сигнал запроса oor Sjinees

сигнал запроса

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

轮询模式

voorbeelde

Когда выполняется показ неперсонализированного объявления на основе настроек издателя или в теге объявления передается сигнал о запросе неперсонализированной рекламы, в рамках позиций без алгоритмической продажи выполняются перечисленные ниже действия.
如果您在放送非個人化廣告時使用發布商控制功能,或者透過廣告代碼傳遞非個人化廣告信號,非程式輔助委刊項將會發生下列情形:

Когда выполняется показ неперсонализированного объявления на основе настроек издателя или в теге объявления передается сигнал о запросе неперсонализированной рекламы, в группах доходности, в которых используется Open Bidding и медиация, происходит следующее:
如果您在放送非個人化廣告時使用發布商控制功能,或者透過廣告代碼傳遞非個人化廣告信號,使用公開出價和行動應用程式廣告中介服務的收益群組將會發生下列情形:

Когда выполняется показ неперсонализированного объявления в результате использования инструментов для управления поставщиками рекламных технологий в настройках Менеджера рекламы или в теге объявления передается сигнал о запросе неперсонализированной рекламы, в рамках алгоритмических транзакций выполняются перечисленные ниже действия.
如果您在放送非個人化廣告時,使用 Ad Manager 發布商控制功能中的非個人化廣告技術供應商控制功能,或者透過廣告代碼傳遞非個人化廣告信號,程式輔助交易將會發生下列情形:

Водолаз А проигрывает звук, означающий шарф, а водолаз Б — сигнал морской травы, подавая запрос к «владельцу» игрушки.
潜水员A播放了围巾口哨声 潜水员B播放了海藻口哨声 从拥有人手中索要。

передающими сигнал только в ответ на запрос с внешнего источника
这种装置放在单独的物体上,既可以是主动的,即不断发出无线电频率信号,也可以是被动的,只是在外部来源询问时才发出信号。

Издатели по-прежнему смогут выбрать в настройках Менеджера рекламы один из вариантов: включать сигнал неперсонализированной рекламы в запрос объявлений или показывать всем пользователям из стран ЕЭЗ только неперсонализированную рекламу.
發佈商仍可繼續在廣告請求中納入非個人化廣告信號,或是在 Ad Manager UI 中選擇對歐洲經濟區境內的所有使用者只放送非個人化廣告。

Четкое включение в текст возможности отклонить запрос на продление посылает ясный сигнал на тот счет, что государства, принимая Конвенцию в # году, не предусматривали превращение этого процесса в "штамповочный" процесс, когда удовлетворялись бы все запросы на продление
文本明确指出,延期请求可能被否决,这是一个清楚的信号,说明 # 年通过《公约》时,缔约国不认为该进程会成为所有延期请求都会获批的“橡皮图章”。

Четкое включение в текст возможности отклонить запрос на продление посылает ясный сигнал на тот счет, что государства, принимая Конвенцию в 1997 году, не предусматривали превращение этого процесса в "штамповочный" процесс, когда удовлетворялись бы все запросы на продление.
文本明确指出,延期请求可能被否决,这是一个清楚的信号,说明1997年通过《公约》时,缔约国不认为该进程会成为所有延期请求都会获批的“橡皮图章”。

Как отметила далее анализирующая группа, отрадно, что Сенегал использует процесс подготовки своего запроса на продление, чтобы дать сигнал, что сейчас он действует более экстренным образом, несмотря на то, что Сенегал проявил медлительность с учреждением национальных структур после соглашения # года о прекращении огня и с реализацией выводов ОВНМ, которое было завершено в # году
分析小组还指出,令人鼓舞的是,塞内加尔利用提出延期请求的程序表明它现在加紧了努力,尽管它在 # 年达成停火协议之后迟迟没有建立国家排雷结构,在 # 年完成地雷影响调查之后也没有根据调查结果迅速采取行动。

Как отметила далее анализирующая группа, отрадно, что Сенегал использует процесс подготовки своего запроса на продление, чтобы дать сигнал, что сейчас он действует более экстренным образом, несмотря на то, что Сенегал проявил медлительность с учреждением национальных структур после соглашения 2004 года о прекращении огня и с реализацией выводов ОВНМ, которое было завершено в 2006 году.
分析小组还指出,令人鼓舞的是,塞内加尔利用提出延期请求的程序表明它现在加紧了努力,尽管它在2004年达成停火协议之后迟迟没有建立国家排雷结构,在2006年完成地雷影响调查之后也没有根据调查结果迅速采取行动。