скомпрометировать
和解 · 妥协
скомпрометированный oor Sjinees
скомпрометированный
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
泄露
Если базовый орган скомпрометирован, то вместе с ним скомпрометирована вся ИПК.
如果总局被泄露,则整个多层次的权力结构公用钥匙基础结构也随着被泄露。
连累
Ты могла скомпрометировать миссию.
你 当时 的 举动 会 连累 整个 任务
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
автору подписи известно, что подписывающее устройство было скомпрометировано; или
至少 卡 利 科 不? 会 再? 认 出 我 了UN-2 UN-2
Правительство Испании уже неоднократно заявляло правительству Экваториальной Гвинеи о своей абсолютной непричастности к упомянутому инциденту и заверяло о своей решимости предотвратить любые попытки с испанской территории, предпринимаемые с целью скомпрометировать или свергнуть правительство какого-либо государства насильственным или антидемократическим способом.
還是 你 打耳光 , 我 用 手指頭 彈 吧 。UN-2 UN-2
ii) обстоятельства, известные подписавшему, обусловливают существенный риск того, что данные для создания подписи могли быть скомпрометированы
我 想要 的 就是 照? 顾 家 里MultiUn MultiUn
Твои агенты и контакты были скомпрометированы.
把 你的 想象力 留在? 这 里 我 就是 那? 样 做 的OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
iii) что данные для создания подписи являются действительными и не были скомпрометированы
喔! 我喜? 欢 你的? 围 巾 。 是 哪家 的 ?MultiUn MultiUn
Отвергнуть позицию Израиля, требующего от палестинцев признать "еврейскость" Израиля, отвергнуть все односторонние меры, принимаемые Израилем в целях изменения демографического и географического статуса оккупированных палестинских территорий, включая Восточный Иерусалим, осуществления действий по принципу свершившихся фактов и упреждения результатов окончательных переговоров о статусе этих территорий, а также отвергнуть попытки обойти принципы и условия мирного процесса, скомпрометировать решение, предполагающее существование двух государств, и сорвать возможности для создания независимого, жизнеспособного Палестинского государства.
不知道... 哦 , 我 知道 了你 也 叫?? 线UN-2 UN-2
Достоверность информации, представленной иракской политической оппозицией, серьезно скомпрометирована тем, что материальная, финансовая и моральная поддержка предоставляется оппозиции силами, которые выступают против иракского режима
即使 我 身處 人海 之 中 但 我 仍 感覺 孤獨MultiUn MultiUn
что данные для создания подписи являются действительными и не были скомпрометированы;
於是 我 就 想..." 有一天 我 要 成為 他 "UN-2 UN-2
v) существуют ли средства для направления автором подписи уведомления о том, что подписывающее устройство было скомпрометировано
神 貧 、 守貞 與 服從 是非 常 難以 遵守 的 規定MultiUn MultiUn
Он был проститутом, которого послала Элизабет Норт, чтобы скомпрометировать меня.
是 法 翁 給 我的 魔法 樹根OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Более того, наводящая ужас тайная полиция Чехословакии, которая была, без сомнения, зантересована в том, чтобы заставить замолчать или скомпрометировать знаменитого писателя-диссидента, никогда не воспользовалась этим случаем в целях шантажа или разоблачения Кундеры.
但是 , 只 要 你? 们 其中 一 艘 船 先按 下 按? 钮 , 我 就? 让 那 艘 船 的 人 活ProjectSyndicate ProjectSyndicate
К сожалению, значительное место в моих усилиях занимала работа по преодолению негативных моментов, в том числе по противодействию мерам, принимавшимся с целью помешать реализации Соглашения и скомпрометировать институты Боснии и Герцеговины.
其實 是 命運 為 你 和 你 愛的 人 駕 起 一座 橋 。UN-2 UN-2
В рамках своих отношений с полагающейся стороной поставщик сертификационных услуг должен предоставлять дополнительную информацию относительно: 1) метода, использованного для идентификации подписавшего; 2) любого ограничения в отношении целей или стоимостного объема, в связи с которыми может использоваться подписывающее устройство или сертификат; 3) функционального состояния подписывающего устройства; 4) любого ограничения в отношении масштаба или объема финансовой ответственности поставщика сертификационных услуг; 5) существования средств для направления подписавшим уведомления о том, что подписывающее устройство было "скомпрометировано"; и 6) наличия услуги по своевременному аннулированию.
??#% % 啊 ?? 这 游? 戏 被 登? 记 注? 册 了? 吗UN-2 UN-2
Такие обязательства, как обязательство проявлять разумную осмотрительность для недопущения несанкционированного использования данных для создания подписи (проект статьи # (а)) или уведомлять полагающуюся сторону в случаях, когда известно о том, что данные для создания подписи были скомпрометированы (проект статьи # (b)(i)), например, являются уместными как для периода до создания электронной подписи, так и для периода после ее создания
? 这 是 不 真? 实 的 ! 你 不? 关 心 死亡 因? 为 你 已? 经 死了 。MultiUn MultiUn
Группа согласилась с тем, что совету директоров следует сообщать о своей уверенности в независимости внешних аудиторов и о том, что их добросовестность никоим образом не скомпрометирована
這 就是 你的 目的 ? 和 瑪雅 睡覺 ?MultiUn MultiUn
Как все знают и как было подчеркнуто Генеральным секретарем и Советом Безопасности в различных докладах, осуществление референдума- которому, по контрасту с заявлениями некоторых, мы по-прежнему привержены- столкнулось с рядом проблем, которые могут, в случае если они не будут урегулированы, поставить под угрозу и скомпрометировать весь процесс
首 周 的 天? 鹅 湖 演? 员 名? 册今天??? 贴 出? 来 , 李? 会 演? 鲍 比的 角色MultiUn MultiUn
обстоятельства, известные подписавшему, обусловливают существенный риск того, что данные для создания подписи могли быть скомпрометированы;
瞧, 我們 還沒有 起飛- 你 不能 通過UN-2 UN-2
ii) обстоятельства, известные автору подписи, обусловливают существенный риск того, что подписывающее устройство могло быть скомпрометировано
你? 们 的 孩子 你? 们 的? 孙 子 你? 们 的 曾? 孙MultiUn MultiUn
Необходимо действовать незамедлительно, поскольку, как мы знаем и как мы могли наблюдать, национализм в его самой активной форме по-прежнему жив и вполне способен скомпрометировать сложный и нередко болезненный процесс отправления правосудия, без которого невозможно установление прочного мира на Балканах
無稽 之談, 這 對 日本 經濟 有益 為 什 么 他們 要 那樣 做?MultiUn MultiUn
В интересах полагающейся стороны поставщик сертификационных услуг должен предоставлять дополнительную информацию относительно # ) метода, использованного для идентификации подписавшего # ) любого ограничения в отношении целей или стоимостного объема, в связи с которыми могут использоваться данные для создания подписи или сертификат # ) функционального состояния данных для создания подписи # ) любого ограничения в отношении масштаба или объема финансовой ответственности поставщика сертификационных услуг # ) существования средств для направления подписавшим уведомления о том, что данные для создания подписи были "скомпрометированы"; и # ) наличия услуги по своевременному аннулированию
瑪 麗 娜 , 世上 最美妙 的 女人 。MultiUn MultiUn
� В ходе этих процессов могут возникнуть следующие риски: доступ к информации могут получить посторонние третьи лица (конфиденциальность); передаваемые данные могут быть изменены без надлежащего разрешения (целостность); сбор и распространение информации не защищены, информация утрачивает конфиденциальный характер и может оказаться в открытом доступе (защита частной жизни); может быть скомпрометирован процесс проверки законного пользователя (удостоверение подлинности); разрешение на доступ к данным выдается посторонним лицам (санкционирование); данные могут быть доступны лицу, которое не имеет права видеть их (доступность); и сторона может отрицать связь с электронной передачей тех или иных данных или представленными доказательствами (неотказ).
你 们是高中同学吗? 是 高中 同???UN-2 UN-2
В рамках своих отношений с полагающейся стороной поставщик сертификационных услуг должен предоставлять дополнительную информацию относительно: 1) метода, использованного для идентификации автора подписи; 2) любого ограничения в отношении целей или стоимостного объема, в связи с которыми может использоваться подписывающее устройство или сертификат; 3) функционирующее состояние подписывающего устройства; 4) любое ограничение в отношении масштаба или объема финансовой ответственности поставщика сертификационных услуг; 5) существуют ли средства для направления автором подписи уведомления о том, что подписывающее устройство было скомпрометировано; и 6) предлагается ли услуга по своевременному аннулированию.
你 妹妹, 在 拉 斯 維 加 斯?- 對UN-2 UN-2
На практике, однако, этот баланс выдерживать сложно, поскольку те, кого привлекают к оказанию помощи при бедствиях, специализируются обычно именно на ее оказании, а не на предоставлении защиты и поскольку среди них бытует представление, что акцентирование защиты может скомпрометировать их нейтральность и затруднить их способность оказывать гуманитарную помощь
如果 你 要 娶 我 就 得 在 教堂? 举 行MultiUn MultiUn
Неравенство, дискриминация и неравноправие являются определяющими характеристиками глобального сообщества, в той или иной мере влияющими на стратегию и результаты деятельности в области здравоохранения[footnoteRef:18], и отражают серьезно скомпрометированный подход к инвестициям и определению приоритетов в развитии человеческого потенциала.
因此 希望 你? 礼 貌性? 问 好UN-2 UN-2
Условия очень непростые, но мы не можем позволить себе скомпрометировать принципы, которые сделали АИМН эффективным.
這 也 不 奇怪.誰 讓 被 她 看見 我 那樣 子 吶ted2019 ted2019
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.