снедь飯 oor Sjinees

снедь飯

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

飯снедь

voorbeelde

После призыва «иметь мир со всеми», он предупредил их, чтобы они следили за тем, чтобы „не было между ними никакого блудника или кого-нибудь, кто не ценит святое, который бы, как Исав, за одну снедь отказался от своего первородства“ (Евреям 12:14—16).
保罗促请希伯来籍的基督徒“要尽力与所有人和睦”,然后他警告他们要确保他们当中没有“淫乱的人或不体会圣物的人,好像以扫一样,仅为了换取一顿饭就把长子的权利放弃了。”——希伯来书12:14-16,《新世》。

Что касается южного берега, то марокканская исследовательская компания СНЕД в середине 2001 года составила подробные топографические карты (масштаб 1:2000) районов, через которые проходит сухопутная часть маршрута туннеля, и района размещения конечной станции, а также дополнительные карты (масштаб 1:5000) участка побережья восточнее Танжера.
在南岸,摩洛哥研究公司SNED在2001年中获得了陆地划线和铁路终点站地区的详细地形图(比例尺1:2 000)以及丹吉尔以东岸区的补充地形图(比例尺1:5 000)。

На южном берегу после консервации экспериментального объекта в Малабате СНЕД начала осуществление новой кампании по проведению геотехнических работ в целях уточнения некоторых характеристик горных пород, встретившихся при сооружении этого объекта
在北岸,对塔利法巷道( # 米)进行了年度沿巷道沉降观测作业。

В этой связи СНЕД приняла участие в деятельности рабочих групп по темам «Научные исследования в области развития транспорта» и «Евро-Средиземноморская сеть транспортной инфраструктуры», которые были созданы на Евро-Средиземноморском форуме по вопросам транспорта
在这方面,SNED加入了欧洲-地中海运输论坛设立的“运输业研究与发展”工作组以及“欧洲-地中海运输设施网”工作组。

Он помолился Иегове о руководстве и решил покинуть лагерь под предлогом того, что будет продавать соль и разную снедь.
他向耶和华祷告后,决定向营外的人卖盐和其他食物。

Следует напомнить, что исследования, связанные с разработкой проекта, осуществляются в соответствии с заключенными между правительствами Марокко и Испании двусторонними соглашениями от # октября # года и # сентября # года, в которых стороны договорились совместно изучить проект по созданию постоянно действующей связи через Гибралтарский пролив, основываясь на принципе равного распределения финансовых издержек, под руководством постоянного объединенного межправительственного комитета и при содействии двух государственных исследовательских компаний- «Сосьедад эспаньола де эстудиос пара ла комуникасьон фиха а травес дель Эстречо де Хибралтар» (СЕСЕГ) с главным офисом в Мадриде и «Сосьете насиональ д'этюд дю Детруа де Жибральтар» (СНЕД) с главным офисом в Рабате
摩洛哥政府和西班牙政府于 # 年 # 月 # 日和 # 年 # 月 # 日分别签署双边协定,由此展开了关于这一项目的研究。 双方在这些协定中商定,按照平均分摊费用的原则,在常设政府间联合委员会的指导下,共同研究穿越直布罗陀海峡永久通道项目。 执行这项工作的两家国营公司是:总部设于马德里的西班牙穿越直布罗陀海峡永久通道研究公司(SECEG)和总部设于拉巴特的国家直布罗陀海峡研究公司(SNED)。

Следует напомнить, что исследования, связанные с разработкой проекта, осуществляются в соответствии с заключенными между правительствами Марокко и Испании двусторонними соглашениями от # октября # года и # сентября # года, в которых было официально закреплено обязательство сторон совместно подготовить технико-экономическое обоснование проекта по созданию постоянно действующей связи через Гибралтарский пролив, основываясь на принципе равного распределения финансовых издержек и под руководством постоянного объединенного межправительственного комитета, при содействии двух государственных исследовательских компаний- «Сосьедад эспаньола де эстудиос пара ла комуникасьон фиха а травес дель эстречо де Хибралтар» (СЕСЕГ) с головной конторой в Мадриде и «Сосьете насиональ д'этюд дю Детруа» (СНЕД) с головной конторой в Рабате
记得 # 年 # 月 # 日和 # 年 # 月 # 日摩洛哥政府和西班牙政府通过双边协定,商定按照平均分摊费用的原则,共同研究穿越直布罗陀海峡永久通道项目的可行性。 研究工作由两家国营公司--总部设于马德里的西班牙穿越直布罗陀海峡永久通道研究公司(SECEG)和总部设于拉巴特的国家海峡研究公司(SNED),在一个政府间常设联合委员会的指导下开展。

В настоящем докладе, совместно подготовленном Европейской экономической комиссией и Экономической комиссией для Африки во исполнение резолюции 2009/11 Экономического и Социального Совета от 28 июня 2009 года, кратко описывается деятельность двух компаний — «Сосьедад эспаньола де эстудиос пара ла комуникасьон фиха а травес дель Эстречо де Хибралтар» (СЕСЕГ) и «Сосьете насиональ д’этюд дю Детруа де Жибралтар» (СНЕД), — занимающихся проведением исследований под руководством испано-марокканского Объединенного комитета в рамках проекта.
本报告由欧洲经济委员会和非洲经济委员会按照经济及社会理事会2009年6月28日第2009/11号决议的规定联合编写,内容摘要叙述与永久通道有关的两个工程公司,即穿越直布罗陀海峡永久通道项目研究社(SECEGSA)和穿越直布罗陀海峡永久通道国家研究社(SNED),根据西班牙-摩洛哥联合委员会的授权所进行的工作。

В качестве члена консорциумов, обеспечивающих руководство проведением соответственно исследований ДЕСТИН («Определение и оценка сети стратегической транспортной инфраструктуры в западном Средиземноморье») и МЕДА ТЕН-Т («средиземноморские и трансъевропейские транспортные сети»), начатых Европейской комиссией, компания СНЕД подготовила несколько докладов, в том числе доклад о развитии транспорта в странах Союза арабского Магриба и монографии об экспортной торговле марокканскими товарами и маршрутах их доставки сухопутным и морским транспортом.
SNED是负责欧盟委员会启动的DESTIN(确定并评估西地中海战略运输基本设施网)研究和MEDA TEN-T(欧洲-地中海运输设施网)研究的两个联合研究机构的成员;该公司就发展阿拉伯马格里布联盟各国交通以及摩洛哥产品对外贸易与其陆路和海上运输路线问题,编写了若干份报告。

поедим我們吃飯吧
我們吃飯吧поедим

В качестве члена консорциумов, обеспечивающих руководство проведением соответственно исследований ДЕСТИН («Определение и оценка сети стратегической транспортной инфраструктуры в западном Средиземноморье») и МЕДА ТЕН-Т («средиземноморские и трансъевропейские транспортные сети»), начатых Европейской комиссией, компания СНЕД подготовила несколько докладов, в том числе доклад о развитии транспорта в странах Союза арабского Магриба и монографии об экспортной торговле марокканскими товарами и маршрутах их доставки сухопутным и морским транспортом
是负责欧盟委员会启动的DESTIN(确定并评估西地中海战略运输基本设施网)研究和MEDA TEN-T(欧洲-地中海运输设施网)研究的两个联合研究机构的成员;该公司就发展阿拉伯马格里布联盟各国交通以及摩洛哥产品对外贸易与其陆路和海上运输路线问题,编写了若干份报告。

На южном берегу в целях обновления геологических карт в масштабе 1:100 000 СНЕД приступила к работе по сбору библиографической информации и обобщению ряда докладов, касающихся этого вопроса.
在南岸,为绘制比例尺为1:100 000的地质图,SNED已开始收集文献资料及综合分析这方面的许多报告。

Этими компаниями, ведущими работу с 1981 года под руководством объединенного комитета, являются с испанской стороны — «Сосьедад эспаньола де эстудиос парала комуникасьон фиха а травес дель Эстречо де Хибралтар» (СЕСЕГ) со штаб-квартирой в Мадриде и с марокканской стороны — «Сосьете насиональ д’этюд дю Детруа» (СНЕД) со штаб-квартирой в Рабате.
1981年以来,同联合委员会一起工作的两家公司,是总部设在马德里的西班牙穿越直布罗陀海峡永久通道研究公司(SECEG)和总部设在拉巴特的摩洛哥国家海峡研究公司(SNED)。

СНЕД на протяжении целого года, с июля 2001 года по июнь 2002 года, проводила в марокканских аэропортах кампанию по обследованию пунктов отправления и пунктов назначения пассажиров, вылетающих в страны Западной Европы и прибывающих из них.
2001年7月至2002年6月,SNED用整整一年时间对来往于摩洛哥各国际机场和西欧国家之间的空中客流作了起点/终点调查。

В качестве члена консорциумов, обеспечивающих руководство проведением соответственно исследований ДЕСТИН («Определение и оценка сети стратегической транспортной инфраструктуры в западном Средиземноморье») и МЕДА ТЕН-Т («средиземноморские и трансъевропейские транспортные сети»), проводимых Европейской комиссией, компания СНЕД подготовила целый ряд докладов, включая монографии об экспортной торговле марокканскими товарами и маршрутах их доставки сухопутным и морским транспортом.
SNED是负责DESTIN(确定并评估西地中海战略运输基本设施网)研究和MEDA TEN-T(欧洲-地中海运输设施网)研究的两个联合研究机构的成员,该公司就摩洛哥产品对外贸易及其陆路和海上运输路线问题,编写了若干份报告,包括专题论文。

В этой связи СНЕД приняла участие в деятельности рабочих групп по темам «Научные исследования в области развития транспорта» и «Евро-Средиземноморская сеть транспортной инфраструктуры», которые были созданы на Евро-Средиземноморском форуме по вопросам транспорта.
在这方面,SNED加入了欧洲-地中海运输论坛设立的“运输业研究与发展”工作组以及“欧洲-地中海运输设施网”工作组。

Этими компаниями, ведущими работу с # года под руководством объединенного комитета, являются с испанской стороны- «Сосьедад эспаньола де эстудиос парала комуникасьон фиха а травес дель Эстречо де Хибралтар» (СЕСЕГ) со штаб-квартирой в Мадриде и с марокканской стороны- «Сосьете насиональ д'этюд дю Детруа» (СНЕД) со штаб-квартирой в Рабате
年以来,同联合委员会一起工作的两家公司,是总部设在马德里的西班牙穿越直布罗陀海峡永久通道研究公司(SECEG)和总部设在拉巴特的摩洛哥国家海峡研究公司(SNED)。

На момент завершения работы над настоящим докладом исследовательские компании СЕСЕГ и СНЕД подготовили новый план работы, который будет представлен объединенному комитету на его следующей сессии.
在本后续报告编写完毕时,SECEG和SNED这两家研究公司已制订了新的工作计划。 计划将提交给联合委员会下一次会议。

В качестве члена консорциумов, обеспечивающих руководство проведением соответственно исследований ДЕСТИН («Определение и оценка сети стратегической транспортной инфраструктуры в западном Средиземноморье») и МЕДА ТЕН-Т («средиземноморские и трансъевропейские транспортные сети»), проводимых Европейской комиссией, компания СНЕД подготовила целый ряд докладов, включая монографии об экспортной торговле марокканскими товарами и маршрутах их доставки сухопутным и морским транспортом
是负责DESTIN(确定并评估西地中海战略运输基本设施网)研究和MEDA TEN-T(欧洲-地中海运输设施网)研究的两个联合研究机构的成员,该公司就摩洛哥产品对外贸易及其陆路和海上运输路线问题,编写了若干份报告,包括专题论文。

Следует напомнить, что исследования, связанные с разработкой проекта, осуществляются в соответствии с заключенными между правительствами Марокко и Испании двусторонними соглашениями от 24 октября 1980 года и 27 сентября 1989 года, в которых стороны договорились совместно изучить проект по созданию постоянно действующей связи через Гибралтарский пролив, основываясь на принципе равного распределения финансовых издержек, под руководством постоянного объединенного межправительственного комитета и при содействии двух государственных исследовательских компаний — «Сосьедад эспаньола де эстудиос пара ла комуникасьон фиха а травес дель Эстречо де Хибралтар» (СЕСЕГ) с главным офисом в Мадриде и «Сосьете насиональ д’этюд дю Детруа де Жибральтар» (СНЕД) с главным офисом в Рабате.
记得这个项目的研究是在摩洛哥和西班牙两国政府分别于1980年10月24日和1989年9月27日签署的双边协定的框架内进行,根据这些协定,双方同意根据一个常设的政府间联合委员会的授权,在两个国家工程公司、即总部在马德里的穿越直布罗陀海峡永久通道项目研究社(SECEGSA)和总部在拉巴特的穿越直布罗陀海峡永久通道国家研究社(SNED)的协助下,联合研究穿越直布罗陀海峡永久通道项目的可行性。

Нет.Я думал,у нищих прислуги нет不要了 我以為要飯的資格享受服務
不要了 我以為要飯的資格享受服務Нет.Я думал,у нищих прислуги нет

На южном берегу после консервации экспериментального объекта в Малабате СНЕД начала осуществление новой кампании по проведению геотехнических работ в целях уточнения некоторых характеристик горных пород, встретившихся при сооружении этого объекта.
在南岸,SNED在马拉巴塔试验工程关闭时进行了一次补交地质工学试验,以检验在这项工程中所遇岩石的一些特性。