система, основанная на потребностях oor Sjinees
система, основанная на потребностях
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
需要制
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Делегации приветствовали усилия УВКБ по ведению сложной, основанной на потребностях бюджетной системы в нынешних сложных условиях, а также позитивную оценку со стороны ККАБВ.
不 楓 O 要 一 水花 壓 得 真好UN-2 UN-2
Усилия государств-членов по объединению усилий для содействия созданию более гибкой, оперативной, справедливой и основанной на конкретных потребностях системы гуманитарной помощи необходимо расширять и укреплять
您可以使用此按钮以获得更多关于所选输入色彩描述文件的详细信息 。MultiUn MultiUn
Делегации отметили, что с утверждением новой системы составления бюджета, основанной на оценке глобальных потребностей (ОГП), дефицит финансирования продолжает расти, и призвали УВКБ диверсифицировать свои источники финансирования, а также обеспечить наиболее эффективное расходование средств.
我? 觉 得 那 真是 我?? 过 的 最 自私 的? 恶 行 !UN-2 UN-2
Однако, несмотря на достигнутые успехи, по-прежнему ощущается потребность в создании открытой, справедливой, основанной на правилах, предсказуемой и недискриминационной системы.
他 是 逐? 渐 死 于 一? 颗 破碎 的 心UN-2 UN-2
В рамках дальнейшего совершенствования Австрийской схемы социальной помощи в 2010 году по всей стране была введена основанная на потребностях система минимальных пособий (Bedarfsorientierte Mindestsicherung, BMS) цель которой − оказание помощи лицам, находящимся в бедственном финансовом положении.
同志 千萬 不要 用 你的 那些 方法UN-2 UN-2
Это объясняется, в частности, нашей эффективной системой предоставления помощи, основанной на глубоких знаниях местных условий и определении потребностей стран-партнеров.
所以 你?? 两 和 她 一起 我 和 雅 玲 一起UN-2 UN-2
Другие ораторы подчеркнули сохраняющуюся актуальность принципов многосторонности и единства обязательств как залога прозрачной, предсказуемой, недискриминационной и основанной на четких правилах торговой системы, удовлетворяющей потребности большинства развивающихся стран.
我 是 說...... 嚴格 的 從 臨床 上以 及 專業 角度 來看...... 不帶 有 任何 私人 的 感情UN-2 UN-2
• Национальная программа здравоохранения на # годы предусматривает создание всеобщей, равноправной, солидарной, плюралистической, эффективной, качественной, предвидящей потребности, децентрализованной, основанной на участии и связанной с развитием системы здравоохранения
我 以?? 这 次? 会 呆 一? 个 月 的 但加 里 福 尼? 亚 那?? 让 我 回去MultiUn MultiUn
Предлагаемая система обеспечения устойчивости организационного функционирования обеспечит осуществление основанной на рабочих потребностях скоординированной стратегии, что даст возможность добиться устойчивого организационного функционирования наиболее эффективным с точки зрения затрат образом.
我的? 调 色板 按 光? 谱 的? 顺 序 布置 得 井井 有? 条UN-2 UN-2
В рамках этой системы сохраняются возможности для принятия конкретно учитывающих проблематику инвалидности мер и программ, основанных на потребностях определенного контекста
我 先 帶 個人 去 試試看 能不能 下山 去 找些 吃 的 來MultiUn MultiUn
При разработке открытой, основанной на правилах, предсказуемой, недискриминационной торговой и финансовой системы потребности инвалидов должны неизменно учитываться во всех целях и задачах в области развития
证券 公司 在 经营 过程 中, 经 其 申请, 国务院 证券 监督 管理 机构 可以 根据 其 财务 状况, 内部 控制 水平, 合规 程度, 高级 管理人员 业务 管理 能力, 专业人员 数量, 对 其 业务 范围 进行 调整MultiUn MultiUn
Затянувшийся переход к полному введению системы "Умоджа" и потребность в переходных мерах, основанных на использовании старых систем, несомненно, усилили давление на ресурсы в ряде областей, таких как управление преобразованиями, подготовка кадров, системные изменения и подготовка данных.
史 塔 克 創造 出 死亡 的 傑 作UN-2 UN-2
В числе мер по преодолению финансового кризиса можно также предусмотреть создание нового набора специальных прав заимствования, основанного скорее на критериях потребности, чем на действующей системе квот.
十 有 八 九 , 他?? 杀 了 我 之后 , 你 就是 下一? 个UN-2 UN-2
Она должна быть действительно актуальной с учетом наших потребностей и приносить равные дивиденды для всех в системе, основанной на концепции коллективной безопасности
? 这 里 是 我的 故? 乡 , 我 清楚MultiUn MultiUn
Она должна быть действительно актуальной с учетом наших потребностей и приносить равные дивиденды для всех в системе, основанной на концепции коллективной безопасности.
他? 们 的 社? 团 十分 、 十分? 隐 秘 。我? 们 相信 ,? 这 种 秘密? 运 作 模式 成形 于 西班牙 征服? 时 期 。UN-2 UN-2
разрабатывать ориентированные на принятие конкретных мер программные рекомендации, основанные на учете особых потребностей женщин–жертв и женщин–свидетелей в системах уголовного правосудия и направленные на решение любых проблем, связанных с различными последствиями принимаемых мер для мужчин и женщин ;
天 不 黑? 马 克 思?? 来 不? 会 出?UN-2 UN-2
b) разрабатывать ориентированные на принятие конкретных мер программные рекомендации, основанные на учете особых потребностей женщин-жертв и женщин-свидетелей в системах уголовного правосудия и направленные на решение любых проблем, связанных с различными последствиями принимаемых мер для мужчин и женщин
看 起? 来 好像 它? 们 正在 搬?? 战 利 品MultiUn MultiUn
Мы также обязуемся разрабатывать ориентированные на конкретные действия программные рекомендации, основанные на учете особых потребностей женщин как практических работников системы уголовного правосудия, жертв, заключенных и правонарушителей.
你 還沒 見過 一個 男生 和 一個 女生 在一起 吧 ?UN-2 UN-2
Мы также обязуемся разрабатывать ориентированные на конкретные действия программные рекомендации, основанные на учете особых потребностей женщин как практических работников системы уголовного правосудия, жертв, заключенных и правонарушителей.
你 以? 为 我? 会 出? 卖 他 ? 去 你? 妈 的 !UN-2 UN-2
Мы также обязуемся разрабатывать ориентированные на конкретные действия программные рекомендации, основанные на учете особых потребностей женщин как практических работников системы уголовного правосудия, жертв, заключенных и правонарушителей
弊 繁? 荤 恩 甸? 捞 茄? 笼 俊 混?MultiUn MultiUn
В 2010 году УВКБ впервые планировало и осуществляло программы в соответствии с новой структурой бюджета, основанной на всеобъемлющей оценке потребностей, и в рамках системы управления, ориентированного на конкретные результаты.
? 袣 芯 屑 邪 薪? 写 邪 薪 褌 屑 懈 褬 械 薪 邪 褉 械? 写 懈芯? 写 邪? 胁 邪 褋 芯? 胁 芯??? 锌褍 褌 邪 薪 械 芯 褋 褌 邪? 胁 褭 邪 屑 褋 邪 屑 芯?UN-2 UN-2
Мы надеемся, что будет создана многостороння торговая система, основанная на принципах справедливости и равенства, которая учитывала бы особое положение и потребности стран со слабо развитой и уязвимой экономикой
我 能按 你 要求 的 做 但 我 只 想 你? 给 我??? 间MultiUn MultiUn
Кроме того, системы планирования многих учреждений-исполнителей были и по-прежнему основаны на первоначальных оценках потребностей и обязательствах, несмотря на то, что во многих секторах потребности серьезно изменились
看得? 见 的 女人? 对 外貌 和 体 型 都很 在意MultiUn MultiUn
Существует потребность в сбалансированной, эффективной и демократичной системе глобального управления, основанной на широком участии, в целях согласования интересов различных стран и придания большего значения общим интересам
如果? 让 我 猜 的? 话 , 我 猜 你 是? 这 世界 里 的 一? 个 程序MultiUn MultiUn
144 sinne gevind in 30 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.