система межсетевой защиты oor Sjinees

система межсетевой защиты

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

防火墙

voorbeelde

c) в некоторых местах службы для повышения уровня защиты и упорядочения процесса применения стратегий были обновлены системы межсетевой защиты и фильтрации сообщений электронной почты и интернет-трафика;
(c) 已在几个地点升级了防火墙和电子邮件及互联网交通的过滤系统,以提高保护水平和统一执行政策;

Надзор за осуществлением ряда проектов, включая проект «Остальные 3 миллиарда», планы в области мобильности, внедрения системы межсетевой защиты, послеаварийного восстановления и бесперебойного функционирования систем, а также оперативной устойчивости
监督中非稳定团的一些项目,包括“另外30亿”项目、流动性、防火墙、灾后恢复和业务连续性计划和业务复原力。

Надзор за осуществлением ряда проектов, включая проект «Остальные 3 миллиарда», планы в области мобильности, внедрения системы межсетевой защиты, послеаварийного восстановления и бесперебойного функционирования систем, а также оперативной устойчивости
监督一些项目,包括“另外30亿”项目、机动性、防火墙、执行灾后恢复和业务连续性计划和业务复原力。

Деятельность по выполнению этой рекомендации будет включать: а) инвентаризацию и анализ нынешней инфраструктуры и прикладных программ; b) разработку процедур и руководящих принципов в отношении межсетевой защиты; с) закупку, установку, конфигурацию и проверку аппаратуры; и d) организацию подготовки по вопросам применения системы защиты и контроля за ее функционированием.
需为落实此项工作而采取的活动将包括:(a) 筹划和分析当前基础设施和应用软件;(b) 为防火墙安全订立程序与准则;(c) 购买、安装、配置和测试设备;(d) 提供运行和监测安全平台方面的培训。

Деятельность по выполнению этой рекомендации будет включать: а) инвентаризацию и анализ нынешней инфраструктуры и прикладных программ; b) разработку процедур и руководящих принципов в отношении межсетевой защиты; с) закупку, установку, конфигурацию и проверку аппаратуры; и d) организацию подготовки по вопросам применения системы защиты и контроля за ее функционированием
需为落实此项工作而采取的活动将包括:(a) 筹划和分析当前基础设施和应用软件;(b) 为防火墙安全订立程序与准则;(c) 购买、安装、配置和测试设备;(d) 提供运行和监测安全平台方面的培训。

Этот недостаток усугубляется многочисленными сопутствующими недостатками, на которые Комиссия указала выше, включая недостаточное разделение обязанностей; отсутствие функционирующего главного регистра, отсутствие автоматизированной системы банковских выверок, недостаточные механизмы контроля для предотвращения изменений атрибутов получателя платежа; ограниченное количество докладов о контроле и ограниченная установка систем защиты (межсетевых экранов
这一弱点是由委员会所查明的上述许多相关缺陷造成的,其中包括:职责划分不当;没有业务总分类账;没有自动的银行往来调节设施;防止更改收款人详细情况的控制措施不够;监测报告有限以及防火墙的安装有限。

Вместе с тем, как было сообщено Комитету, даже несмотря на то, что система «Умоджа» полностью отвечает требованиям политики в сфере безопасности, в связи с увеличением потребностей в межсетевом взаимодействии и взаимозависимости ИКТ-систем Секретариата взлом или проникновение в систему Организации Объединенных Наций на любом участке сети может нанести ущерб безопасности всех ее сегментов, и все системы должны обладать равной степенью защиты (см. A/68/552).
不过,行预咨委会获悉,尽管“团结”系统完全符合内部安全政策,但由于对互联性的需求不断增加以及秘书处信通技术系统的相互依存性,对任何一个联合国系统的攻击或侵入都可能导致各处受损;所有系统都需要得到同等保护(见A/68/552)。

Эксплуатация и обслуживание инфраструктуры сети Глобального центра обслуживания, состоящей из 185 коммутационных аппаратов, 11 систем сетевой защиты, 14 модулей сетевой защиты, 43 маршрутизаторов, 73 серверов, 15 модулей сетевых анализаторов, 9 модулей системы обнаружения сетевых атак, 2 модулей коммутаторов контента, 2 блоков сверхоперативной памяти, 6 сетевых сортировщиков, 47 ускоряющих устройств и диспетчеров команд, 6 серверов унифицированной связи и 2 унифицированных межсетевых шлюзов
运行和维护全球服务中心网络基础设施,共有185个交换器、11个防火墙、14个防火墙系统模块、43个路由器、73个服务器、15个网络分析模块、9个入侵探测系统模块、2个内容交换模块、2个缓存引擎、6个负载均衡器和47个应用程序加速器和指令管理器、6个统一通讯服务器以及2个统一网关

Эксплуатация и обслуживание инфраструктуры сети Глобального центра обслуживания, состоящей из 185 коммутационных аппаратов, 11 систем сетевой защиты, 14 модулей сетевой защиты, 43 маршрутизаторов, 73 серверов, 15 модулей сетевых анализаторов, 9 модулей системы обнаружения сетевых атак, 2 модулей коммутаторов контента, 2 блоков сверхоперативной памяти, 6 сетевых сортировщиков, 47 ускоряющих устройств и диспетчеров команд, 6 серверов унифицированной связи и 2 унифицированных межсетевых шлюзов
运行和维护全球服务中心网络基础设施,共有185个交换器、11个防火墙、14个防火墙系统模块、43个路由器、73个服务器、15个网络分析模块、9个入侵探测系统模块、2个内容交换模块、2个缓存引擎、6个负载均衡器和47个应用程序加速器和指令管理器;6个统一通讯服务器,2个统一网关。