симметрия對稱 oor Sjinees

симметрия對稱

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

平移對稱性Трансляционная симметрия

voorbeelde

Надзорная деятельность и механизмы должны стимулировать и поддерживать стремление мировых торговых партнеров к международному сотрудничеству и, как таковые, должны характеризоваться в максимально возможной степени беспристрастностью, объективностью, симметрией и равенством
发起的区域协调倡议也至关重要。 监督活动和机制应使世界贸易各国开展和保持国际合作,因此,监督活动和机制应尽可能公平、客观、对称和公正。

Поскольку все решётки активности клеток имеют одинаковые оси симметрии, одинаковую ориентацию, как показано здесь оранжевым, решётчатая активность всех grid-нейронов в определённой части мозга должна изменяться согласно нашему передвижению в этих шести направлениях, или в одном из промежуточных направлений.
因为所有的网状信号集合体 都有相同的对称轴,以及 相同的网格朝向,这里以橘红色标识, 这就意味着大脑中特定部位 的所有网状细胞的联网行为 的变化应该取决于 我们是在向着这六个方向运动还是 沿着六个方向之间所夹的某一个方向运动。

Исходя из этого, мы поддержали вариант свободной торговли, однако, как мы подчеркивали в Монтеррее в марте # года, существует необходимость укрепления более справедливого экономического режима, который расширит возможности для развития сотрудничества, позволит решить проблему внешней задолженности и стимулировать свободную торговлю, основанную на принципе справедливости и симметрии
因此,我们选择了自由贸易、但象我们于 # 年 # 月在蒙特雷表示的那样,必须巩固一种更公平的经济制度,以加强合作机会、处理外债问题以及刺激以平等和平衡为基础的自由贸易。

И все эти симметрии делают уравнения ещё короче и, как следствие, ещё симпатичнее.
这被称之为狭义相对论 这些对称使得麦克斯韦方程组更简洁,更加漂亮。

Симметрия, оказывается, также является показателем здоровья.
事实证明, 对称也是一种健康的标志。

Стандартная модель предполагает только два пути нарушения CP-симметрии.
标准模型理论中只有两种破坏CP的方法。

Удивительная симметрия в мире растений
植物世界的有趣图案

Отчетность являлась ключевой темой Специального докладчика в течение всего периода осуществления мандата, воплощая на практике симметрию гарантий прав человека и соответствующих правительственных обязательств
问责制是特别报告员执行任务过程中的主要议题,旨在于使人权保障与相应政府义务相称。 人权委员会在第 # 号决议中呼吁向《经济、社会、文化权利国际公约》任择议定书不限成员名额工作组提出意见和建议,为特别报告员提供了一个有利机会,藉以总结国内和国际教育权判例的现状,将作为她的一项贡献。

Стремление претворить в жизнь концепцию симметрии в программе ее работы лишь усугубляет сложившуюся безвыходную ситуацию
坚持在其工作方案中保持对称的做法巩固了僵局。 应该尝试用一种新方法对待其工作方案,一种并不力求使任务规范化的方法。

В июне # года в Академии полиции был организован трехдневный семинар с участием заместителей начальников департаментов полиции из # районов Азербайджана, представителей неправительственной организации «Симметрия» и экспертов Бюро ОБСЕ
年 # 月在警察学校举办了一次会期三天的讲习班,来自阿塞拜疆 # 个区的警察部门副主管、非政府组织“对称”和欧安组织/民主人权办的专家参加了讲习班。

Но теперь ещё есть зеркальная симметрия.
但现在有反射对称。 。

Но здесь представлен язык, описывающий, как взаимодействуют симметрии.
但这儿有语言能描绘 其对称性怎么相互作用的。

Это дворец, воспевающий симметрию.
这是一座歌颂对称性的宫殿。

Пятая симметрия - повернуть её на пять шестых оборота.
第五种对称,我可以把它旋转六分之五圈。

Как говорится в концептуальном документе, представленном в ходе председательства Греции, это будет способствовать созданию образцовой модели, сочетающей в себе симметрию, эффективность и стратегическое видение
正如主席国希腊提议的概念文件中所述的那样,这将树立一个对称、协同和战略的典范。

По мнению экспертов, важной причиной ценовой нестабильности стало также отсутствие достоверной и своевременной информации во многих районах производства, что нарушило информационную симметрию и открыло возможности для спекуляции.
专家们还指出,价格波动的一个重要因素,是许多生产地区缺乏可靠及时的数据,造成信息不对称和投机的机会。

Во‐вторых, дискутируемые вопросы не должны носить ни исключительный, ни ограничительный характер, а исходить из логики симметрии забот и прямых либо косвенных угроз как национальной, так и международной безопасности.
第二,将讨论的问题不应是排外的,也不应是限制性的,而应来自符合逻辑的方法,在关注以及直接或间接的对国家的和国际的安全威胁之间存在对称性。

Можно ли сказать, что раскрыты все виды симметрии в Альгамбре?
我们可以说他们是否发现了 阿尔罕布拉所有的对称性吗?

И, тогда Галуа начинает разрабатывать язык, который может показать суть невидимого, своего рода абстрактную идею симметрии, лежащую в основе данного физического объекта.
这里我们了解到伽罗瓦开始开发 一种语言来研究 看不见的东西所具有的内在含义,以及 物理物体中存在的对称性的抽象的概念。

Что такое симметрия?
什么是对称性?

Но, для симметрии треугольника это правило работает по-другому.
但这与三角形的对称性是完全不同的。

В общем случае мы говорим о симметрии по отношению к каким-то преобразованиям, если эти преобразования сохраняют явление или его описание неизменными.
所以大体上来说, 如果一个物体或一种现象经过某种操作后能够保持不变, 那么它就具有对称性。

CPT-симметрия считается фундаментальным качеством физических законов.
CPT 對稱被認為是所有物理定律的基礎性質。

В 1930-х годах человек по имени Максимилиан Факторович признал важность симметрии для красоты, изобретя микрометр красоты.
在20世纪30年代, 一个叫做马思琦米兰 · 法克罗奇司的人 (Maksymilian Faktorowicz) 在设计美容千分尺时 发现了对称美的重要性。

Если бы мне пришлось выбрать только одно здания в мире, в котором пришлось бы провести остаток своей жизни на необитаемом острове, то, будучи помешанным на симметрии, я бы, скорее всего, выбрал замок Альгамбры в Гранаде.
但如果我必须选择这世界上的一个建筑, 将其扔到一个荒岛上,且我要在那里度过余生, 作为一个对对称性痴迷的人,我可能会选择在格拉纳达的阿尔罕布拉。