скорректированная цена oor Sjinees

скорректированная цена

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

折后价格(当地币值)

調整的價格 (當地幣值)

Soortgelyke frases

значение скорректированной цены
折后价格(非当地币值) · 調整的價格 (非當地幣值)

скорректированный по ценам валютный курс
价格调整汇率 · 价调汇率

voorbeelde

Настоятельно необходимо со временем скорректировать цены и обменные курсы и планомерно сбалансировать спрос.
关键是必须随着时间的推移调整价格和汇率并慎重地调节需求的平衡。

США (на основе скорректированных цен в # годах на сумму # млн. долл
尤其是当前正在评估关于国际环境管理问题的第 # 号决定对于环境署今后工作带来的影响。

До настоящего времени проводившиеся в сельскохозяйственном секторе реформы в основном преследовали цель скорректировать цены
迄今为止,农业部门改革的大部分注重于确定正确的价格。

"КПК" использует скорректированные цены на сырую нефть и продукты переработки нефтяного газа, представленные в этих документах, в отношении # млн. баррелей сырой нефти
KPC对 # 亿桶原油采用了这些报告中所提出的原油及加工天然气产品的调整价格。

"КПК" использует скорректированные цены на сырую нефть и продукты переработки нефтяного газа, представленные в этих документах, в отношении 417 млн. баррелей сырой нефти.
KPC对4.17亿桶原油采用了这些报告中所提出的原油及加工天然气产品的调整价格。

Большее число стран региона ЕЭК, скорректировавших цены и тарифы на энергоносители в целях устранения ценовых перекосов, поощрения энергосбережения в сфере потребления и привлечения инвестиций в энергетический сектор
调整能源价格和关税以消除价格扭曲、鼓励有效能源消费和吸引对能源部门投资的欧洲经委会国家的数目增加

Увеличение числа стран в регионе ЕЭК, скорректировавших цены и тарифы на энергоносители в целях устранения ценовых перекосов, поощрения энергосбережения в сфере потребления и привлечения инвестиций в энергетический сектор
调整能源价格和关税以消除价格扭曲、鼓励有效能源消费和吸引对能源部门投资的欧洲经委会国家增多

Дальнейшее обнищание в странах Восточной Европы, Кавказа и Центральной Азии не позволило скорректировать цены, что помогло бы обеспечить возмещение расходов и получить так необходимые поступления в виде платы за общественные услуги
东欧、高加索和中亚国家日益严重的贫困现象造成不能通过调整物价来帮助收回费用,不能获得提供公共服务亟需的收入。

Дальнейшее обнищание в странах Восточной Европы, Кавказа и Центральной Азии не позволило скорректировать цены, что помогло бы обеспечить возмещение расходов и получить так необходимые поступления в виде платы за общественные услуги.
东欧、高加索和中亚国家日益严重的贫困现象造成不能通过调整物价来帮助收回费用,不能获得提供公共服务亟需的收入。

Поэтому, как и в случае претензии о ПДП, для расчета стоимости нефти и продуктов переработки газа, которые, как утверждает компания, она смогла бы произвести за период увеличения цен, при необходимости она использовала скорректированные цены "без вторжения"
因此正如在PSL索赔中那样,它于必要时采用调整的入侵前价格来评估所称在价格上涨期间它本来可以生产的原油和加工天然气产品。

Поэтому, как и в случае претензии о ПДП, для расчета стоимости нефти и продуктов переработки газа, которые, как утверждает компания, она смогла бы произвести за период увеличения цен, при необходимости она использовала скорректированные цены "без вторжения".
因此正如在PSL索赔中那样,它于必要时采用调整的入侵前价格来评估所称在价格上涨期间它本来可以生产的原油和加工天然气产品。

анализ пересмотренного метода расчета скорректированных по ценам валютных курсов (пункт 8 резолюции 58/1 B Генеральной Ассамблеи)
分析经订正的价调汇率计算方法(大会第58/1 B号决议,第8段)

Одним из этих элементов являются скорректированные по ценам валютные курсы (СЦВК).
价格调整汇率(价调汇率)是其中的一个要素。

Использование скорректированных по ценам валютных курсов (СЦВК) или других коэффициентов пересчета вместо рыночных валютных курсов (РВК
用价格调整汇率(价调汇率)或其他换算率取代市面汇率

Скорректированные по ценам валютные курсы
价格调整汇率

приемлемые скорректированные по ценам валютные курсы.
适当的价调汇率。

– анализ пересмотренного метода расчета скорректированных по ценам валютных курсов (пункт 8 резолюции 58/1 B Генеральной Ассамблеи)
- 分析经订正的价调汇率计算方法(大会第58/1 B号决议第8段)

В случае нецелевого расходного ордера No 86591 Комиссия отметила, что обязательство, показанное в докладе «БНП-Париба» о пассивах, основано на первоначальном аккредитиве, который составлял 5,445 млн. евро, а не на скорректированной цене контракта в размере 4,995 млн. евро.
关于86591号债务有效证件,审计委员会注意到,法国国家巴黎银行/帕里巴斯银行集团债务报告显示的债务依据的是原始信用证,金额为544.5万欧元,而没有采用修正的合同价格499.5万欧元。

"КПК" определяет стоимость сырой нефти и продуктов переработки газа с использованием тех же цен на нефть и газ, включая фактические продажные цены и скорректированные цены "без вторжения" и фактические рыночные цены, которые она использовала в претензии о ПДП
KPC利用这些原油和天然气价格对原油和天然气加工产品进行估价,包括利用它在PSL索赔中采用的实际销售价和经过调整的入侵前的实际市场价。

При оценке потерь прибыли от нефтепереработки в # году "КПК" использует прогнозные рыночные цены, скорректированные с учетом соответствующих различий в ценах
在估计 # 年炼油利润损失时,KPC使用对有关差价加以调整的推测市场价格。

При оценке потерь прибыли от нефтепереработки в 1994 году "КПК" использует прогнозные рыночные цены, скорректированные с учетом соответствующих различий в ценах.
在估计1994年炼油利润损失时,KPC使用对有关差价加以调整的推测市场价格。

На своей шестьдесят четвертой сессии Комитет постановил продолжить рассмотрение концепции относительных скорректированных по ценам валютных курсов (СЦВК) на своей шестьдесят пятой сессии
委员会第六十四届会议决定在第六十五届会议期间进一步审议相对价格调整汇率概念。

Критерии для определения того, когда вместо рыночных валютных курсов (РВК) должны использоваться скорректированные по ценам валютные курсы (СЦВК) или другие коэффициенты пересчета
决定何时应以价格调整汇率(价调汇率)或其他换算率取代市面汇率的标准

В таких случаях следует использовать скорректированные по ценам валютные курсы (СЦВК) или другие соответствующие коэффициенты пересчета с должным учетом резолюции # Генеральной Ассамблеи
委员会回顾本次比额表以及下一次比额表分摊比额方法的要素之一是使用的换算率应以市场汇率为基础,但如果此种换算率使一些会员国的收入波动和扭曲过大,则应采用价格调整汇率或其他适当换算率,同时适当考虑到大会第 # 号决议。

Что касается пересчета, то пересмотренные ассигнования и предлагаемые изменения в ресурсах были скорректированы по ценам # годов с использованием применимых обменных курсов (см. таблицу
关于重计费用,必须进行调整,以便按照适用的汇率(见表 # )使订正批款和拟议的资源变动符合 # 年的价格。