,如果能提供整体净效益,那么就必须逐步淘汰五氯苯酚的生产和使用。

В целом, предлагаемая мера регулирования состоит в том, чтобы включить ПХФ в приложение [A или B] к Конвенции, что стало бы отражением того, что это преднамеренно производимое вещество и родственные ему соединения обладают свойствами СОЗ, и послало бы четкий сигнал по поводу желательности поэтапного отказа от производства и использования ПХФ в тех случаях, когда это обеспечит общую чистую выгоду.
大体上说,建议的控制措施是应当将五氯苯酚列入《公约》的附件[A或B],这一做法符合这一有意生产的物质及其相关化合物的持久性有机污染物特性,并将发出明确信号指出,如果能提供整体净效益,那么就必须逐步淘汰五氯苯酚的生产和使用。