сидеть на корточках oor Sjinees

сидеть на корточках

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

蹲踞

坐

Как утверждают, ее били кулаками по лицу, избивали дубинками и в течение многих часов заставляли сидеть на корточках на каменном полу.
据说她脸部受到拳击,被用警棍殴打,并被迫蹲坐在石头地上达数小时。

蹲下

impf

В сельских общинах девочек учат разговаривать со старшими мужчинами, стоя на коленях, в то время как мальчики при этом должны сидеть на корточках
农村地区的女孩学习在与老人说话、照顾老人时双膝跪地,而男孩只需蹲下即可。

蹲伏

impf

voorbeelde

Много часов приходится сидеть на корточках, от чего начинает болеть спина и ноги.
连续几个小时弯着腰、曲着膝,可能让你腰酸腿痛。

Во время допросов многие заключенные были вынуждены либо стоять, либо сидеть на корточках на полу в течение продолжительного периода времени
审问时,许多被拘留者长时间地被迫站着或蹲在地上。

Как утверждают, ее били кулаками по лицу, избивали дубинками и в течение многих часов заставляли сидеть на корточках на каменном полу.
据说她脸部受到拳击,被用警棍殴打,并被迫蹲坐在石头地上达数小时。

Как утверждают, ее били кулаками по лицу, избивали дубинками и в течение многих часов заставляли сидеть на корточках на каменном полу
据说她脸部受到拳击,被用警棍殴打,并被迫蹲坐在石头地上达数小时。

В сельских общинах девочек учат разговаривать со старшими мужчинами, стоя на коленях, в то время как мальчики при этом должны сидеть на корточках
农村地区的女孩学习在与老人说话、照顾老人时双膝跪地,而男孩只需蹲下即可。

В отделении Аль-Фехар в Дамаске задержанные содержались в одиночных камерах, в которых было невозможно стоять или лежать, а можно было только сидеть на корточках.
在大马士革Al-Fehar分局,被拘留者被单独囚禁在“蹲牢”中,无法站直也无法躺下。

По сообщениям, их лишают пищи, воды, сна и света; жестоко избивают; заставляют сидеть на корточках в течение продолжительного периода; заковывают в кандалы и помещают в карцеры.
各种指控包括不给吃饭、饮水、不准睡觉和不给照明;严酷殴打;长时期强迫蹲坐;戴手铐脚镣和单独监禁。

По сообщениям, их лишают пищи, воды, сна и света; жестоко избивают; заставляют сидеть на корточках в течение продолжительного периода; заковывают в кандалы и помещают в карцеры
各种指控包括不给吃饭、饮水、不准睡觉和不给照明;严酷殴打;长时期强迫蹲坐;戴手铐脚镣和单独监禁。

хирурга-ветеринара, как утверждается, также били, раздевали, поливали из шланга холодной водой под большим давлением, заставляли сидеть на корточках с привязанной под коленями толстой палкой, подвергали пыткам, подводя к его гениталиям и стопам электрический ток
第三名兽医据称受到殴打、被剥光衣服、受到强力射出冷水的冲击,以大棍绑在膝后强令蹲伏、对他足部和外阴部施加电刑。

Источники сообщили, что во время допросов заключенных подвергают пыткам 18 часов подряд с перерывом на пару часов; руки и лодыжки привязывают к стулу цепями, и заключенные сидят с прижатыми друг к другу локтями, пока их бьют по всем частям тела; их заставляют сидеть на корточках; лишают сна, еды и нормальной гигиены; держат обнаженными; без света; совершают сексуальные надругательства; применяют детекторы лжи; заключенных трясут; содержат в одиночной камере; завязывают глаза и закрывают голову капюшоном; используют шумовые методы; наносят оскорбления; угрожают родственникам; заставляют лаять как собак; обливают холодной водой; ломают кости; пытают огнем и электричеством; заставляют стоять в течение длительного времени; и записывают допросы на пленку, которую потом проигрывают заключенным.
消息来源说,审讯方法包括:长达18个小时的酷刑,中间有个把小时的间隔;用铁链将手脚绑在椅子上,胳膊肘并在一起,然后抽打他们的全身上下;蹲在地上;不让睡觉、吃饭、梳洗;不给穿任何衣服;不让见光;性骚扰;使用测谎器;摇撼;单独监禁;蒙上眼睛和脑袋;噪音;侮辱;对家人进行威胁;强迫学狗叫;用冷水冲;打断骨头;火烧;电击;长时间罚站;向囚犯播放录制的审讯实况。