сигнал об опасности oor Sjinees

сигнал об опасности

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

危险标志

voorbeelde

Это как ураган в местности, где нет системы раннего предупреждения: отсутствует предостерегающий сигнал об опасности, которая уже у вашего крыльца, и ваши шансы на выживание сильно понижены.
就好像飓风来之前没有有效的预警, 癌症没有警告信号, 因为在你的生存几率被大幅降低的同时, 危险已经近在咫尺。

Различные организации разрабатывают приложения тревожной сигнализации, которыми активисты, журналисты и прочие лица могут воспользоваться для подачи сигнала об угрожающей им опасности.
各类组织正在开发报警应用程序;活动者、记者和其他人可以利用这种程序发送信号,示意自己处境危险。

Если зяблик хочет предупредить об опасности с воздуха,— например, о приближении хищной птицы,— то он подает один сигнал, а если опасность угрожает с земли, то он подает другой.
遇到其他鸟类在空中寻找猎物,苍头燕雀会发出一种警告的声音,表示上空有危险。 如果威胁来自地面,苍头燕雀就会发出另一种叫声。

В то же время Комиссия была также проинформирована о том, что, как об этом и говорится во введении к представленным материалам, каждый из показателей в отдельности или в сочетании с другими показателями не рассчитан на то, чтобы с определенностью указать на присутствие коммерческого мошенничества; скорее, наличие одного сигнала опасности должно обратить внимание на возможность коммерческого мошенничества, а наличие нескольких показателей должно усилить эти опасения
但是,贸委会还获悉,如材料的导言中所述,每一项指标不管单独出现还是与其他指标合并出现,并不确切表明商业欺诈的存在;但是,单个危险征兆的出现是发出可能存在商业欺诈行为的信号,而若干项指标同时出现则是加强这种关切。