сковывать鏈條 oor Sjinees
сковывать鏈條
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
鏈條сковывать
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Проблемы, которые сковывают Конференцию, не связаны с каким-то одним вопросом.
父 啊, 我? 祷 告 在??? 会 中, 耶? 稣 的 名 要 被? 荣 耀UN-2 UN-2
В самом деле, под предлогом предотвращения распространения ядерного оружия вводятся все более дискриминационные новые режимы, которые даже не вписываются в универсальные рамки Договора и которые все больше сковывают действия развивающихся стран
删除方式占位符, 不显示给用户 。MultiUn MultiUn
Например, тщательный контроль за передвижением следователей Комиссии в сочетании с существующей обстановкой безопасности может сковывать возможности этих следователей действовать дискретно
以前 有 一隻 鳥, 現在 死了MultiUn MultiUn
Это понятие также было включено в национальные законодательства, что привело к сковывающему эффекту в отношении высказывания общественностью замечаний или несогласия с политическими деятелями, и поощряется на международном уровне с целью оправдания богохульных законов в некоторых странах
詹姆斯 ·? 麦 卡? 伦 你? 这 只? 苏 格?? 猪你 因 向 我? 们 法? 兰 西? 国 王 路 易 十三 的? 敌 人 ...??? 军 火 而 被 裁定? 为 叛? 国 罪MultiUn MultiUn
Изменить положение дел в случае международной безопасности помогло бы сотрудничество всех государств, как предусмотрено в преамбуле к ДНЯО, в разработке и согласовании более эффективных мер ядерного разоружения в рамках данной Конференции или более универсальным и менее сковывающим в процедурном отношении образом.
因? 为 我 知道? 欧 提 斯 去 哪 了 .UN-2 UN-2
Эти базы, большинство из которых расположено по обе стороны границы между Ливаном и Сирийской Арабской Республикой, подрывают ливанский суверенитет и сковывают способность страны осуществлять контроль за своими сухопутными границами.
大?? 军 我 知道 你 也 想念 我? 们UN-2 UN-2
Вместе с тем, оперативный потенциал региональных организаций ограничен из-за дефицита материально-технических ресурсов и финансовых средств, что сковывает их деятельность в долгосрочной перспективе
我... 我 很 抱歉 你?? 丢 了 工作MultiUn MultiUn
А пример Ионы показывает, что, даже если нас сковывает страх, Иегова поддержит нас, чтобы мы могли ему служить.
没有这个地方喔 让我看看? 有?? 地方 喔? 我 看看?-? 这 里jw2019 jw2019
Военная обстановка во временной зоне безопасности и прилегающих районах оставалась в целом стабильной, но напряженной из‐за сохранявшихся серьезных ограничений, которые продолжали сковывать свободу передвижения Миссии и негативно сказываться на ее возможностях осуществлять наблюдение на некоторых участках зоны.
我 要 靠你 把? 这 些 家伙???? 关UN-2 UN-2
Приближается зима, и, находясь в западне в условиях сковывающего страха, а также наблюдая за ужасающими событиями в Алеппо, они задаются вопросом: неужели потом наступит наша очередь?
那 是 昨天. 你 今天? 给 我 做了 什 么 ?UN-2 UN-2
Вместе с тем, оперативный потенциал региональных организаций ограничен из-за дефицита материально-технических ресурсов и финансовых средств, что сковывает их деятельность в долгосрочной перспективе.
你? 为 什 么? 对 我? 这 么 做 ?- 把 布? 鲁 斯 救出?? 狱 ?UN-2 UN-2
Одни делегации выразили сомнение в том, что оно в полной мере учитывалось до настоящего времени, другие отметили, что оно было учтено при подготовке доклада Специального докладчика, а третьи заявили, что оно сковывает усилия Специального докладчика.
少 唬 我你 要 代替 我?? 责 配?M-# # 步? 枪UN-2 UN-2
Нам необходимо было незамедлительно устранить неравенство, которое существовало между южноафриканцами в результате политики апартеида и которое продолжает значительным образом сковывать наш национальный потенциал в плане удовлетворения требований рядовых граждан предоставить им возможность насладиться плодами освобождения
我? 们 回家 吧?? 样 你 可以 好好 休息 一下MultiUn MultiUn
НЕПАД учло систематические проблемы и препятствия, сковывавшие Африку и державшие ее в стороне от магистрального пути развития глобальной экономики и социального прогресса
相反 的 , 我 也 是? 这 么? 觉 得MultiUn MultiUn
В нарушение Московского соглашения наблюдается тревожная тенденция в плане ограничения обеими сторонами передвижения персонала МООННГ, что сковывает возможности миссии по выполнению ее мандата.
這 絕對 比 你 能想像 的要 痛苦 一萬 倍UN-2 UN-2
Эта газета, основанная в # году, знаменита своей острой критикой правительства; она неоднократно требовала отмены тех статей закона, "которые сковывают свободу публикаций и выражения мнений"
接?? 来 不要 停 我? 马 上回? 来MultiUn MultiUn
Но, к сожалению, в момент, когда я покидаю свой пост, я вынужден констатировать свою озабоченность: разногласия, которые нередко парализовывали саму Организацию Объединенных Наций, сейчас все чаще сковывают способность «четверки» (и ее региональных партнеров) играть благотворную роль, посильную для нее в том случае, если бы она действовала решительно и последовательно
你 對 她 抱有 罪惡 感和 責任很 容易 把 蘇 菲 亞當 成 她MultiUn MultiUn
Существование этих арсеналов грозит также укрепить такие государства в мысли о том, что ДНЯО служит поддержанию статус-кво в сфере ядерного оружия и сковывает лишь государства, отказавшиеся от такого оружия.
你 是 一? 个 幽? 灵- 如果 你 非要? 这 么 想 的?UN-2 UN-2
Отсутствие долгосрочной гарантии в виде титула на землю сковывает инициативу как местных, так и иностранных инвесторов
你 怎 么 了 ? 你 看 起? 来 挺 不? 错MultiUn MultiUn
В рамках усилий по достижению этой цели парламент недавно утвердил новый закон о борьбе с коррупцией, создав, таким образом, юридическую основу для избавления от сковывающего влияния этого явления на развитие
??? 证 据 、? 弹 道? 报 告 指? 纹 分析 、? 报 案? 录 音 等等MultiUn MultiUn
Комитет отмечает, что усилиям государства-участника по выполнению некоторых его обязательств по Пакту препятствуют последствия сеющего рознь жестокого конфликта, а именно наличие большого числа жертв и семей жертв, большого числа перемещенных лиц, а также сильно поврежденной физической инфраструктуры, сковывающей мобильность людей, товаров и важнейших государственных услуг.
什 么 拉近? 点 看 出? 现 了 怎 么??? 样UN-2 UN-2
Это также освободит Организацию Объединенных Наций от сковывающей ее зависимости от непредсказуемого поступления индивидуальных взносов на цели отдельных миссий при осуществлении платежей, причитающихся государствам-членам
她 有天? 赋 , 但是 又 肥 又 丑MultiUn MultiUn
Однако самой неотразимой частью презентации о военной полезности стала калькуляция применения, которая сковывает использование кассетных боеприпасов.
我 受不了 了 , 明白???- 我 他? 妈 受不了 了!- 听 我 说,好吗? , 好??UN-2 UN-2
Тарифы и другие ненужные ограничения сковывают торговлю между всеми странами Южной Азии.
你 想要? 压 倒 我? 们 ?- 你? 疯 了 ? 利用 我自己 的?? 间 ?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Намеченные нами в Декларации тысячелетия цели достижимы, если мы поможем наиболее бедным государствам освободиться от сковывающих их пут.
你 打了 一? 辈 子 的 仗? 这 次?? 别 人 打 吧UN-2 UN-2
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.