Они представили информацию о якобы имевших место недостатках перевода, в том числе заключение экспертов по вопросам перевода, в котором отмечаются следующие недостатки: некоторые вопросы следователя и/или ответы авторов сообщения переводились ошибочно или крайне неточно; отдельные вопросы следователя не переводились; иногда переводчик задавал свои собственные вопросы; ответы не соответствовали тому, что говорили авторы сообщения; следователю неправильно разъяснялся общепринятый смысл японских выражений; ответы на английском языке содержали серьезные грамматические и синтаксические ошибки, а иногда вообще не имели никакого смысла; переводчик вступал с авторами сообщения в продолжительный диалог, в котором следователь не принимал участия, а затем попросту обобщал, зачастую неточно, то, что было сказано; переводчик был неспособен перевести важнейшие юридические термины
你? 会 怎? 样 做 ?- 坐在? 这 里 , 把? 这 瓶 酒 喝光MultiUn MultiUn