смотреть снизу вверх 仰視
仰視 смотреть снизу вверх
снизу oor Sjinees
снизу
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
下边
下邊
從下面снизу
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
由下而上的評估оценка “ снизу вверх “ · 以下 · 在下面
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Примерно 10 000 беженцам предоставлялось дополнительное питание; при этом основная задача состояла в том, чтобы снизить уровень хронического недоедания и анемии среди всех детей в возрасте до пяти лет и среди кормящих и беременных женщин.
我 感到 我的 胸膛 已經 無法 承載 我的 心UN-2 UN-2
Это сокращение было особенно резким в Аргентине и Уругвае, где объем бюджетных поступлений в реальном выражении снизился примерно на 20 процентов.
新 西? 兰 可不是 胡? 说 因? 为 他? 们 用 威士忌 把 他? 们 全? 杀 了!UN-2 UN-2
С 1990-х годов средний ежегодный показатель снизился лишь на 1,1 процента.
? 凯 瑟 琳 , 我 真 希望? 这 次 不要 向 追 自己 尾巴 一? 样 徒?? 无 功UN-2 UN-2
Вопреки всем юридическим, политическим и моральным обязательствам создавались новые ядерные вооружения и разрабатывались новые доктрины с целью снизить порог обращения к такому бесчеловечному оружию.
杰克 , 你 忘了 自己的?? 诺 ?- 服??? 纪UN-2 UN-2
переход к простой системе сборов добавил бы элемент автоматизма системе финансирования и снизил бы любую будущую возможную зависимость от взносов одной компании.
她 很高興 我 有 這 么 一份 工作 , 我 能養活 我們 倆UN-2 UN-2
В прошлом году Всемирный банк подсчитал, что годовой объём торговли между Индией и Пакистаном мог бы подскочить с нынешнего $1 млрд до $10 млрд, если бы тарифные и другие барьеры снизились до уровня, рекомендованного Всемирной торговой организацией.
? 别 急? 着走 , 你 不用 急? 着 走ProjectSyndicate ProjectSyndicate
с обеспокоенностью отмечает, что доля заседаний региональных и других основных групп государств-членов, обеспеченных устным переводом, во всех четырех основных местах службы далее сократилась с 98 процентов в период с мая 2001 года по апрель 2002 года до 92 процентов в период с мая 2002 года по апрель 2003 года, до 90 процентов в период с мая 2003 года по апрель 2004 года и до 85 процентов в течение периода с мая 2004 года по апрель 2005 года, несмотря на тот факт, что количество заседаний, для которых испрашивался устный перевод, заметно снизилось на 15 процентов за период с мая 2004 года по апрель 2005 года;
用 動物 的 糞便 , 可以 節約 能源UN-2 UN-2
В результате принятия этого нормативно-правового положения существенно сократился объем потребления Ф‐газов, а совокупное потребление ГФУ снизилось с примерно 700 тонн в год в 2001 и 2002 годах до примерно 360 тонн в 2009 году.
? 没 什 么 大不了- 你 爸 不付? 账 就是?? 题UN-2 UN-2
Было выражено удовлетворение сокращением отставания (рекомендация # (a)) в рассмотрении докладов государств-участников Комитетом по ликвидации дискриминации в отношении женщин (число нерассмотренных докладов снизилось с # до
你 害怕 了- 你 知道 我 做不到MultiUn MultiUn
Увеличение потребления фруктов и овощей с целью снизить риск неинфекционных заболеваний
那麼, 這個. 給 我 念 一念 這個WHO WHO
Хотя некоторые изготовители снизили потребление энергии зарядными устройствами, необходимо продолжать его снижение в рамках всей отрасли по изготовлению мобильных телефонов за счет дополнительных конструктивных усовершенствований в целях уменьшения потерь.
我 不知道 有? 时 候 那 孩子? 脑 中 在 想 些 什 么UN-2 UN-2
Согласно результатам обследования рынка рабочей силы, уровень безработицы снизился с # процента в октябре # года до # процента в октябре # года
英?? 摄 政? 时 期 埃及 复?? 风 格 造 于 # 世? 纪不? 过 , 确? 实 是? 刚 到 我的? 办 公 室MultiUn MultiUn
Если мы сможем добиться понимания этого на всех уровнях- снизу доверху, то это явится крайне важной частью наших усилий
是 因? 为 他? 们 太 邪? 恶 了- 你 怎 么?? 为 ? 我 邪? 恶 么 ?MultiUn MultiUn
Взаимосвязь между миграцией и развитием имеет важнейшее значение: несмотря на то что миграция может быть спровоцирована недостаточным уровнем развития, она может также снизить остроту проблемы отсутствия развития или усугубить ее
我?? 从 他 嘴 里 弄到 的.不要MultiUn MultiUn
Кроме того, Генеральная Ассамблея, возможно, пожелает напомнить государствам-членам активно включиться в учитывающий участие подход по принципу «снизу вверх» к обзору и оценке Мадридского плана действий посредством, в частности, обмена идеями, сбора данных и выявления лучших видов практики и представления докладов по этим вопросам сорок шестой сессии Комиссии в 2008 году.
你 就 要 得到 了- 是的 , 已經 得到 了UN-2 UN-2
Хотя число малоимущих людей, подпадающих под определение Организации Объединенных Наций, снизилось с 1,7 миллиарда человек в 2011 году до 1 миллиарда человек в 2012 году, проблема остается нерешенной.
我 感覺, 加長 花車 他們 騙 了 我們UN-2 UN-2
Благодаря разработанной в Перу национальной стратегии нам удалось остановить тенденцию роста масштабов нищеты, стабилизировать ее и даже снизить ее уровень
是? 这 是 新的我喜? 欢 它- 我 好像 在 倒?MultiUn MultiUn
Сеть по вопросам людских ресурсов считает, что в свете этих новых событий и для поддержки подхода к созданию сети по принципу «снизу вверх», было бы более уместно и эффективно развивать сеть старших руководителей именно таким образом
那 里 是 天 网 核心- 我 要 去 找人MultiUn MultiUn
В результате этого значительно снизилось число гражданских жертв в ходе операций МССБ/афганских сил
普 里 斯?? 长 官 跟 我? 来 , 我? 们 走UN-2 UN-2
Развивающиеся страны борются с тем, как снизить рост таких заболеваний, как рак или диабет, опыта борьбы с которыми у них недостаточно.
是嗎 ? 你 一定 覺得 她的 婚 戒 和 她 很 不相配 吧UN-2 UN-2
Применяя средства, имеющиеся в наличии, но зачастую остающиеся за пределами возможностей тех, кто в них нуждается наиболее всего, можно радикально снизить уровни младенческой и детской смертности.
? 遗 憾 的 是 , 如果 你 正在 看? 这 段 影片? 这 表示 我 已? 经不在 了UN-2 UN-2
Обсуждаются различные варианты политики в отношении точек контроля в потоках ртути, которые могли бы в конечном счете снизить уровень заражения рыбы и одновременно с этим ослабить потенциально вредное воздействие ртутных паров.
我的 老爸 呀 , 也 是 姓 呀... 余UN-2 UN-2
Впоследствии, по его мнению, степень неравенства доходов снизилась- начиная примерно с # года в Англии и после # года в Германии и Соединенных Штатах
如果 我們 沒被 海盜 殺 了 的話MultiUn MultiUn
В своем вступительном заявлении он говорит, что в качестве Председателя Специальной группы правительственных экспертов он уже давно причастен к конвенционному процессу и считает ее новаторским и незаменимым международно-правовым документом, который позволяет значительно снизить число невинных жертв среди гражданского населения
哥們 , 你 可不是 我喜 歡 的 類型MultiUn MultiUn
Как и в случае с другими аспектами борьбы с ВИЧ/СПИДом, показатели успеха в деле снижения смертности ВИЧ‐инфицированных от туберкулеза весьма различны, а 15 наиболее проблемных стран сообщают о том, что количество таких смертей снизилось менее чем на 25 процентов.
史 密斯 · 杰 洛 德 在? 线 上UN-2 UN-2
203 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.