службы пропаганды знаний и опыта oor Sjinees

службы пропаганды знаний и опыта

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

推广服务

voorbeelde

объединять существующие системы информации о практических методах землепользования, укрепляя национальные исследовательские структуры, службы пропаганды сельскохозяйственных знаний и фермерские организации, с тем чтобы стимулировать обмен передовым опытом между фермерами, в частности обмен информацией об экологически безопасных и не требующих больших расходов технологиях, при содействии со стороны соответствующих международных организаций;
整合关于土地使用办法的现有信息系统,办法是加强国家研究和推广服务以及农民组织,以便在有关国际组织的协助下,促进农民之间就诸如环境无害、低成本的技术等良好做法进行交流;

e) объединять существующие системы информации о практических методах землепользования, укрепляя национальные исследовательские структуры, службы пропаганды сельскохозяйственных знаний и фермерские организации, с тем чтобы стимулировать обмен передовым опытом между фермерами, в частности обмен информацией об экологически безопасных и не требующих больших расходов технологиях, при содействии со стороны соответствующих международных организаций
e) 整合关于土地使用办法的现有信息系统,办法是加强国家研究和推广服务以及农民组织,以便在有关国际组织的协助下,促进农民之间就诸如环境无害、低成本的技术等良好做法进行交流

правительства и международные учреждения должны взаимодействовать с целью восстановления и реориентации служб сельскохозяйственной пропаганды, где это необходимо, с тем чтобы лучше использовать обмен опытом между фермерами, в том числе путем создания местных учебных центров для подготовки фермеров в качестве инструкторов, которые могли бы сочетать их традиционные знания с современными знаниями в области науки и технологии;
各国政府和国际机构应努力重建和调整农业推广服务,在适当情况下更多利用农民之间的推广,包括利用田间学校培训农民成为推广人员,将其传统知识与现代科学技术结合起来;

МООНСИ организовала осуществление своей программы помощи в пяти отдельных областях: посредничество и добрые услуги с целью поощрения всеохватности и создания консенсуса; институциональная поддержка, включая материальную помощь, создание потенциала, обучение и передачу опыта; обмен знаниями по процедурным и основным темам, таким, как сущность государства, федерализм, права человека (включая права женщин), гражданская служба и вооруженные силы; пропаганда, включая работу со средствами массовой информации, гражданским обществом и общинами (особенно группами, которые считают себя исключенными или обездоленными) на всей территории Ирака с целью оказания конструктивной поддержки обсуждению конституции в Переходной национальной ассамблее; и координация международной помощи
联伊援助团在五个不同领域安排了援助方案:为促进包容性和建立共识进行调解和斡旋;包括物资援助、能力建设、培训和专门知识在内的体制支助;关于程序性和实质性事项的知识分享,例如国家的性质、联邦制、人权(包括妇女权利)、公务员与武装部队等;公共宣传,包括培训伊拉克境内的新闻媒体、民间社会和社区(特别是感觉被排斥或边缘化的团体)向过渡国民议会的宪法审议工作提供有意义的投入;国际援助的协调。

МООНСИ организовала осуществление своей программы помощи в пяти отдельных областях: посредничество и добрые услуги с целью поощрения всеохватности и создания консенсуса; институциональная поддержка, включая материальную помощь, создание потенциала, обучение и передачу опыта; обмен знаниями по процедурным и основным темам, таким, как сущность государства, федерализм, права человека (включая права женщин), гражданская служба и вооруженные силы; пропаганда, включая работу со средствами массовой информации, гражданским обществом и общинами (особенно группами, которые считают себя исключенными или обездоленными) на всей территории Ирака с целью оказания конструктивной поддержки обсуждению конституции в Переходной национальной ассамблее; и координация международной помощи.
联伊援助团在五个不同领域安排了援助方案:为促进包容性和建立共识进行调解和斡旋;包括物资援助、能力建设、培训和专门知识在内的体制支助;关于程序性和实质性事项的知识分享,例如国家的性质、联邦制、人权(包括妇女权利)、公务员与武装部队等;公共宣传,包括培训伊拉克境内的新闻媒体、民间社会和社区(特别是感觉被排斥或边缘化的团体)向过渡国民议会的宪法审议工作提供有意义的投入;国际援助的协调。