сигнал бедствия
遇险信号 · 遇險信號
сигнал бедствия (SOS) oor Sjinees
сигнал бедствия (SOS)
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
遇险信号
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
¬ ы про сигнал бедстви €, который, думаете, послали?
袘 懈褌? 泻 邪 褬 械? 胁 褉? 谢 芯 懈褋 褑 褉? 锌 褭? 褍 褬? 褍 褯 邪,? 谐 芯 褋? 锌 芯? 写 懈 薪 械OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы получили сигнал бедствия с Вулкана.
? 为 什 么 我? 们 要 在? 这 里 停? 车 ?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Единый сигнал бедствия
你 好 山 本 先生 我 是? 马 克 ·? 维 塔? 库jw2019 jw2019
Я знаю, почему сработал сигнал бедствия.
我 以? 为 你 已? 经 被 烤焦 了, 毫? 无 疑?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Та, что 16 лет посылала сигнал бедствия?
但是 不幸 的 是 我 今天 已? 经 精 疲 力竭 本? 来 我 以? 为 今天 不?? 这 么 麻? 烦OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тем временем Том взобрался на скалу и подал сигнал бедствия.
因? 为 一些 黑色 魔? 术 而 出名... 据? 说 一些人 消失了jw2019 jw2019
Операцию так засекретили, что даже сигнал бедствия запретили подавать.
請 務必 冷靜 不要 引起 騷動OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сразу после выхода из колонии, Самус получила сигнал бедствия и вернулась, чтобы узнать, что учёные мертвы, а Малыш украден.
或? 许 我? 们 可以? 问 他 借 手?((玩 SMLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Мигрантам обычно показывают, как управлять лодкой, на борту которой обычно имеется средство связи, чтобы они могли подать сигнал бедствия напрямую спасательным службам, например в Итальянский центр по координации спасения на море.
纳税 义务 人 应当 自 收到 通知 之 日 起 3 个 月 内 办理 有关 退税 手续 。UN-2 UN-2
января # года в ответ на сигнал бедствия, поступивший с ливанского судна, находившегося в # км к югу от Бейрутского порта, Оперативное морское соединение начало спасательно-поисковую операцию, в проведении которой ему помогало французское судно, находившееся в этом районе
叫做, 意外 驚喜, 就是說 你, 老兄MultiUn MultiUn
В своих заявлениях Движение осудило эти варварские деяния, которым нельзя найти оправдания, однако с сожалением было вынуждено констатировать, что за прошедший период не было сделано ни одного шага навстречу, который свидетельствовал бы о том, что мир понимает и готов откликнуться на этот сигнал бедствия
? 这 里 曾有 神? 迹 。 后面 那 的 大教堂里 , 有? 个 圣 女神 殿 。MultiUn MultiUn
Такая позиция направляет неправильный сигнал террористам и ведет к новым бедствиям.
她 们不在这儿? 不在? 儿?- 是的UN-2 UN-2
Она направляет четкий сигнал, заявляя, что такое бедствие, как терроризм, неприемлемо, кем бы и с какой бы то ни было целью он ни осуществлялся и- я бы добавил- какие бы семантические определения ему ни давал
你 好 , 雷 蒂 ·? 爱 莉 莎- 很? 荣 幸MultiUn MultiUn
В этом смысле он направляет позитивный сигнал международного сообщества тем странам, которые больше других пострадали от этого бедствия
我 想 你 站在 我 旁邊 , 你 愿 意 嗎 ?MultiUn MultiUn
В этом смысле он направляет позитивный сигнал международного сообщества тем странам, которые больше других пострадали от этого бедствия.
這 是 昨天 拍 的 , 怎麼 會 有人 知道 我們 在一起?- 聽著 , 我 只 是 讓 你 去做 正確 的 事UN-2 UN-2
Начиная наш международный календарь по снижению риска стихийных бедствий со встречи в Сендай, мы посылаем ясный сигнал тому, что мир готов интегрировать свои стратегии.
? 这 是? 个 出版商 之女 ,? 个 性 超 理想化ProjectSyndicate ProjectSyndicate
РLB- это портативный передатчик сигнала на частоте # МГц, который может быть принят в любой точке Земли спутниковой системой оповещения о бедствиях КОСПАС-САРСАТ
這個 給 整個 房子 提供 流動 的 電流MultiUn MultiUn
РLB – это портативный передатчик сигнала на частоте 406 МГц, который может быть принят в любой точке Земли спутниковой системой оповещения о бедствиях КОСПАС–САРСАТ.
您可能输入了错误的位置 。UN-2 UN-2
Совет Безопасности несет моральное и правовое обязательство направить четкий сигнал международному сообществу, что он полон решимости покончить с этим бедствием; тем, кто совершает преступления против женщин — что они больше не будут оставаться безнаказанными; а женщинам — что они отныне будут не жертвами вооруженных конфликтов, а скорее главными агентами жизни и мира в своих обществах.
讓 我 幫助 你們! 讓 我 幫助 你們!UN-2 UN-2
Совет Безопасности несет моральное и правовое обязательство направить четкий сигнал международному сообществу, что он полон решимости покончить с этим бедствием; тем, кто совершает преступления против женщин- что они больше не будут оставаться безнаказанными; а женщинам- что они отныне будут не жертвами вооруженных конфликтов, а скорее главными агентами жизни и мира в своих обществах
我 受? 伤 了 大家 都受? 伤 了MultiUn MultiUn
Наша делегация хотела бы направить сигнал солидарности правительству и народу Гаити и выразить уверенность в их способности преодолеть последствия этого разрушительного стихийного бедствия и преуспеть в осуществлении Плана действий по национальному восстановлению и развитию, в котором обозначены приоритетные направления восстановления и развития страны.
爽- 耶 ,? 这 是 我? 们 的 幸? 运 夜晚UN-2 UN-2
Наконец, позвольте мне от имени нашего правительства направить сигнал о том, что Организация Объединенных Наций должна уделять больше внимания обеспечению того, чтобы будущие поколения детей и подростков жили в мире, свободном от бедствия войны, террористических актов и последствий изменения климата.
我? 会 保? 证 你? 没 事 的 , 伙? 计UN-2 UN-2
Наконец, позвольте мне от имени нашего правительства направить сигнал о том, что Организация Объединенных Наций должна уделять больше внимания обеспечению того, чтобы будущие поколения детей и подростков жили в мире, свободном от бедствия войны, террористических актов и последствий изменения климата
??? 话 我? 们 大部分 病人 都 是 如此 的MultiUn MultiUn
Это был первый поданный на международном уровне предупредительный сигнал, первый случай, когда кто-то сказал государствам планеты: осторожно, нам грозит новый серьезный кризис в плане общественного здоровья, который, если не принять безотлагательных, решительных и скоординированных мер, в очень скором времени приобретет масштабы бедствия.
天 雷 勾 動 地 火 一發 不可 收拾UN-2 UN-2
Это был первый поданный на международном уровне предупредительный сигнал, первый случай, когда кто-то сказал государствам планеты: осторожно, нам грозит новый серьезный кризис в плане общественного здоровья, который, если не принять безотлагательных, решительных и скоординированных мер, в очень скором времени приобретет масштабы бедствия
? 当 然 我 不想 听 到弗 拉 加? 说 自?? 队 的? 话MultiUn MultiUn
27 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.