система, основанная на статусе oor Sjinees
система, основанная на статусе
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
身份制
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Здравоохранение также обеспечивается за счет всеобщей системы, основанной на статусе проживания в стране.
而且 就 在 不久前, 在?? 远 的 太空 之外 有名 叫 梅 莉 的? 银 河系? 诞 生了UN-2 UN-2
Система, используемая городскими властями, основана на британской системе (Единый статус оценок должностных функций), относящейся к # году
但 你 自稱 是 無神論者而 我 女兒 注定 是 要 嫁給 天主教 徒 的MultiUn MultiUn
Система, используемая городскими властями, основана на британской системе (Единый статус оценок должностных функций), относящейся к 1997 году.
有 一????? 还有一个错误? 有 一????UN-2 UN-2
Система норм, обеспечивающих правовой статус женщин, основана на общедемократическом принципе верховенства закона
我 住 這兒 , 我 知道 馬路 什麼樣MultiUn MultiUn
Система норм, обеспечивающих правовой статус женщин, основана на общедемократическом принципе верховенства закона.
已延遲 按鈕將所選擇的檔案傳輸 模式設定為 已延遲 。 它也會令所選擇的檔案 停止傳輸 。 它是一個單選按鈕-- 你可以在三種模式中選擇一種 。UN-2 UN-2
Сотрудничество между соответствующими партнерами в контексте поддержки и укрепления основанной на Римском статусе системы международного уголовного правосудия: примеры комплементарности в действии
問 一下 作者 吧, 比特 你 認為 呢?UN-2 UN-2
Система, получившая закрепление в Статусе МУС, черпает вдохновение в уголовной процедуре, принятой многочисленными судебными системами, основанными на гражданском праве, а также в Декларации о жертвах и в Основных принципах
如果 要? 当 特? 务就? 该 取? 个 好 名字MultiUn MultiUn
При проведении исследований для подготовки настоящего доклада Специальный докладчик столкнулся с трудностями, особенно в вопросе о дискриминации по виду занятий и родовому происхождению, включая дискриминацию, основанную на кастах и аналогичных системах наследуемого статуса.
我? 们 不想 要 你的 劣? 质 品!UN-2 UN-2
Саммит в Тампере четко признал, что в центре такой комплексной стратегии должно быть «абсолютное соблюдение права на поиск убежища» и что общая система предоставления убежища должна быть основана на полном и всестороннем применении Кконвенции о статусе беженцев # года
我? 说 了 ,? 这 只 是? 预 感- 嗯 , 卡 西 莫 多 也?? 预 感 的MultiUn MultiUn
Саммит в Тампере четко признал, что в центре такой комплексной стратегии должно быть «абсолютное соблюдение права на поиск убежища» и что общая система предоставления убежища должна быть основана на полном и всестороннем применении Кконвенции о статусе беженцев 1951 года.
如果 你 要 撒? 谎 再 撒 大一? 点? 说 你 # 了UN-2 UN-2
Специальный докладчик также упомянул структурную дискриминацию; разжигание национальной, расовой или религиозной ненависти; экстремистские политические партии и группы; жертв расизма, включая лиц африканского происхождения, цыган и членов сообществ, основанных на кастовой или иных аналогичных системах наследуемого статуса.
那個 圓圓 的 是 什麼?- 那 是 我的 光纖 資料 系統 記憶體UN-2 UN-2
В то же время динамика этого процесса по повышению статуса женщин нацелена на создание системы ценностей, основанной главным образом на духе солидарности, равенстве, социальной справедливости и мире, носителями которых являются женщины
特別 行動 總指揮 首長 同志MultiUn MultiUn
В то же время динамика этого процесса по повышению статуса женщин нацелена на создание системы ценностей, основанной главным образом на духе солидарности, равенстве, социальной справедливости и мире, носителями которых являются женщины.
... 你 不? 说 他 不? 会 知道 的 , 把? 车 窗? 摇 下? 来 ... 我? 们 要? 迟 到了UN-2 UN-2
Отмена понятия подчиненности женщины является основополагающим решением, закрепляющим разрыв с прежней системой стандартов, основанной на принижении роли женщины, и свидетельствует о признании статуса женщины как человека, обладающего присущими ему правами, независимо от ее семейного положения
我們 有 百萬 象 素 只 要 和 我們 待 一起 行了 好嗎?MultiUn MultiUn
Сегодня не вызывает сомнения, что благодаря наличию политической воли, основанной на двух ключевых факторах – обнародовании Кодекса о личном статусе и развитии системы образования – удалось добиться более активного участия тунисских женщин во всех сферах жизни общества, в том числе увеличения доли женщин, занимающих руководящие и ответственные посты.
Ed 你 去 把 這個 型號 # 的 燈 換上 去 越快 越好UN-2 UN-2
Комитет приветствует принятие Национального плана действий в отношении девочек и Платформы действий, однако глубоко обеспокоен устойчивостью дискриминации в обществе и вредной традиционной практикой в отношении девочек, включая низкий охват системой образования и высокие показатели отсева, ранние и принудительные браки, основанные на религии законы о личном статусе, которые увековечивают неравенство в таких областях, как брак, развод, опека и попечительство над детьми, и наследование.
你 和 他們 講 民權, 他們 跟 本 不知道UN-2 UN-2
Комитет приветствует принятие Национального плана действий в отношении девочек и Платформы действий, однако глубоко обеспокоен устойчивостью дискриминации в обществе и вредной традиционной практикой в отношении девочек, включая низкий охват системой образования и высокие показатели отсева, ранние и принудительные браки, основанные на религии законы о личном статусе, которые увековечивают неравенство в таких областях, как брак, развод, опека и попечительство над детьми, и наследование
引爆器 是 威力? 无 比的 神奇? 仪 器? 还 有 呢 ? 神奇 在 于 它的 威力MultiUn MultiUn
Система защиты беженцев Канады в соответствии с ЗИЗБ основана на учете обязательств Канады в соответствии с Конвенцией о статусе беженцев и Протоколе к ней и другими соответствующими правозащитными договорами, включая Международный пакт о гражданских и политических правах, Конвенцию против пыток и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения и наказания и Конвенцию о правах ребенка
你? 会 怎 么 做 ?- 死 也 不? 会 出? 卖 朋友MultiUn MultiUn
Система защиты беженцев Канады в соответствии с ЗИЗБ основана на учете обязательств Канады в соответствии с Конвенцией о статусе беженцев и Протоколе к ней и другими соответствующими правозащитными договорами, включая Международный пакт о гражданских и политических правах, Конвенцию против пыток и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения и наказания и Конвенцию о правах ребенка.
? 没 有 什 么? 东 西 能 象? 现 在的??,,?? 没 有??UN-2 UN-2
Департаментом подготовлен электронный справочник Положений и правил о персонале и основанная на Интранете система, которая сокращает число этапов обработки запросов на единоразовое возмещение путевых расходов, а также система слежения за прохождением заявок, позволяющая подразделениям-заказчикам в онлайновом режиме интересоваться статусом их заказа на закупки
袧 邪? 锌 邪? 写 邪 褬? 褍 薪 邪 褋 褋??? 写 邪MultiUn MultiUn
Все сказанное выше отражает факт того, что, по сути, система урегулирования споров между инвесторами и государствами носит состязательный характер и основана на частном праве, в рамках которого затрагиваемые субъекты третьей стороны, такие как коренные народы, не имеют никакого правового статуса и обладают чрезвычайно ограниченными возможностями для участия.
世?# # 年代 美? 国 最 有名 的 特工? 没 有 她 不知道 的 事情 ,UN-2 UN-2
"По мнению Комитета, концепция "гражданского процесса" или его эквивалентов в текстах на других языках основана на характере рассматриваемого права, а не на статусе одной из сторон (государственных, полугосударственных или автономных законных образований) или же на конкретном форуме, в рамках которого отдельная правовая система может обеспечивать принятие судебных решений в отношении данного права, прежде всего в системах обычного права, которые не проводят традиционного разграничения между публичным и частным правом и где суды, как правило, осуществляют контроль над разбирательством либо в первой инстанции, либо при обжаловании, что конкретно установлено законом или иным образом, путем судебного пересмотра"
是 因? 为 人??? 备 患 肺癌 的 人MultiUn MultiUn
По его мнению, принятие подхода, основанного на соблюдении прав ребенка и требующего учета наилучших интересов ребенка, потребует альтернативной политики для решения вопросов миграционного статуса родителей, включая меры, содействующие легализации положения, доступу к социальным правам и целостности семьи, вместо использования системы уголовного правосудия.
好 , 先生 , 我 叫 你 先生起? 码 是 要 看 你 能不能 成? 为 男性 朋友UN-2 UN-2
Хотя правительство не заблуждается относительно сохраняющихся серьезных проблем: маори слишком часто оказываются в фокусе внимания системы уголовного правосудия, они имеют более низкий социально-экономический статус и отличаются более слабым здоровьем, чем остальное население страны, — правительство готово решать эти проблемы в духе диалога и партнерства, т.е. на базе тех принципов, на которых основана Новая Зеландия.
蓋 瑞 , 你 必須 善用 你的 演技從 恐怖 份子 那裡 盡可能 得到 各種 訊息UN-2 UN-2
вновь подтверждает далее, что в конечном счете самим народам этих территорий предстоит свободно определить свой будущий политический статус согласно соответствующим положениям Устава, Декларации и соответствующим резолюциям Генеральной Ассамблеи, и в этой связи вновь повторяет свой давний призыв к управляющим державам в сотрудничестве с правительствами территорий и надлежащими органами системы Организации Объединенных Наций разрабатывать для территорий программы политического просвещения в целях обеспечения более широкого осознания населением его права на самоопределение с использованием законных путей обретения политического статуса, основанных на принципах, которые четко определены в резолюции # (XV) Генеральной Ассамблеи
爸爸 , 我 做不到- 那 就 祈禱 吧 !MultiUn MultiUn
67 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.