скорую救護車 oor Sjinees

скорую救護車

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

他已經接受了飯店醫生的檢查......現在他們正在叫救護車Его уже осмотрел медик отеля... сейчас вызывают скорую

叫救護車 вызвать скорую помощь

如果第一次發生這種情況,您需要叫救護車Если это происходит впервые - нужно вызывать скорую.

救護車 скорая помощь

救護車скорую

Soortgelyke frases

скорой救護車
我很快就會回家Я скоро вернусь домой · 救 · 救護車 санитарный автомобиль: автомобиль скорой помощи · 救護車скорой · 救護車在接到電話五分鐘後到達Скорой помощи прибыла через пять минут после звонка · 護 · 車

Скорая 救護車
救護車 Скорая · 護 · 車

скорый救護車
救護車скорый

Скорая救護車
救 · 救護車Скорая · 救護車Скорая помощь

Скорая救護車
救 · 救護車Скорая · 救護車Скорая помощь

Скорая 救護車
救護車 Скорая · 護 · 車

скорой救護車
我很快就會回家Я скоро вернусь домой · 救 · 救護車 санитарный автомобиль: автомобиль скорой помощи · 救護車скорой · 救護車在接到電話五分鐘後到達Скорой помощи прибыла через пять минут после звонка · 護 · 車

voorbeelde

Мы согласны, что стандарты имеют весьма важное значение, однако они не должны становится ненужным препятствием на пути к скорейшему урегулированию вопроса о будущем статусе Косово
我们同意标准是重要的,但不应成为尽早解决科索沃未来地位的不必要的障碍。

Каждая Сторона, включенная в приложение I, как можно скорее возвращается к своему определенному количественному обязательству по ограничению и сокращению выбросов, с тем чтобы повысить амбициозность этого обязательства не позднее 2014 года путем сокращения процентной доли, указанной в третьей колонке таблицы, содержащейся в приложении В, представляющей собой ее определенное количественное обязательство по ограничению и сокращению выбросов, в соответствии с совокупным сокращением выбросов парниковых газов, не регулируемых Монреальским протоколом, Сторонами, включенными в приложение I, в размере [по меньшей мере 25−40%] [более 45%] ниже уровней 1990 года до 2020 года.
附件一所列每一缔约方应尽快重新考虑第二个承诺期量化的限制和减少排放的承诺,以便至迟于2014年提高承诺的追求水平,按照使附件一所列缔约方《蒙特利尔议定书》未予管制的温室气体全部排放量到2020年比1990年水平减少[至少25-40%][大于45%]的水平,降低附件B所载表格第三列所定其量化的限制和减少排放的承诺的百分比。

Группа отмечает, что некоторые из этих элементов скорее всего были закреплены за строительной площадкой и потому отнесены к недвижимости, однако другие предметы более уместно характеризуются как имущество
小组注意到,其中有些物件很可能是固定设置在项目工地的,因此称为不动产是适当的,但另一些物件成为有形财产更为恰当。

а) просить Сальвадор представить секретариату как можно скорее, но не позднее # августа # года, разъяснение по поводу этого отклонения и, в случае целесообразности, план действий с указанием конкретных по срокам контрольных целевых показателей, призванный обеспечить возвращение этой Стороны в режим соблюдения
a) 请萨尔瓦多于 # 年 # 月 # 日之前尽快向秘书处解释其偏离情况,并在切合实际的情况下,提交一份规定具体时限的行动计划,以确保该缔约方迅速恢复履约状态

Я вновь призвал к скорейшему восстановлению конституционного порядка в Мавритании в интересах мира и соблюдения законности в этой стране.
我再次呼吁立即恢复毛里塔尼亚的宪法秩序,这有利于该国的和平以及尊重法治。

Если дерево гнется от ветра, скорее всего, оно не сломается во время бури.
一棵树如果能随风弯曲,就算风再大也不会被吹倒。

Пострадавшим как можно скорее доставляют воду и продукты питания, заботятся об их размещении, им оказывают медицинскую помощь, предоставляют эмоциональную и духовную поддержку
尽快提供食物、水、临时住所、医疗护理,以及感情和灵性上的支持

Уже сейчас массив телескопов расположен в Андах в Чили, и скоро к ним будут добавлены телескопы с абсолютно новыми возможностями.
在智利安第斯山脉, 我们已经部署了一组望远镜部队. 而且很快,它们将与拥有 超高性能的设备构架成一体。

призывает к скорейшему созыву конференции по ядерному разоружению во всех его аспектах для выявления и рассмотрения конкретных мер по ядерному разоружению;
要求早日召开讨论核裁军各方面问题的国际会议,以查明并讨论具体的核裁军措施;

Кроме того, имеются выгоды, связанные со стандартизацией систем, которые имеют скорее качественный характер и поэтому с трудом поддаются количественной оценке
还有,系统标准化带来的好处更多是质量性质的,因而也难以量化。

Проблема эта, скорее, относится к сфере выполнения международных обязательств, как то подчеркивается в целом ряде резолюций Совета Безопасности
这是一个国际承诺问题,正如几项安全理事会决议都强调的那样。

Группа Рио поддерживает скорейшее вступление в силу Договора о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний (ДВЗЯИ), будучи убеждена в том, что он будет сопровождаться ограничением количественного и качественного совершенствования ядерного оружия
里约集团支持《全面禁止核试验条约》(《全面禁试条约》)迅速生效,认为同时还应在质量上和数量上限制核武器的发展。

В своем циркуляре от # ноября # года министр здравоохранения предложил, чтобы отделения скорой помощи всех больниц сообщали соответствующим органам о всех случаях насилия в отношении лиц, поступивших в эти отделения или проходивших в них лечение
卫生部 # 年 # 月 # 日发出通知,要求各医院急诊部门向有关当局报告其受理的所有强暴案例。

Надеемся, что сотрудничество Евразийского экономического сообщества c Конференцией Организации Объединенных Наций по торговле и развитию (ЮНКТАД) и иными учреждениями системы Организации Объединенных Наций будет способствовать скорейшему присоединению государств- членов Сообщества к ВТО
我们希望,欧亚经济共同体、联合国贸易和发展会议和联合国其他机构之间的这种合作,将有助于确保这些国家迅速加入世贸组织。

Г-н Баум (Швейцария) говорит, что, хотя осталось всего несколько стран и негосударственных сторон, по-прежнему производящих мины, почти # стран все еще не присоединились к Оттавской конвенции о запрещении противопехотных мин, и он призывает эти государства как можно скорее присоединиться к Конвенции
aum先生(瑞士)说,尽管仍在生产地雷的国家和非国家组织只剩下几个,但是仍有将近 # 个国家尚未加入《渥太华禁止杀伤人员地雷公约》,因此他呼吁这些国家尽快加入《公约》。

Скорее, было как-то так: «Маналь аль-Шариф предъявлены обвинения в нарушении общественного порядка и подстрекательстве женщин к вождению».
就像这样 “马纳尔谢里夫面临扰乱社会秩序 并教唆妇女开车的指控

подчеркивает важность скорейшего вступления в силу Протокола против незаконного изготовления и оборота огнестрельного оружия, его составных частей и компонентов, а также боеприпасов к нему, дополняющего Конвенцию Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности
敦促尚未签署或加入《联合国打击跨国有组织犯罪公约》(《巴勒莫公约》)及其补充议定书的所有国家和区域经济组织尽快签署或加入

В качестве подспорья в планировании сегмента высокого уровня назначенный Председатель просила, чтобы они как можно скорее уведомили ее и принимающую страну относительно того, как они будут представлены в ходе этой части второй Конференции по рассмотрению действия Конвенции
针对此呼吁,一些代表团表示他们预计会以部长或更高级别参加会议。 为了协助规划高级别会议,候任主席请各国尽早将如何派代表参加高级别会议的打算告知她和东道国。

Скорее, это декларация в основном универсального значения.
很重要的是,它是一个普遍性宣示。

Мы с радостью приступили к разъездной работе в столице штата, но, к сожалению, болезнь Флорьяну скоро опять с новой силой заявила о себе.
起初我们奉派在州首府从事分区探访工作,但这件工作所带来的喜乐并不长久,因为弗洛里亚诺又一次病得厉害。

Мы искренне надеемся, что всеобъемлющая конвенция по международному терроризму в скором времени станет реальностью.
我们强烈希望,关于打击国际恐怖主义的全面公约不久将问世。

«Око за око»- этот суровый принцип Ветхого завета скоро лишит нас зрения
《旧约全书》里以眼还眼的苛刻原则让我们变得愚昧。

Кроме того, участники конференции по национальному диалогу согласились с необходимостью активизации работы совместного сирийско-ливанского комитета в целях скорейшего решения проблемы без вести пропавших лиц и заключенных в двух странах
全国对话还议定,启动一个叙利亚-黎巴嫩联合委员会的工作,尽快了结两国失踪人员和被扣押人员的案件。

Она, скорее всего, является основой усилий по восстановлению человеческого достоинства и укреплению общественной жизни.
相反,它是恢复人的尊严和促进社区生活努力的核心。

Они, скорее, призваны обеспечить всестороннее ознакомление участников со всеми аспектами договора, а также обмен опытом и информацией между ними.
其目的是确保参与者完全了解条约的所有各个方面,并且可以交流经验和交换信息。