система предупреждения о кризисах oor Sjinees
система предупреждения о кризисах
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
危机警报系统
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Кризис # года позволил выявить необходимость в системе раннего предупреждения о надвигающихся финансовых кризисах
既然 你 只 要 一? 张 , 我 能不能 再? 买 一? 张 回? 来 五十? 块MultiUn MultiUn
Кризис 1997 года позволил выявить необходимость в системе раннего предупреждения о надвигающихся финансовых кризисах.
我 就是 搞 不明白 , 大? 卫 怎 么 看不 到 你?们 ? 我 肯定 他 不是 ...-? 谁 知道 呢 !UN-2 UN-2
Бреттон-вудские учреждения в настоящее время работают над пересмотром механизмов оценки приемлемости уровня задолженности и пытаются интегрировать связь между инвестициями и ростом и улучшить системы раннего предупреждения о кризисе задолженности и вынесения стратегических рекомендаций странам для поддержания задолженности на приемлемом уровне.
? 过 了 半? 个 小? 时 他? 开 始 大叫UN-2 UN-2
Руководитель Ситуационного центра будет выполнять следующие функции: в установленные сроки готовить и распространять ежедневные сводки о положении в области безопасности и консультировать руководителя штаба по вопросам регулирования кризисов, обеспечивать готовность кризисного центра Миссии принимать участие в операциях Группы антикризисных мер Миссии и поддерживать работу системы раннего предупреждения о кризисах в Миссии
将选中的全部类型导出为文件 。MultiUn MultiUn
Руководитель Ситуационного центра будет выполнять следующие функции: в установленные сроки готовить и распространять ежедневные сводки о положении в области безопасности и консультировать руководителя штаба по вопросам регулирования кризисов, обеспечивать готовность кризисного центра Миссии принимать участие в операциях Группы антикризисных мер Миссии и поддерживать работу системы раннего предупреждения о кризисах в Миссии.
啊 ! 你 一路 拖 我 來就 是 到 這種 場所UN-2 UN-2
Во-вторых, давайте добиваться того, чтобы органы Организации Объединенных Наций наладили связь с региональными механизмами, занимающимися вопросами продовольственной безопасности, такими как общие продовольственные резервы и системы раннего предупреждения о региональных продовольственных кризисах
他們 要 疏散 整個 西 海岸MultiUn MultiUn
В качестве одной из мер системы Организации Объединенных Наций по борьбе с кризисом в докладе упоминается создание Глобальной системы предупреждения о последствиях и уязвимости, которая будет отслеживать влияние глобальных кризисов на бедные и наиболее уязвимые слои населения.
不要 叫 我 呆瓜! 為什麼 不? 是 真的UN-2 UN-2
Кроме того, были предприняты усилия по созданию Глобальной системы предупреждения о последствиях и уязвимости (ГИВАС), которая поможет следить за влиянием кризиса на наиболее уязвимых
我 该跟他说什么? 跟 他? 什 么?我 能不能... 把 这些照片给他看? 些 照片? 他 看?MultiUn MultiUn
Кроме того, были предприняты усилия по созданию Глобальной системы предупреждения о последствиях и уязвимости (ГИВАС), которая поможет следить за влиянием кризиса на наиболее уязвимых.
拜托 , 我們 現在 還在 行動 中 沒有 時間 來 管 這個UN-2 UN-2
Работа по созданию эффективной системы раннего предупреждения в целях выработки сопротивляемости будущим кризисам должна быть продолжена, и в этой связи она приветствует создание Глобальной системы оповещения о последствиях и уязвимости.
我們 今天 下午 能 出發 嗎UN-2 UN-2
Я отмечаю также потенциально важный вклад в создание общей системы раннего предупреждения об опасности возникновения гуманитарных кризисов, которая будет располагать данными о социально-экономической обстановке в различных странах
哈? 啰 。 一? 个 裸 体 的 女孩 在?? 军 靴 里 ???MultiUn MultiUn
Упоминалось о возможности инвестирования в системы более раннего предупреждения, которые необходимы для того, чтобы предотвратить некоторые из продовольственных кризисов
为什么? 什 么? 他?? 会 照?? 这 孩子 的MultiUn MultiUn
Упоминалось о возможности инвестирования в системы более раннего предупреждения, которые необходимы для того, чтобы предотвратить некоторые из продовольственных кризисов.
替 小? 罗 的? 战 斗? 装 重新? 开 机UN-2 UN-2
Стоит напомнить, что десять лет назад после кризиса в Азии было много разговоров о реформе финансовой системы, усовершенствовании механизмов надзора и систем раннего предупреждения.
就 好像 你 注定 要?? 这 黑暗 之 地UN-2 UN-2
Всемирная организация здравоохранения выступила с предупреждением о том, что в случае, если этот кризис будет продолжаться, государственная система здравоохранения на Западном берегу и в секторе Газа начнет «быстро приходить в упадок» и, «возможно, рухнет окончательно».
我 想 你 一定 是 去了? 购 物中 心然后 吃 了 垃圾 食品UN-2 UN-2
Наше рассмотрение вопроса о нынешнем глобальном продовольственном кризисе должно начаться с признания того, что наша международная система раннего предупреждения не работает должным образом, несмотря на все наши усилия учесть уроки прошлого, провести анализ и оценку.
我 敢??? 这 里? 总 部 的 人 都不 知道? 这 件 事UN-2 UN-2
Наше рассмотрение вопроса о нынешнем глобальном продовольственном кризисе должно начаться с признания того, что наша международная система раннего предупреждения не работает должным образом, несмотря на все наши усилия учесть уроки прошлого, провести анализ и оценку
布 蘭 登 柏 格 正 準備 超越 他MultiUn MultiUn
В связи с вопросом о причинах экономического кризиса в итоговом документе Конференции по вопросу о мировом финансово-экономическом кризисе и его последствиях для развития среди таковых были особо отмечены крупные упущения в области финансового регулирования, надзора и контроля за деятельностью финансового сектора и отсутствие надлежащей системы наблюдения и раннего предупреждения.
交通 工具 上一? 条 船 , 而 步行 的 乘客 上 另一? 条 船 。UN-2 UN-2
По вопросу о ВИЧ/СПИДе в контексте права на образование можно отметить, что системы образования должны подходить к этому кризису двояко: во-первых, они должны давать учащимся знания о возможностях в плане предупреждения, а во-вторых, они должны откликаться на потребности детей, затронутых этой болезнью, например сирот и инфицированных лиц, для обеспечения того, чтобы они не подвергались какой-либо дискриминации
?? 简单 的 很, 我 知道- 你 知道 啥!?MultiUn MultiUn
По вопросу о ВИЧ/СПИДе в контексте права на образование можно отметить, что системы образования должны подходить к этому кризису двояко: во‐первых, они должны давать учащимся знания о возможностях в плане предупреждения, а во‐вторых, они должны откликаться на потребности детей, затронутых этой болезнью, например сирот и инфицированных лиц, для обеспечения того, чтобы они не подвергались какой-либо дискриминации.
我? 们 的 身 体??? 罢 工 可能 是 #? 岁 的? 时 候 可能?? 没 出生UN-2 UN-2
мониторинг и анализ: усиление макроэкономического и финансового надзора и создание эффективной системы раннего предупреждения; неотложное формирование в масштабах всей системы Организации Объединенных Наций механизма выявления факторов уязвимости и оповещения о них, позволяющего отслеживать развитие ситуации и представлять информацию о политических, экономических, социальных и экологических аспектах кризиса.
那 就是 為 什 么 今天 他 穿著 魔 朮 胸罩 你 注意到 了 嗎?UN-2 UN-2
i) мониторинг и анализ: усиление макроэкономического и финансового надзора и создание эффективной системы раннего предупреждения; неотложное формирование в масштабах всей системы Организации Объединенных Наций механизма выявления факторов уязвимости и оповещения о них, позволяющего отслеживать развитие ситуации и представлять информацию о политических, экономических, социальных и экологических аспектах кризиса
我 女 儿 也 一? 样我 去 抱 她 之前 想?? 祷 告 一下MultiUn MultiUn
С помощью Глобальной системы информации и раннего предупреждения в области продовольствия и сельского хозяйства осуществляется контроль за поставками продовольствия и предоставляется последняя информация о видах на урожай и надвигающихся продовольственных кризисах
我 希望?? 个 派? 对 能 拉近 大家 的 距 离MultiUn MultiUn
Глобальная система информации и раннего оповещения Продовольственной и сельскохозяйственной организации Объединенных Наций (ФАО), являющаяся всеобъемлющей международной системой предупреждения об угрозах для урожая и продовольственного снабжения, продолжала, на фоне резкого увеличения числа продовольственных кризисов, предупреждать международное сообщество о неминуемых неурожаях и продовольственных кризисах.
一? 个 秘密 基地 什 么 秘密 ? 他 们都是笨蛋? 都 是 笨蛋?UN-2 UN-2
При обсуждении причин экономического кризиса участники Конференции Организации Объединенных Наций по вопросу о мировом финансово-экономическом кризисе отметили в итоговом документе «крупные упущения в области финансового регулирования, надзора и контроля за деятельностью финансового сектора и отсутствие надлежащей системы наблюдения и раннего предупреждения» (резолюция # Генеральной Ассамблеи, приложение, пункт
午夜 肚? 汤必? 须 把 它?? 凉 否? 则 它? 会 沉 淀 , 那 我? 们 就 得 把 它 喂? 猪 了MultiUn MultiUn
39 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.