скоростная高速 oor Sjinees

скоростная高速

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

快車道скоростная автомагистраль

高速скоростная

Soortgelyke frases

скоростной 高速
高速 скоростной

Скоростное高速
競速破關Скоростное прохождение игры · 高速Скоростное

voorbeelde

В то же время, Фонд глобальной окружающей среды ЮНЕП (ФГОС) реализует проект по сокращению выброса вредных веществ транспортным сектором в Дар-эс-Саламе, Объединенная Республика Танзании, связанный с проектированием и созданием системы скоростного транспорта и модернизацией объектов по переработке отходов.
同时,环境规划署-全球环境基金(GEF) 项目正致力于通过设计和实施快速公交系统和改进的循环设施来减少坦桑尼亚联合共和国达累斯萨拉姆交通领域的排放。

Скоростное строительство Залов Царства
速建的王国聚会所

Например, в Найроби первый демонстрационный коридор для скоростных автобусных перевозок является частью осуществляемого при поддержке Всемирного банка национального проекта совершенствования городских транспортных систем.
例如,在内罗毕,第一个示范快速公共汽车交通系统走廊是世界银行支持的国家改善城市交通项目的一部分。

Была выражена обеспокоенность по поводу тех трудностей, которые возникают в связи с пользованием Библиотекой в некоторых развивающихся странах, где скоростное подключение к Интернету является ограниченным в силу различных причин.
会上对一些发展中国家在使用国际法视听图书馆方面遇到的困难表示关切,这些国家的高速互联网接入由于各种原因而受到限制。

Сеул имеет также замечательные транспортные связи с другими городами Кореи, обеспечиваемые с использованием скоростных поездов, автомобильных дорог и портовых терминалов, предлагающих удобные и эффективные услуги общественного транспорта по весьма доступным ценам (менее одного доллара за десять километров).
首尔还有高速火车、高速公路和港口设施等连接南韩其他城市的发达交通线,以十分合理的价格(每十公里不到一美元)提供便捷和有效的公交服务。

И на первый взгляд, кажется будто кровеносные сосуды, это как скоростная трасса для клеток опухоли.
我思考的第一件事是, 血管像是肿瘤细胞的公路。

В Белизе методом скоростного строительства построили зал, хотя все строительные материалы пришлось везти из города Белиз на остров, расположенный от него в 60 километрах.
在伯利兹,见证人完成了一宗速建工程,虽然他们必须将所有建筑材料运到距离伯利兹城60公里的一个岛上。

Имеются плавающие госпитали, которые оказывают медицинскую помощь жителям островов: пять плавающих госпиталей и четыре скоростных катера для эвакуации больных.
还开设了医院船-5艘医院船和4艘接送病人快艇,以便为岛屿居民提供卫生保健服务。

. Крупные инфраструктурные проекты, такие как строительство плотин и скоростных автомагистралей, представляют собой еще один важный фактор воздействия, и в значительной части сообщений, направленных правительствами Специальному докладчику по вопросу о праве на питание в период 2003–2009 годов, речь шла о выселении людей с обжитых мест в связи с намеченным осуществлением таких проектов.
修建水坝或高速公路这样的大型基础设施项目同样产生了重大影响,在2003至2009年的这段期间,特别报告员发给各国政府的来文中,有很大一部分涉及到了为开展这些项目而进行的驱逐。

Оливер, ты находишься в центре скоростной погони.
Oliver 你現 在 在 高速 上 追 犯人 誒

составление Тунисом расписания работ по прокладке скоростной железной дороги протяженностью 592 км между Тунисом и Рас-Эждером на границе с Ливией и подготовка задания на проведение технико-экономического обоснования этого проекта.
由突尼斯制订关于利比亚边境从突尼斯到拉斯艾达尔的592公里高速铁路的实施时间表,并为编制关于该铁路的技术研究的工作范围。

Во многих муниципалитетах удалось частично решить проблемы транспортных пробок и загрязнения воздуха путем строительства пешеходных дорожек, отдельных полос для велосипедистов и автобусов, а также создания современных систем скоростного общественного транспорта над землей и под землей
许多城市通过建立人行路、让自行车和汽车分道而行、建设现代化的城市路面和地下大众捷运系统,减少拥挤和空气污染。

Комиссия отметила, что подход "скоростного коридора" чреват для проекта высоким риском ошибок, пропусков и возможного сбоя
委员会注意到,快速追踪的方法使项目易于发生错误、遗漏或可能的失败。

14 марта 2013 г. | Женева - Лишь в 28 странах, в которых проживает 7% населения мира, имеются всеобъемлющие законы, регулирующие все пять факторов риска для безопасности дорожного движения: управление транспортными средствами в состоянии алкогольного опьянения, превышение скоростного режима, а также неиспользование мотоциклетных шлемов, ремней безопасности и детских удерживающих устройств.
2013年3月14日 | 日内瓦 - 只有28个国家(占世界人口7%)拥有针对所有五个关键风险因素(酒驾、超速、摩托头盔、安全带和儿童约束装置)的全面立法。

Я проводила его и скоростным поездом отправилась домой сама, молясь, чтобы он перенес дорогу.
我目送他离开医院,然后自己坐子弹火车回家。 我一路上默祷,希望他抵受得住这段遥远的路程。

Комитет приветствует внедрение системы скоростного набора кадров на заполнение должностей класса С # и выше, в соответствии с которой внутренние и внешние кандидаты из непредставленных и недопредставленных государств-членов, которые были одобрены центральными контрольными инстанциями, заносятся в специальный реестр, который будет предоставлен в распоряжение руководителей программ, имеющих вакантные должности класса С # и выше
委员会欢迎对 # 级和以上的职位采用“迅速”征聘做法。 根据这种做法,得到中央审查理事会核准的来自无人任职和任职人数偏低的会员国中的内部和外部候选人均被列入一个专门的候补名册中,在出现 # 及以上级别的空缺时,就提供给方案管理人员。

Количественные показатели, содержащиеся в базе данных, получены на участках проведения мониторинга, включая придорожные полосы, но исключая промышленные участки и другие места, считающиеся “горячими точками”, которые не являются репрезентативными в отношении уровня воздействия на многих людей (например, транспортные развязки на скоростных автомагистралях), чтобы избежать завышения оценок.
数据库采用的测量数来自城市监测点,包括路边监测,但为避免出现高估情况,对许多人的暴露不具有代表性的工业和其他公认“热点”区域(如:高速公路路口)被排除在外。

МСОР также выполняет функции Руководящего комитета по осуществлению проекта Азиатского банка развития по ликвидации трущоб, целью которого является сокращение масштабов нищеты в уязвимых городских общинах посредством переселения за пределы города уязвимых общин, затронутых проектом строительства скоростной железной дороги Манила - Калабарзон.
社会福利和发展局还作为亚洲开发银行改善平民窟项目的项目指导委员会主席,旨在通过将受马卡高铁项目影响的一些弱势城镇社区从工地和城镇迁移的一揽子计划,以减轻弱势社区的城镇贫困状况。

Оба эти метода создают, как было признано, особые трудности в деятельности правоохранительных органов: «скоростные» суда — в силу своей скорости и того факта, что они редко регистрируются в каком-либо государстве, а контейнеры — по причине огромного объема законной контейнерной торговли и сложностей, связанных с досмотром контейнеров.
这两种方法均被视为对执法构成了特殊困难:“高速”艇是因为船只速度快,而且很少在任何国家登记;集装箱是因为集装箱的合法贸易量非常大,难以对其搜查。

Рыболовные суда служат средством доставки нелегальных наркотиков и партий с судна-базы, а также для дозаправки скоростных катеров и пополнения их запасов прямо в море
渔船为交付非法毒品和母船卸载货,以及在海上补充燃料和为快速船只提供补给提供了运输手段。

МВД испрашивает компенсацию за 48 катеров береговой охраны, которые, по его утверждениям, были утрачены, повреждены или уничтожены, включая плавсредства для десантирования на берег, катера пограничного контроля, спасательные катера и скоростные катера.
内政部要求赔偿它称丢失、被损坏或被毁的48艘海岸警卫队船只,包括登陆艇、边境控制艇、营救艇和快艇等。

Строительство скоростной железной дороги для контейнерных перевозок от Урумчи до Бреста и Москвы позволит расширить возможности транзита через государства- члены Сообщества
从乌鲁木齐到布雷斯特和莫斯科路段修建集装箱运输高速铁路,将提高共同体成员国之间过境运输的潜力。

Движимый страстью поклонник неотступно следует за ней по пятам, кружась вокруг нее в этаком скоростном воздушном вальсе, надеясь, что неумолимая в конце концов сжалится.
热情的雄蝶通常都锲而不舍地在雌蝶周围盘旋,大跳高速的空中华尔兹舞,希望借此能够打动芳心。

В них живёт больше 50 миллионов человек и планируется строительство скоростной железной дороги.
这里有超过五千万人口, 也有计划建设一个高铁网络。

Интернет и новые технологии проложили скоростную магистраль в направлении к демократии и свободе.
因特网与新技术铺设了一条通向民主与自由的高速公路。