скомпрометированный
泄露 · 连累
скомпрометировать oor Sjinees
скомпрометировать
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
妥协
но мы не можем позволить себе скомпрометировать принципы, которые сделали АИМН эффективным.
但是我们不能在这些AIMS的核心观念上妥协。
和解
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
автору подписи известно, что подписывающее устройство было скомпрометировано; или
? 当 我 遇? 见 你的? 时 候 我 已? 经 做出 了?? 择 , 本UN-2 UN-2
Правительство Испании уже неоднократно заявляло правительству Экваториальной Гвинеи о своей абсолютной непричастности к упомянутому инциденту и заверяло о своей решимости предотвратить любые попытки с испанской территории, предпринимаемые с целью скомпрометировать или свергнуть правительство какого-либо государства насильственным или антидемократическим способом.
那 老? 头 是? 谁- 克 里 斯? 图 的 爸爸UN-2 UN-2
ii) обстоятельства, известные подписавшему, обусловливают существенный риск того, что данные для создания подписи могли быть скомпрометированы
她 結束 高中生 涯 的時候 為 什 么 要 和 我 在一起?MultiUn MultiUn
Твои агенты и контакты были скомпрометированы.
你 根本 就? 没 有 可 被 提升 的 余地 了OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
iii) что данные для создания подписи являются действительными и не были скомпрометированы
天哪 ,?? 爱 中 的 男人 真的 是 很 性感MultiUn MultiUn
Отвергнуть позицию Израиля, требующего от палестинцев признать "еврейскость" Израиля, отвергнуть все односторонние меры, принимаемые Израилем в целях изменения демографического и географического статуса оккупированных палестинских территорий, включая Восточный Иерусалим, осуществления действий по принципу свершившихся фактов и упреждения результатов окончательных переговоров о статусе этих территорий, а также отвергнуть попытки обойти принципы и условия мирного процесса, скомпрометировать решение, предполагающее существование двух государств, и сорвать возможности для создания независимого, жизнеспособного Палестинского государства.
他 拿走 了 她的 闌尾為了 表示 歉意 他 把 他的 心 回 贈給 了 蘇 菲UN-2 UN-2
Достоверность информации, представленной иракской политической оппозицией, серьезно скомпрометирована тем, что материальная, финансовая и моральная поддержка предоставляется оппозиции силами, которые выступают против иракского режима
是 因? 为 他? 们 太 邪? 恶 了- 你 怎 么?? 为 ? 我 邪? 恶 么 ?MultiUn MultiUn
что данные для создания подписи являются действительными и не были скомпрометированы;
你? 对 我?? 过 誓 你 要 留在? 装 甲??? 车 里 的UN-2 UN-2
v) существуют ли средства для направления автором подписи уведомления о том, что подписывающее устройство было скомпрометировано
要获得关于样式的更多内容, 请参看本文档的 样式 一节 。MultiUn MultiUn
Он был проститутом, которого послала Элизабет Норт, чтобы скомпрометировать меня.
你 死了 我? 们 就 完了,? 来 吧OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Более того, наводящая ужас тайная полиция Чехословакии, которая была, без сомнения, зантересована в том, чтобы заставить замолчать или скомпрометировать знаменитого писателя-диссидента, никогда не воспользовалась этим случаем в целях шантажа или разоблачения Кундеры.
你 只 是 不想 被 那 么 多 的? 责 任 所 束? 缚ProjectSyndicate ProjectSyndicate
К сожалению, значительное место в моих усилиях занимала работа по преодолению негативных моментов, в том числе по противодействию мерам, принимавшимся с целью помешать реализации Соглашения и скомпрометировать институты Боснии и Герцеговины.
我 特? 别 想要 他的? 签 名 但 我 不想 自?? 没 趣 或者 ...UN-2 UN-2
В рамках своих отношений с полагающейся стороной поставщик сертификационных услуг должен предоставлять дополнительную информацию относительно: 1) метода, использованного для идентификации подписавшего; 2) любого ограничения в отношении целей или стоимостного объема, в связи с которыми может использоваться подписывающее устройство или сертификат; 3) функционального состояния подписывающего устройства; 4) любого ограничения в отношении масштаба или объема финансовой ответственности поставщика сертификационных услуг; 5) существования средств для направления подписавшим уведомления о том, что подписывающее устройство было "скомпрометировано"; и 6) наличия услуги по своевременному аннулированию.
那 种? 纯 粹的 力量 和 精神? 从 那 以后 一直?? 绕 在 我的?? 忆 中 。UN-2 UN-2
Такие обязательства, как обязательство проявлять разумную осмотрительность для недопущения несанкционированного использования данных для создания подписи (проект статьи # (а)) или уведомлять полагающуюся сторону в случаях, когда известно о том, что данные для создания подписи были скомпрометированы (проект статьи # (b)(i)), например, являются уместными как для периода до создания электронной подписи, так и для периода после ее создания
然后 我 發現 我們 很 投緣MultiUn MultiUn
Группа согласилась с тем, что совету директоров следует сообщать о своей уверенности в независимости внешних аудиторов и о том, что их добросовестность никоим образом не скомпрометирована
我? 发 誓 他? 刚 把 舌? 头 伸? 进 我 嘴 里MultiUn MultiUn
Как все знают и как было подчеркнуто Генеральным секретарем и Советом Безопасности в различных докладах, осуществление референдума- которому, по контрасту с заявлениями некоторых, мы по-прежнему привержены- столкнулось с рядом проблем, которые могут, в случае если они не будут урегулированы, поставить под угрозу и скомпрометировать весь процесс
既然 你的 劍道 並非 這個 世上 所有恐怕 亦 沒 一個 字 可以 配得上 他MultiUn MultiUn
обстоятельства, известные подписавшему, обусловливают существенный риск того, что данные для создания подписи могли быть скомпрометированы;
? 麦 克 , 你 到底 在 什 么 地方 ?UN-2 UN-2
ii) обстоятельства, известные автору подписи, обусловливают существенный риск того, что подписывающее устройство могло быть скомпрометировано
天文台 於下 午 四點 十分 改 掛 十號 風 球MultiUn MultiUn
Необходимо действовать незамедлительно, поскольку, как мы знаем и как мы могли наблюдать, национализм в его самой активной форме по-прежнему жив и вполне способен скомпрометировать сложный и нередко болезненный процесс отправления правосудия, без которого невозможно установление прочного мира на Балканах
所以 你 喝醉 酒 了??? 载 我??? 还说 “? 坚 持 住 小? 战 士? 们 ” ?MultiUn MultiUn
В интересах полагающейся стороны поставщик сертификационных услуг должен предоставлять дополнительную информацию относительно # ) метода, использованного для идентификации подписавшего # ) любого ограничения в отношении целей или стоимостного объема, в связи с которыми могут использоваться данные для создания подписи или сертификат # ) функционального состояния данных для создания подписи # ) любого ограничения в отношении масштаба или объема финансовой ответственности поставщика сертификационных услуг # ) существования средств для направления подписавшим уведомления о том, что данные для создания подписи были "скомпрометированы"; и # ) наличия услуги по своевременному аннулированию
你? 对 我?? 谎 了 ,? 还 有 什 么 好? 说 的 ?MultiUn MultiUn
� В ходе этих процессов могут возникнуть следующие риски: доступ к информации могут получить посторонние третьи лица (конфиденциальность); передаваемые данные могут быть изменены без надлежащего разрешения (целостность); сбор и распространение информации не защищены, информация утрачивает конфиденциальный характер и может оказаться в открытом доступе (защита частной жизни); может быть скомпрометирован процесс проверки законного пользователя (удостоверение подлинности); разрешение на доступ к данным выдается посторонним лицам (санкционирование); данные могут быть доступны лицу, которое не имеет права видеть их (доступность); и сторона может отрицать связь с электронной передачей тех или иных данных или представленными доказательствами (неотказ).
善良 , 同? 时 也 喜? 欢 被 需要 的 感? 觉UN-2 UN-2
В рамках своих отношений с полагающейся стороной поставщик сертификационных услуг должен предоставлять дополнительную информацию относительно: 1) метода, использованного для идентификации автора подписи; 2) любого ограничения в отношении целей или стоимостного объема, в связи с которыми может использоваться подписывающее устройство или сертификат; 3) функционирующее состояние подписывающего устройства; 4) любое ограничение в отношении масштаба или объема финансовой ответственности поставщика сертификационных услуг; 5) существуют ли средства для направления автором подписи уведомления о том, что подписывающее устройство было скомпрометировано; и 6) предлагается ли услуга по своевременному аннулированию.
拜托 , 我們 現在 還在 行動 中 沒有 時間 來 管 這個UN-2 UN-2
На практике, однако, этот баланс выдерживать сложно, поскольку те, кого привлекают к оказанию помощи при бедствиях, специализируются обычно именно на ее оказании, а не на предоставлении защиты и поскольку среди них бытует представление, что акцентирование защиты может скомпрометировать их нейтральность и затруднить их способность оказывать гуманитарную помощь
我 告? 诉 他 我 不想 再 做了 我 已? 经 承受 不了 了MultiUn MultiUn
Неравенство, дискриминация и неравноправие являются определяющими характеристиками глобального сообщества, в той или иной мере влияющими на стратегию и результаты деятельности в области здравоохранения[footnoteRef:18], и отражают серьезно скомпрометированный подход к инвестициям и определению приоритетов в развитии человеческого потенциала.
好 , 好的 , 你 對 這 香蕉 發誓 你 不抽 大麻 。UN-2 UN-2
Условия очень непростые, но мы не можем позволить себе скомпрометировать принципы, которые сделали АИМН эффективным.
朱 莉你?? 为 明天? 会 有 更 多 的??? 吗 ?ted2019 ted2019
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.