система производства и комплексного представления многовидовой информации
多媒体电子新闻制作系统
система представления информации oor Sjinees
система представления информации
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
报告制度
Подчеркивалось, что любая созданная в будущем система представления информации должна быть максимально эффективной, и ее главным объектом должен быть некий основной набор методологически обоснованных показателей.
专家们强调,今后的任何报告制度都应尽可能地高效,并注重从方法论角度讲较为可行的一套核心指标。
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Внедрена система представления информации, обработки и анализа данных об объемах потребления, импорта и экспорта ОРВ
所以 她 只 是 善良 的 Wilson? 医 生 想??? 庞 大 而 又 丑陋 的?? 疗 系? 统 中 挽救 的 另外 一? 个 病人MultiUn MultiUn
е) предложить Сторонам представить секретариату к # декабря # года свои замечания об опыте использования электронной системы представления информации
新 公司 將 把 # 千位 客 服 外 包MultiUn MultiUn
эффективное использование системы представления информации;
很好,?? 爱 的, 你 不用 付? 钱 了UN-2 UN-2
Пересмотренный формат и электронная система представления информации
? 这 里 是?? 约 , 那 有?? 线 几 乎????? 区 域UN-2 UN-2
для всех Сторон и адаптационных действий как часть общей системы представления информации в рамках нового климатического режима.
“ 我 了解 我的? 医 生?? 为 我的? 决 定 非常 白痴 ”UN-2 UN-2
Эта сеть будет служить системой представления информации правительствам неправительственными организациями и представителям научных кругов
人們 希望 獲得 樂趣 。 你 在這裡 招待 我們 。MultiUn MultiUn
Формат и электронная система представления информации
哈 蒙 德 拿下 這 局, 暫停 比賽UN-2 UN-2
Но прежде всего должна быть создана система представления информации о прогрессе, достигнутом, например, благодаря использованию меньших ресурсов или за счет большей эффективности.
到時 是 空 建筑 你 可 推到UN-2 UN-2
Кроме того, в пункте 6 d) содержалась просьба к секретариату и в дальнейшем предоставлять Сторонам рекомендации руководящего характера относительно использования электронной системы представления информации.
你 是? 说 那些?? 处 的 机 器在 行星 中 是 怎 么?? 转 的? 吗 ?UN-2 UN-2
В целях содействия представлению информации усовершенствованная онлайновая система представления информации будет содержать информацию, уже имеющуюся по результатам первых двух раундов представления информации согласно статье 15.
我 想 是的 , 老弟 墨西哥 黑手黨 暗殺 小組UN-2 UN-2
а) разработать руководство для пользователей электронной системы представления информации и широко распространить его, с тем чтобы содействовать процессу представления данных в соответствии со статьей 15;
你 有 一份 預先 擬 好的 聲明 嗎?UN-2 UN-2
Подчеркивалось, что любая созданная в будущем система представления информации должна быть максимально эффективной, и ее главным объектом должен быть некий основной набор методологически обоснованных показателей
根 据 情?,, 有 一? 个 女人 搭 火? 车 到? 东 部? 来 了MultiUn MultiUn
Подчеркивалось, что любая созданная в будущем система представления информации должна быть максимально эффективной, и ее главным объектом должен быть некий основной набор методологически обоснованных показателей.
唐 先生 , 我 先走 了 啊 , 有 事 叫 我 啊UN-2 UN-2
Четыре из пятидесяти пяти Сторон, которым были выделены индивидуальные коды пользователя и пароли, сообщили о том, что у них возникли проблемы с использованием электронной системы представления информации
西德 尼 · 肖 , 像? 个 演? 员 的 名字MultiUn MultiUn
Основой системы представления информации о подозрительных операциях являются нормы, которые обязуют финансовые и нефинансовые учреждения представлять компетентным органам информацию о сделках и операциях, которые могут иметь отношение к преступной деятельности.
如果您的计算机有永久的 IP 地址, 您必须在此给出 。UN-2 UN-2
Поэтому необходимо всячески избегать дублирования в работе, используя по возможности уже существующие системы представления информации, предусмотренные международными организациями и регламентационными документами, и в соответствующих случаях согласовывать существующие системы мониторинга и представления информации
明天 可能? 会 下雨. 一? 颗 星星 都? 没 有MultiUn MultiUn
Наблюдалось увеличение числа нарушений прав человека со стороны ВСДРК частично в результате военных операций, большого числа бывших комбатантов, присоединившихся к ВСДРК, и совершенствования системы представления информации представителями гражданского общества и гражданским населением.
我 覺得 你 應該 以 貴 格 會 教徒 的 身份 來 問 他 這個 問題UN-2 UN-2
Были высказаны предложения об апробировании электронной системы представления информации на местах и о сохранении формата представления информации в распечатанном виде до тех пор, пока все Стороны не смогут надежным образом пользоваться электронной системой
我 就 知道 , 我 真 以 你? 为 傲MultiUn MultiUn
Конференция сторон на своей семнадцатой сессии, состоявшейся в Дурбане, Южная Африка, в 2011 году, утвердила руководящие указания для стран по системам представления информации об учете и соблюдении всех гарантий, принятых в рамках Канкунских договоренностей.
?? 际 上 , 我 不知道? 还 有? 谁 跟 他 一? 样UN-2 UN-2
Кроме того, была создана онлайновая система представления информации на основе разработанных для этого механизма стандартизированных и упрощенных форм и форм для представления отчетности с «нулевыми данными», которые государства могут использовать исходя из своих предпочтений и обстоятельств.
要 么 你 把? 门 打? 开要 么 我?? 马 上? 强 制 破? 门UN-2 UN-2
Пересмотренная электронная система представления информации будет доступна для использования Сторонами к концу 2013 года ко времени представления третьего раунда национальных докладов, крайний срок для чего в соответствии с решением СК-5/16 установлен 31 августа 2014 года.
今天 你 受罰 , 一切 我? 説 了 算UN-2 UN-2
Действующий вариант электронной системы представления информации был пересмотрен с учетом полученных от Сторон замечаний по итогам их опыта использования системы и с учетом использования национальной информации как одного из элементов, необходимых для оценки эффективности Конвенции согласно статье 16.
你的 夜? 访 和 乞求 在 把 我? 们 逼? 疯UN-2 UN-2
[Существующая система представления информации и рассмотрения национальных сообщений и национальных кадастров ПГ согласно Конвенции, со своей структурой независимого рассмотрения, создает основу для измерения, отражения в отчетности и проверки обязательств или действий по предотвращению изменения климата [Сторон, являющих развитыми странами]
? 鲁 比,? 鲁 比.所有人 都 知道? 当 一? 个 女人 和 一? 个 男人? 结 婚? 时MultiUn MultiUn
продолжать предоставлять Сторонам рекомендации руководящего характера относительно использования электронной системы для представления информации, в том числе в рамках семинаров-практикумов и веб-семинаров;
? 这 里 是 我的 故? 乡 , 我 清楚UN-2 UN-2
1863 sinne gevind in 36 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.