слот oor Sjinees

слот

существительное мужского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

插槽

槽

Soortgelyke frases

почтовый слот
邮件槽 · 郵件槽

Слот-машина
角子機

слот-машина
老虎机 · 老虎機 · 角子机 · 角子機

voorbeelde

В то же время положения о чартерах, спейс–чартерах и слот–чартерах, а также о перевозках живых животных отнюдь не обязательно должны носить обязательный характер.
然而,关于租船合同、舱位租用和箱位租用以及运输活动物的各项条文均不必是强制性规定。

Было указано, что некоторые виды договоров перевозки необходимо будет исключить из сферы применения проекта документов, несмотря на то, что они являются договорами перевозки, например рейсовые чартеры или такие специальные договоры перевозки, как договоры на массовые грузы, слот- или спейс-чартеры, договоры на перевозку тяжеловесных грузов и договоры на буксировку, в связи с чем также могут возникнуть проблемы определения
据称,某些类型运输合同尽管是一般运输合同,例如航次租船合同,或是专门运输合同,例如总量合同、箱位或舱位租船合同、重件货合同和拖船合同,但需要置于公约草案的适用范围之外,以防止可能产生定义上的问题。

В то же время положения о чартерах, спейс-чартерах и слот-чартерах, а также о перевозках живых животных отнюдь не обязательно должны носить обязательный характер
然而,关于租船合同、舱位租用和箱位租用以及运输活动物的各项条文均不必是强制性规定。

До сих пор группа установила, что большинство эпизодов интерференции сопряжены преимущественно с комбинацией таких причин, как сокращение слотов, рост спроса и ошибки операторов
该组织目前已经确定,位置减少、需求增长和运营者失误的合并发生,是大多数干扰事件的首要原因。

нужный тебе профиль - в слоте 108.
重要 提示 安保 檔案 在 108

Если компания систематически резервировала грузовые места или рейсы на совершенно посторонних морских/воздушных судах (например, в случае рейсов не на код-шеринговых условиях или в случаях, когда договор слот-чартера не заключен) исходя из более удобного расписания для пассажиров, могут возникать вопросы относительно того, являлась ли прибыль дополнительной к непосредственной эксплуатации морских или воздушных судов.
如果一个企业依据对乘客较为方便的时间安排,系统性地在完全无关的船舶/飞机上预订货舱位或航班席位(例如预订非代号共享的航班或在没有箱位租用安排的情况下预订箱位),那么关于由此而得的利润对于直接经营船舶或飞机的业务而言是否附带性的,就会出现问题。

Примеры: казино и букмекерские конторы в Интернете; сайты и приложения для игры в бинго или на слот-машинах; онлайн-магазины лотерейных билетов и скретч-карт; спортивные тотализаторы в Интернете; игры на виртуальные деньги или объекты, имеющие реальную ценность.
示例:在线赌场或博彩公司、宾果或老虎机网站或应用、在线购买彩票或刮刮卡、在线体育博彩、使用虚拟货币或具有真实价值的物品进行的游戏

В проекте статьи о сфере применения # (а) и (b) говорится как о линейных, так и о нелинейных перевозках, поскольку некоторые виды чартер-партий (такие, как слот- и спейс-чартеры) и договоры на массовые грузы регулярно используются в линейных перевозках
适用范围第 # 条草案(a)项和(b)项提及班轮运输业务和非班轮运输业务,因为某些形式的租船合同(例如箱位租用和舱位租用)以及总量合同在班轮运输业务中经常使用。

Одна из первостепенный ролей МСЭ состоит в управлении доступом к орбитальным слотам
电联的主要作用之一是管理轨道位置的使用。

Поскольку современные эквиваленты традиционного чартера (например, слот–чартеры или спейс–чартеры), договоры на массовые грузы и договоры на буксировку исключаются из сферы применения проекта документа, обеспечивается большая свобода договора.
由于在文书草案的适用范围内排除了传统的租船合同的现代版本(如箱位包租或舱位包租)、从量合同和拖船合同,因此将由更大的合同自由范围。

Изменение слота памяти SMS
正在更改短消息记忆槽

Сегодня же в случае некоторых из наиболее востребованных орбитальных слотов отстояние сокращено до # ̊ за счет использования передовых технологий, с тем чтобы застраховаться от интерференции сигналов
今天,通过使用先进技术防止信号干扰,在一些需求最多的轨道位置上,间距已经缩小到 # 度。

После обсуждения было достигнуто решение исключить из сферы применения проекта документа чартеры и соглашения аналогичного типа, такие как слот-чартеры и спейс-чартеры
经过讨论后,代表们普遍一致认为,应将租船合同和类似类型的协议,例如箱位协议和舱位协议,排除在文书草案的范围之外。

Одна из первостепенный ролей МСЭ состоит в управлении доступом к орбитальным слотам.
电联的主要作用之一是管理轨道位置的使用。

Конвой более медленных транспортных судов и 12 эскадренных миноносцев эскорта под командованием Райдзо Танаки начал своё движение на юго-восток по проливу Слот (Нью-Джорджия) от Шортлендских островов с расчетным временем прибытия к Гуадалканалу ночью 13 ноября.
由慢速的运输船及12艘护航驱逐舰组成的船队,在田中赖三(日语:田中頼三)中将的指挥下,开始从肖特兰群岛驶向“海槽”(新乔治亚海峡),预计到达瓜达尔卡纳尔岛的时间为11月13日晚上。

Если в конечном счете будет принято решение о том, что такое определение необходимо, то можно было бы использовать примерно следующую формулировку: "контракты на [использование] [распоряжение] [предоставление] судна или его части для последующей перевозки груза на срочной или рейсовой основе, например чартер, или слот-, или спейс-чартер"
如果最后作结论认为有必要下定义,那么宜采用以下的说法:“[使用]〔调拨〕〔提供〕一艘船舶,或船舶的一部分用于运送货物的合同,不管是按时间算还是按航程算,比如租船合同,或箱位租用或舱位租用。”

Было также предложено сформулировать это исключение так, чтобы оно четко распространялось также на слот-чартеры и спейс-чартеры
有代表还进一步建议,起草时应将租船合同排除在外以便明确规定箱位和舱位租用协议也排除在外。

Такая координация регистра МСЭ по орбитальным слотам зачастую требует трудоемких переговоров, но этот процесс, который носит добровольный характер, пользуется международным признанием
电联轨道位置登记的协调通常要进行艰苦的谈判,但这一自愿程序得到国际公认。

Вдобавок к росту спроса на орбитальные слоты существует еще и проблема роста спроса на спутниковые терминалы.
除了对轨道位置的需求增加,另一个日益严重的问题涉及对卫星终端的需求。

Как таковые, договоры на массовые грузы будут исключены в силу статьи 3(с), слот–чартеры – в силу статьи 3(а) или 3 (b) и договоры о буксировке и договоры о перевозке тяжелых грузов – в силу статьи 3(b).
这样,3(c)将排除总量合同,3(a)或3(b)将排除箱位租船合同,3(b)将排除拖船合同和重件货合同。

Г-н Далбелло рассмотрел, как коммерческая сфера реагирует на возрастающий спрос на орбитальные слоты и на растущую озабоченность по поводу возможных помех и столкновений
达尔贝洛先生审视了商业领域如何对轨道位置需求增加作出反应,提到各方对干扰和碰撞的可能性越来越关注。

Большинство современных слотов поддерживают CardBus-карты и старые 16-разрядные карты.
大部分新的插槽都支持Cardbus和较老的16位PC卡设备。

В течение двух месяцев предоставлялись два тайм-слота для его показа на двух языках − македонском и албанском − на первом и втором каналах национального телевидения.
在马其顿电视台第一和第二频道,在两个时间段,以两种语言(马其顿语和阿尔巴尼亚语),播放了这个电视信息商业节目两个月。

В некоторых устройствах Android есть слоты для карт памяти (как правило, формата microSD).
一些 Android 设备具有存储卡(一般是“microSD”卡)插槽。

Вдобавок к росту спроса на орбитальные слоты существует еще и проблема роста спроса на спутниковые терминалы
除了对轨道位置的需求增加,另一个日益严重的问题涉及对卫星终端的需求。